現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)(與英語(yǔ)比較)

1、現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)(與英語(yǔ)比較)2022-2-13 本節(jié)課的內(nèi)容本節(jié)課的內(nèi)容（參考（參考P232P232，P7P7）分析現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的主要特點(diǎn)分析現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的主要特點(diǎn)重點(diǎn)：重點(diǎn)：用具體的語(yǔ)言事實(shí)理解現(xiàn)代漢語(yǔ)用具體的語(yǔ)言事實(shí)理解現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的特點(diǎn)。語(yǔ)法的特點(diǎn)。 2022-2-13思考題（思考題（1-3） 1.1.對(duì)比下面的材料，理解漢英兩種語(yǔ)言在語(yǔ)法方面的對(duì)比下面的材料，理解漢英兩種語(yǔ)言在語(yǔ)法方面的差異。差異。 （1 1）a a child ； two children two children 一一 個(gè)個(gè) 小孩小孩 ； 兩兩 個(gè)個(gè) 小孩小孩 （2 2）SheShe is always read

2、y to help is always ready to help usus. . 他他隨時(shí)都在準(zhǔn)備幫助隨時(shí)都在準(zhǔn)備幫助我們我們。 WeWe are always ready to help are always ready to help herher. . 我們我們隨時(shí)都在準(zhǔn)備幫助隨時(shí)都在準(zhǔn)備幫助他他。 理解：語(yǔ)法方面的差異是什么？理解：語(yǔ)法方面的差異是什么？2022-2-132.2.對(duì)比下面的材料，理解漢英兩種語(yǔ)言在語(yǔ)法方面對(duì)比下面的材料，理解漢英兩種語(yǔ)言在語(yǔ)法方面的差異。的差異。（1 1）He He criticizedcriticized my taking risks. my ta

3、king risks. 他批評(píng)了我的冒險(xiǎn)活動(dòng)。他批評(píng)了我的冒險(xiǎn)活動(dòng)。（2 2）His His criticismcriticism doesnt worry me. doesnt worry me. 他的批評(píng)不會(huì)使我不安。他的批評(píng)不會(huì)使我不安。 （3 3）I dont like to read his literary I dont like to read his literary criticismcriticism. . 我我不喜歡讀他的文學(xué)批評(píng)。不喜歡讀他的文學(xué)批評(píng)。理解：語(yǔ)法方面的差異是什么？理解：語(yǔ)法方面的差異是什么？2022-2-13小結(jié)：小結(jié)：“漢英語(yǔ)語(yǔ)法方面的差異漢英語(yǔ)語(yǔ)法方

4、面的差異” （1 1）漢語(yǔ)有個(gè)體量詞，而英語(yǔ)沒(méi)有。）漢語(yǔ)有個(gè)體量詞，而英語(yǔ)沒(méi)有。 （2 2）英語(yǔ)這一類的印歐語(yǔ)言有豐富的形態(tài)變化，而漢）英語(yǔ)這一類的印歐語(yǔ)言有豐富的形態(tài)變化，而漢語(yǔ)沒(méi)有。英語(yǔ)用不同的形態(tài)來(lái)表示相應(yīng)的語(yǔ)法意義，語(yǔ)沒(méi)有。英語(yǔ)用不同的形態(tài)來(lái)表示相應(yīng)的語(yǔ)法意義，比如英語(yǔ)的名詞有數(shù)的變化（比如英語(yǔ)的名詞有數(shù)的變化（a booka book：two bookstwo books），），代詞有主格賓格的變化（代詞有主格賓格的變化（I I：meme；hehe：himhim；sheshe：herher），），動(dòng)詞有時(shí)、體、態(tài)的變化（動(dòng)詞有時(shí)、體、態(tài)的變化（studystudy，studiesst

5、udies，studyingstudying，studiedstudied），），等等。等等。2022-2-13思考題思考題 3.3.觀察下面這段文字，體會(huì)句子的差異是由什么造成的。觀察下面這段文字，體會(huì)句子的差異是由什么造成的。 辣妹子從小辣妹子從小辣不怕辣不怕 辣妹子長(zhǎng)大辣妹子長(zhǎng)大不怕辣不怕辣 辣妹子嫁人辣妹子嫁人怕不辣怕不辣 辣妹子從來(lái)辣妹子從來(lái)辣不怕辣不怕 辣妹子生性辣妹子生性不怕辣不怕辣 辣妹子出門辣妹子出門怕不辣怕不辣 （選自宋祖英的歌曲辣妹（選自宋祖英的歌曲辣妹子）子） 你還能舉類似的例子嗎？你還能舉類似的例子嗎？2022-2-13 體會(huì)意義：不怕辣體會(huì)意義：不怕辣 辣不怕辣不怕

6、 怕不辣怕不辣 類似的例子類似的例子 不怕難不怕難 難不怕難不怕 怕不難怕不難 做人難做人難 難做人難做人 人難做人難做 想吃飯想吃飯 想飯吃想飯吃 飯想吃飯想吃 小結(jié)：小結(jié)： “漢語(yǔ)語(yǔ)法方面的特點(diǎn)漢語(yǔ)語(yǔ)法方面的特點(diǎn)” 語(yǔ)序可以表達(dá)不同的意義，可以造成不同的結(jié)構(gòu)。語(yǔ)語(yǔ)序可以表達(dá)不同的意義，可以造成不同的結(jié)構(gòu)。語(yǔ)序在漢語(yǔ)中的地位十分重要。序在漢語(yǔ)中的地位十分重要。 分析方法分析方法 現(xiàn)代漢語(yǔ)漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)只有在對(duì)比中發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)代漢語(yǔ)漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)只有在對(duì)比中發(fā)現(xiàn)，比如和印歐語(yǔ)對(duì)比。主要有比如和印歐語(yǔ)對(duì)比。主要有5 5個(gè)方面的特點(diǎn)。個(gè)方面的特點(diǎn)。2022-2-13 現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的特點(diǎn)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的特點(diǎn)

7、（一）（一）漢語(yǔ)沒(méi)有嚴(yán)格意義的形態(tài)變化漢語(yǔ)沒(méi)有嚴(yán)格意義的形態(tài)變化 （二）（二）語(yǔ)序和虛詞是漢語(yǔ)主要的語(yǔ)法手段語(yǔ)序和虛詞是漢語(yǔ)主要的語(yǔ)法手段 （三）（三）漢語(yǔ)中詞類與句法成分之間不是簡(jiǎn)單的對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)中詞類與句法成分之間不是簡(jiǎn)單的對(duì)應(yīng)關(guān)系關(guān)系 （四）漢語(yǔ)中詞、短語(yǔ)和句子的結(jié)構(gòu)方式基本一致（四）漢語(yǔ)中詞、短語(yǔ)和句子的結(jié)構(gòu)方式基本一致 （五）漢語(yǔ)里有豐富的量詞和語(yǔ)氣詞（五）漢語(yǔ)里有豐富的量詞和語(yǔ)氣詞 2022-2-13一、一、漢語(yǔ)沒(méi)有嚴(yán)格意義的形態(tài)變化漢語(yǔ)沒(méi)有嚴(yán)格意義的形態(tài)變化 跟印歐語(yǔ)系的語(yǔ)言相比較，漢語(yǔ)最明顯的特征是沒(méi)有嚴(yán)跟印歐語(yǔ)系的語(yǔ)言相比較，漢語(yǔ)最明顯的特征是沒(méi)有嚴(yán)格意義的形態(tài)變化。格意義的形態(tài)

8、變化。 1.形態(tài)變化即詞形變化，指一個(gè)詞在句子中由于所表示的語(yǔ)形態(tài)變化即詞形變化，指一個(gè)詞在句子中由于所表示的語(yǔ)法意義不同，而在形式上發(fā)生的變化。法意義不同，而在形式上發(fā)生的變化。英語(yǔ)、俄語(yǔ)等印歐語(yǔ)英語(yǔ)、俄語(yǔ)等印歐語(yǔ)言就有豐富的形態(tài)變化，用不同的形態(tài)來(lái)表示相應(yīng)的語(yǔ)法意言就有豐富的形態(tài)變化，用不同的形態(tài)來(lái)表示相應(yīng)的語(yǔ)法意義，義， 2.2.漢語(yǔ)沒(méi)有印歐語(yǔ)言那樣的形態(tài)變化，沒(méi)有用詞的不同形式漢語(yǔ)沒(méi)有印歐語(yǔ)言那樣的形態(tài)變化，沒(méi)有用詞的不同形式來(lái)表示不同語(yǔ)法意義。來(lái)表示不同語(yǔ)法意義。同一個(gè)詞處于不同的語(yǔ)法位置、表示不同語(yǔ)法意義時(shí)，詞形本身并無(wú)任何變化。 2022-2-13 3. 3.漢語(yǔ)中也有某些類似形

9、態(tài)標(biāo)志的成分，但數(shù)量少，漢語(yǔ)中也有某些類似形態(tài)標(biāo)志的成分，但數(shù)量少，普遍性差。普遍性差。如動(dòng)詞、形容詞的重疊形式（商量如動(dòng)詞、形容詞的重疊形式（商量商商量商量，干凈量商量，干凈干干凈凈），干干凈凈），“子、兒、頭子、兒、頭”作為作為有些名詞的后綴（扣子、畫兒、甜頭），有些名詞的后綴（扣子、畫兒、甜頭），“們們”用用來(lái)表示復(fù)數(shù)（朋友們、同學(xué)們），來(lái)表示復(fù)數(shù)（朋友們、同學(xué)們），“著、了、過(guò)著、了、過(guò)”用來(lái)表示動(dòng)作的不同過(guò)程等，但這類形態(tài)不僅很少，用來(lái)表示動(dòng)作的不同過(guò)程等，但這類形態(tài)不僅很少，而且在表示一定語(yǔ)法范疇時(shí)缺乏普遍性，出現(xiàn)與否而且在表示一定語(yǔ)法范疇時(shí)缺乏普遍性，出現(xiàn)與否有一定程度的任意性，

10、不像在有形態(tài)標(biāo)志的語(yǔ)言中，有一定程度的任意性，不像在有形態(tài)標(biāo)志的語(yǔ)言中，表示不同語(yǔ)法意義時(shí)的形式變化是強(qiáng)制性的。表示不同語(yǔ)法意義時(shí)的形式變化是強(qiáng)制性的。 2022-2-13二、二、語(yǔ)序和虛詞是漢語(yǔ)主要的語(yǔ)法手段語(yǔ)序和虛詞是漢語(yǔ)主要的語(yǔ)法手段(P232) 由于漢語(yǔ)不依賴嚴(yán)格意義的形態(tài)變化，于是語(yǔ)序、由于漢語(yǔ)不依賴嚴(yán)格意義的形態(tài)變化，于是語(yǔ)序、虛詞就成為漢語(yǔ)主要的語(yǔ)法手段。漢語(yǔ)表示語(yǔ)法和虛詞就成為漢語(yǔ)主要的語(yǔ)法手段。漢語(yǔ)表示語(yǔ)法和語(yǔ)義關(guān)系的主要手段是語(yǔ)序和虛詞。語(yǔ)義關(guān)系的主要手段是語(yǔ)序和虛詞。 語(yǔ)序語(yǔ)序 語(yǔ)言單位組合排列的先后次序語(yǔ)言單位組合排列的先后次序 （1 1）語(yǔ)序不同，結(jié)構(gòu)就不同。）語(yǔ)序不

11、同，結(jié)構(gòu)就不同。 “洗衣服洗衣服”是述賓結(jié)構(gòu)，是述賓結(jié)構(gòu)，“衣服洗了衣服洗了”是主謂結(jié)是主謂結(jié)構(gòu)；構(gòu)； “下來(lái)坐下來(lái)坐”是連動(dòng)結(jié)構(gòu)，是連動(dòng)結(jié)構(gòu)，“坐下來(lái)坐下來(lái)”是述補(bǔ)結(jié)是述補(bǔ)結(jié)構(gòu)；構(gòu)； “來(lái)早了來(lái)早了”是述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，是述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，“早來(lái)了早來(lái)了”是偏正結(jié)是偏正結(jié)構(gòu)。構(gòu)。 2022-2-13 （2 2）語(yǔ)序不同，表示的意義也不同。）語(yǔ)序不同，表示的意義也不同。 “來(lái)早了來(lái)早了”指來(lái)得太早，指來(lái)得太早，“早來(lái)了早來(lái)了”表明早就來(lái)了；表明早就來(lái)了； “一會(huì)兒再談一會(huì)兒再談”說(shuō)的是現(xiàn)在不談，說(shuō)的是現(xiàn)在不談，“再談一會(huì)兒再談一會(huì)兒”說(shuō)的是現(xiàn)在談得還不夠；說(shuō)的是現(xiàn)在談得還不夠； “不很清楚不很清楚”和和“很不

12、清楚很不清楚”表示的程度不同；表示的程度不同； “你能今天晚上來(lái)嗎？你能今天晚上來(lái)嗎？”主要是問(wèn)來(lái)的時(shí)間，主要是問(wèn)來(lái)的時(shí)間，“你你今天晚上能來(lái)嗎？今天晚上能來(lái)嗎？”主要是問(wèn)能不能來(lái)。主要是問(wèn)能不能來(lái)。 2022-2-13 （3 3）語(yǔ)序不同，表達(dá)的重心也不同。）語(yǔ)序不同，表達(dá)的重心也不同。 比如曾國(guó)藩改比如曾國(guó)藩改“屢戰(zhàn)屢敗屢戰(zhàn)屢敗”為為“屢敗屢戰(zhàn)屢敗屢戰(zhàn)” “屢戰(zhàn)屢敗屢戰(zhàn)屢敗”重點(diǎn)在重點(diǎn)在“屢敗屢敗”，指每戰(zhàn)皆??；，指每戰(zhàn)皆??； “屢敗屢戰(zhàn)屢敗屢戰(zhàn)”重點(diǎn)在重點(diǎn)在“屢戰(zhàn)屢戰(zhàn)”，指雖遭失敗而不氣，指雖遭失敗而不氣餒。餒。2022-2-13 虛詞虛詞 虛詞指的是連詞、助詞、介詞、語(yǔ)氣詞這些詞類。虛

13、詞指的是連詞、助詞、介詞、語(yǔ)氣詞這些詞類。 (1)(1)虛詞的有無(wú)，會(huì)造成句法結(jié)構(gòu)的不同虛詞的有無(wú)，會(huì)造成句法結(jié)構(gòu)的不同 修改書稿（述賓短語(yǔ)）修改書稿（述賓短語(yǔ)）修改的書稿（偏正短語(yǔ)）修改的書稿（偏正短語(yǔ)） （2）虛詞的有無(wú)會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)義發(fā)生變化）虛詞的有無(wú)會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)義發(fā)生變化 孩子脾氣（屬性）孩子脾氣（屬性）孩子的脾氣（領(lǐng)屬）孩子的脾氣（領(lǐng)屬） 湖南大學(xué)（專名）湖南大學(xué)（專名）湖南的大學(xué)（集合名）湖南的大學(xué)（集合名） “孩子脾氣孩子脾氣”可以指淘氣、撒嬌、犟、使性子、急可以指淘氣、撒嬌、犟、使性子、急躁、沒(méi)耐心等。媽媽可以耍孩子脾氣。躁、沒(méi)耐心等。媽媽可以耍孩子脾氣。 2022-2-13 虛詞虛詞

14、 （3 3）虛詞不同，會(huì)造成句法結(jié)構(gòu)的不同或語(yǔ)義發(fā)生）虛詞不同，會(huì)造成句法結(jié)構(gòu)的不同或語(yǔ)義發(fā)生變化變化 他打了人（主謂）他打了人（主謂）他打的人（偏正）他打的人（偏正） 把他打了（打他）把他打了（打他）被他打了（他打）被他打了（他打）2022-2-13三、漢語(yǔ)中詞類與句法成分之間不是簡(jiǎn)單的對(duì)三、漢語(yǔ)中詞類與句法成分之間不是簡(jiǎn)單的對(duì)應(yīng)關(guān)系應(yīng)關(guān)系 詞類指詞在句法結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)法功能為依據(jù)而劃分出來(lái)詞類指詞在句法結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)法功能為依據(jù)而劃分出來(lái)的，如名詞、動(dòng)詞、形容詞等。句法成分如主語(yǔ)、謂的，如名詞、動(dòng)詞、形容詞等。句法成分如主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)。在印歐語(yǔ)里，詞類和語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)

15、語(yǔ)。在印歐語(yǔ)里，詞類和句法成分之間有一種簡(jiǎn)單的一一對(duì)應(yīng)關(guān)系。句法成分之間有一種簡(jiǎn)單的一一對(duì)應(yīng)關(guān)系。 主賓語(yǔ)主賓語(yǔ) 謂語(yǔ)謂語(yǔ) 定語(yǔ)定語(yǔ) 狀浯狀浯 名詞名詞動(dòng)詞動(dòng)詞形容詞形容詞副詞副詞2022-2-13 看實(shí)例看實(shí)例 （1 1）He He criticizedcriticized my taking risks. my taking risks.（動(dòng)詞動(dòng)詞- -謂語(yǔ)）謂語(yǔ)） （2 2）His His criticismcriticism doesn doesnt worry me. t worry me. （名詞名詞- -主語(yǔ)）主語(yǔ)） （3 3）I donI dont like to read h

16、is literary t like to read his literary criticismcriticism. .（名詞名詞- -賓語(yǔ)）賓語(yǔ)） 英語(yǔ)中，詞會(huì)隨著句法位置的不同而改變?cè)~的形式、改變英語(yǔ)中，詞會(huì)隨著句法位置的不同而改變?cè)~的形式、改變?cè)~性。詞性。2022-2-13 三、漢語(yǔ)中詞類與句法成分之間不是簡(jiǎn)單的對(duì)應(yīng)關(guān)系三、漢語(yǔ)中詞類與句法成分之間不是簡(jiǎn)單的對(duì)應(yīng)關(guān)系 在漢語(yǔ)中，詞類和句法成分的關(guān)系不是簡(jiǎn)單對(duì)應(yīng)的，在漢語(yǔ)中，詞類和句法成分的關(guān)系不是簡(jiǎn)單對(duì)應(yīng)的，而是錯(cuò)綜復(fù)雜的，大致的情形是而是錯(cuò)綜復(fù)雜的，大致的情形是：2022-2-13(1)I wish you a very (1)I w

17、ish you a very happyhappy future. future.（定語(yǔ)，形容詞）定語(yǔ)，形容詞） Money cant buy Money cant buy happinesshappiness. . （賓語(yǔ)，名詞）賓語(yǔ)，名詞） John lives John lives happilyhappily because he uses his time because he uses his time well to study. well to study. （狀語(yǔ)，副詞）狀語(yǔ)，副詞） （2 2）我祝你有非常幸福的未來(lái)。我祝你有非常幸福的未來(lái)。 （定語(yǔ)，形容詞）定語(yǔ)，形容詞）

18、金錢買不來(lái)幸福。金錢買不來(lái)幸福。 （賓語(yǔ)，形容詞）賓語(yǔ)，形容詞） 約翰幸福地生活著，是因?yàn)樗朴诶脮r(shí)間學(xué)習(xí)。約翰幸福地生活著，是因?yàn)樗朴诶脮r(shí)間學(xué)習(xí)。 （狀語(yǔ)，形容詞）狀語(yǔ)，形容詞）2022-2-13注意：漢語(yǔ)中，注意：漢語(yǔ)中，“批評(píng)批評(píng)”“”“幸福幸?！币活愒~既可以作謂一類詞既可以作謂語(yǔ)，也可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)，它的詞性并不因?yàn)槲徽Z(yǔ)，也可以作主語(yǔ)、賓語(yǔ)，它的詞性并不因?yàn)槲恢玫牟煌淖儭Ｓ秩纾褐玫牟煌淖?。又如?打是親，罵是愛。（動(dòng)詞作主語(yǔ)）打是親，罵是愛。（動(dòng)詞作主語(yǔ)） 他喜歡游泳。（動(dòng)詞做賓語(yǔ)）他喜歡游泳。（動(dòng)詞做賓語(yǔ)） 游泳是一種很好的體育活動(dòng)。游泳是一種很好的體育活動(dòng)。 （動(dòng)詞作主語(yǔ)）（動(dòng)詞作主語(yǔ)）可見，可見，漢語(yǔ)名詞、動(dòng)詞、形容詞具有多功能性。見下漢語(yǔ)名詞、動(dòng)詞、形容詞具有多功能性。見下表。表。2022-2-13 漢語(yǔ)名詞、動(dòng)詞、形容詞的多功能性漢語(yǔ)名詞、動(dòng)詞、形容詞的多功能性2022-2-13 四、漢