NILES二278-290

1、NILESinstruction ManualZP 309 Service and Maintenance9.2.4 Measures to maintain sustainedaccuracy of the grinding machine? 計(jì)算磨削主軸旋轉(zhuǎn)頻率的波動(dòng)。? 評(píng)估產(chǎn)生的噪音。? 檢查溫度特性；同樣檢查膨脹軸套的夾緊力；使用接觸式溫度計(jì)測(cè)量主軸頭部；如果溫度過(guò)高；減小膨脹軸套的夾緊力。? 檢測(cè)磨削主軸軸頸的徑向和軸向偏轉(zhuǎn)-見(jiàn)圖 128 和 129 。? 檢查游隙跳動(dòng) (徑向 /軸向 )。? 檢查未安裝砂輪時(shí)的平衡性( 振動(dòng)測(cè)量 )。9.2.4.4檢查修整主軸修整主軸不需要維護(hù)，

2、但是會(huì)受正常磨損的影響，而且會(huì)由于過(guò)載（碰撞）而損壞。特別地，一個(gè)有故障或用舊的修整主軸可能引起輪廓形狀誤差、磨削模式和表面光潔度惡化 ( 僅當(dāng)安裝修整輪工作時(shí) )。建議執(zhí)行以下的檢查：? 檢查純凈空氣的供給，確保不漏氣；? 評(píng)估產(chǎn)生的噪音；? 檢測(cè)磨削主軸軸頸的徑向和軸向偏轉(zhuǎn)-見(jiàn)圖 128 和 129 。? 檢查游隙跳動(dòng) ( 徑向 /軸向 )。? 檢查未安裝修整輪時(shí)的平衡性( 振動(dòng)測(cè)量 )。P a g e2 7 8sei / 3.12.2003BA925_inst_vorbeuge_1911.fmNILES9 Service and MaintenanceInstruction Manual

3、IP 309.2.4 Measures to maintain sustained accuracy of the grinding machine圖例：1:磨削主軸2.磨削主軸電機(jī)Illustration 127: 磨削主軸和修整主軸3:修整主軸Illustration 128: 原理草圖：磨削主軸和修整主軸同心度（徑向）偏差的檢查BA925_insl_vorteuge_1911 .fmsei/ 3.12.2003Page 279NILES9 Service and MaintenanceInstruction Manual ZP 309.2.4 Measures to maintain s

4、ustained accuracy of the grinding machineIllustration 129 ：原理草圖：磨削主軸和修整主軸端面（軸向）偏差檢查9.2.4.5幾何檢查在靜態(tài)條件下機(jī)床的幾何偏差可能引起多方面的齒輪誤差（例如，齒側(cè)面誤差和同心度偏差）。因此，幾何檢查基于NILES 檢查指導(dǎo) NW36004 ，推薦執(zhí)行預(yù)防性檢查。Page 280s e i / 3 12.2003BA925Jnst_rorbeuge_1911 .fmNILES9 Service and MaintenanceOperating Instructions ZP 309.2.5 Hydraulic

5、s9.2.5液壓裝置9.2.5.1液壓系統(tǒng) Bleeding the hydraulic system空氣可能通過(guò)滲漏點(diǎn)透入液壓系統(tǒng)導(dǎo)致不的的減速運(yùn)動(dòng)。 為了消除這些滲漏點(diǎn)，通過(guò)打開(kāi)各個(gè)消耗裝置從相應(yīng)的壓力回路放出液體。危險(xiǎn) :不要斷開(kāi)液壓連接器，決不 !忽視增壓的液壓油可能排出和引起嚴(yán)重的傷害，尤其眼睛！因此 ! 僅用于打開(kāi)放油的放油塞并且站在液壓油排出的范圍之外 l!磨削滑塊：放出 X- 軸負(fù)荷減壓油缸中的液體。為了放出液體：1. 接通電壓和壓縮空氣 (機(jī)床控制面板 )。2. 小心擰緊排油塞上的軟管；3. 通過(guò)幾次開(kāi)動(dòng)機(jī)床控制面板上液壓功能， 放出液壓部件 （見(jiàn)液壓系統(tǒng)圖）中的液體直到排出

6、氣泡。4. 放油之后旋下軟管。5.再一次開(kāi)動(dòng)液壓功能。在排油塞處油不再排出!外部床身：? 用于外部床身移動(dòng)的油缸：一個(gè)排油塞已經(jīng)被安裝在外部床身的兩個(gè)液壓連接器上。? 鎖定油缸和外部床身一個(gè)排油塞；為了放出液體：1. 接通電壓和壓縮空氣 (機(jī)床控制面板 )。2. 小心擰緊排油塞上的軟管，然后輕輕的松開(kāi)排油塞。BA926_inst_hydr_1911 .fmsei/3-12 03Page 281NILESOperating Instructions ZP 309.2.5.2檢查并設(shè)置系統(tǒng)壓力9.2.5.3過(guò)濾油過(guò)濾器濾筒Page 2829 Service and Maintenance9.2.5

7、Hydraulics3. 通過(guò)幾次開(kāi)動(dòng)機(jī)床控制面板上液壓功能， 放出液壓部件 （見(jiàn)液壓系統(tǒng)圖）中的液體直到排出氣泡。4. 放油后，緊固塞子。5.再一次開(kāi)動(dòng)液壓功能。在排油塞處油不再排出!在液壓裝置處有幾乎所有組件的項(xiàng)目編號(hào)。項(xiàng)目編號(hào)在液壓裝置圖和組件列表中指向組件和它們的功能。注意:當(dāng)檢查和設(shè)置液壓系統(tǒng)壓力時(shí)，考慮液壓裝置圖中的規(guī)格說(shuō)明作為推薦值。液壓系統(tǒng)壓力被指示在壓力原始記錄中( 見(jiàn)機(jī)床驗(yàn)收/質(zhì)量保證書，14 頁(yè) ) 。如果由于正確的機(jī)床操作而必須進(jìn)行更改，那么在通知NILES原因之前，記下壓力協(xié)議更改和約定日期。壓力開(kāi)關(guān)的更改設(shè)定必須首先得到NILES的同意!每一個(gè)液壓泵都有一個(gè)下流的壓

8、力過(guò)濾器。污染程度由一個(gè)污染指示器監(jiān)控。在相關(guān)的過(guò)濾器處有一個(gè) LED 指示污染，并有一個(gè)錯(cuò)誤信息輸出到機(jī)床控制器。清洗壓力過(guò)濾器：1. 關(guān)閉液壓裝置。2. 通過(guò)安裝六邊形套筒扳手向下旋下過(guò)濾器容器（右旋螺紋）。3. 從容器中拉出受污染的過(guò)濾器濾筒。4. 從過(guò)濾器容器中排除液壓油并清洗。5. 插入一個(gè)新的濾筒到過(guò)濾器容器中。6. 將過(guò)濾器容器旋入過(guò)濾器外殼中并緊固。sei/3.12.03BA926_inst_hydr_l911.fmNIIESOperating Instructions ZP 309.2.5.4處理液壓軟管9.2.5.5補(bǔ)充液壓油9 Service and Maintenanc

9、e9.2.5 Hydraulics7. 打開(kāi)液壓系統(tǒng)。注意!只能使用 10 微米網(wǎng)格尺寸過(guò)濾濾筒。注意末端的清潔。過(guò)濾濾筒中不能侵入污垢。關(guān)于軟管的安裝，考慮下面：? 不要阻塞自然的位置和運(yùn)動(dòng)。? 不要拉緊，扭曲和壓縮軟管。? 不要減小彎曲半徑。? 保護(hù)它們不受外界機(jī)械、熱的或化學(xué)的損壞。? 不要涂油漆。當(dāng)保管軟管時(shí)，格外考慮:? 保管它們?cè)诶鋮s干燥的條件下，保護(hù)它們不受灰塵和陽(yáng)光直接照射、熱的和 UV- 射線。? 不要在低于 -1010 c C 的溫度下儲(chǔ)存它們。? 保存它們?cè)谧杂蓮埦o狀態(tài)。? 不要保存它們超過(guò) 2年。定期更換軟管 :? 從其生產(chǎn)日期算起最遲 5 年之后更換軟管。定期檢查軟管

10、：? 每一年由授權(quán)的人員檢查軟管。當(dāng)檢測(cè)任何缺陷，根除它的故障， 或如果有必要更換有缺陷的軟管。當(dāng)檢測(cè)到任何缺陷，立即根除缺陷，如果有必要更換有缺陷的軟管。油面指示器玻璃安裝在液壓油箱上。當(dāng)液面達(dá)到紅色標(biāo)記補(bǔ)充油。如果液面持續(xù)降低，那么會(huì)由懸浮開(kāi)關(guān)輸出一個(gè)警報(bào)信息。首先填充：BA926_insl_hydr_i9i1.fmsei/3.12.03Page 283NILESOperating Instructions ZP 309.2.5.6補(bǔ)充液壓油9 Service and Maintenance9.2.5 Hydraulics通過(guò)充填和排油口充填液壓油。所需要的油品質(zhì)和體積可以從 §

11、9.1 “磨床維護(hù)”和替代油表格中獲得。1: 仔細(xì)清洗充油和排油過(guò)濾器。2: 旋下充油和排油過(guò)濾器的螺帽。注意!注意注意末端的清潔。只能使用經(jīng)批準(zhǔn)的油!3: 僅從原來(lái)封閉的油桶充入。使用一個(gè)泵。4: 為了加油，建議使用一個(gè) 10 微米的上游過(guò)濾器。5: 加油達(dá)到可視的液面范圍的最高處。6: 關(guān)閉充填和排油過(guò)濾器。7: 打開(kāi)機(jī)床，執(zhí)行機(jī)床所有功能至少三次。8: 油面檢查！當(dāng)油面還是顯著下降（所有油缸和管線已經(jīng)充油）重復(fù)步驟 16。1: 仔細(xì)清洗充油填和排油過(guò)濾器。2: 旋下充油和排油過(guò)濾器的螺帽。Attention!Take care for extreme cleanliness. Use a

12、pproved oil qualities only!3: 僅從原來(lái)封閉的油桶充入。使用一個(gè)泵。注意!使用同一供應(yīng)廠商的相同型號(hào)的液壓油; 不要與其它油混合 !4: 為了加油，建議使用一個(gè) 10 微米的上游過(guò)濾器。5: 加油達(dá)到可視的液面范圍的最高處。6: 關(guān)閉充填和排油過(guò)濾器。Page 284sei/ 3.12.03BA926_instJiydr_191l.frnNILES9 Service and MaintenanceOperating Instructions ZP 309.2.5Hydraulics注意 !當(dāng)回流油泵已經(jīng)啟動(dòng)并開(kāi)關(guān)至少一次時(shí)，檢查油面并補(bǔ)充油。忽視這些有裝填過(guò)量的危險(xiǎn)

13、。BA926_instJiydr_1911.fmsei / 3.12.03Page 285NILES9 Service and MaintenanceInstruction manual ZP 309.2.6 Pneumatics9.2.6氣動(dòng)裝置9.2.6.1檢查并設(shè)置系統(tǒng)壓力所有在氣動(dòng)系統(tǒng)中的組件和連接件以標(biāo)簽標(biāo)記。在符號(hào)上的數(shù)字可以在氣動(dòng)裝置圖表中找到。注意 :當(dāng)檢查和設(shè)置氣動(dòng)系統(tǒng)壓力時(shí)應(yīng)根據(jù)氣動(dòng)系統(tǒng)圖表的說(shuō)明。如果由于正確的機(jī)床操作而必須進(jìn)行更改，那么在通知NILES原因之前，記下壓力協(xié)議更改和約定日期。壓力開(kāi)關(guān)的更改設(shè)定必須首先得到NILES的同意!下列壓力設(shè)定被綁定:表 4: 氣動(dòng)

14、系統(tǒng)裝置的壓力設(shè)置氣動(dòng)回路組件設(shè)置 Setting從作業(yè)網(wǎng)供給6-10bar系統(tǒng)壓力減壓閥5 bar用于編碼器的純凈空氣減壓閥1,8-2barBA927_inst_j>neu_1911.fmsei/ 3.12.03Page 287NILESInstruction manual ZP 309.2.6.2清洗和維護(hù)過(guò)濾器Illustration 130: 過(guò)濾器控制閥保養(yǎng)過(guò)濾控制閥：9 Service and Maintenance9.2.6 PneumaticsLegend'1: 壓力調(diào)節(jié)器鎖緊螺釘2: 壓力調(diào)節(jié)器3: 壓力計(jì)4: 燒結(jié)的過(guò)濾器濾筒5: 過(guò)濾器容器6: 冷凝物自動(dòng)排

15、放口過(guò)濾器控制器由其集成的過(guò)濾裝置清除固體物質(zhì)和液滴?？刂崎y保持系統(tǒng)工作壓力恒定。如果需要清空冷凝物收集器。當(dāng)偏離正常壓力值時(shí)，重新調(diào)節(jié)工作壓力(見(jiàn)表) ：? 增加壓力：向 “ +方”向轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)節(jié)器；? 降低壓力：向 “-”方向轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)節(jié)器；? 鎖定壓力調(diào)節(jié)器：擰緊有槽圓螺釘頭的螺釘。當(dāng)過(guò)濾器容器被污染時(shí)進(jìn)行清洗：1. 關(guān)閉壓縮空氣供給；2. 關(guān)閉手動(dòng)開(kāi)關(guān)閥；3. 將容器旋轉(zhuǎn) 45 °（卡口連接）然后向下拉出。4. 僅用水清洗容器。5. 以相反的順序安裝收集器，打開(kāi)手動(dòng)開(kāi)關(guān)閥并接通輔助動(dòng)力。Page 288sei/3.12.03BA927_ifist_pneu_1911.fhiNILES

16、instruction manual ZP 309.2.6.3維護(hù)微油霧潤(rùn)滑器圖131: 微油霧潤(rùn)滑器圖例 :油面9 Service and Maintenance9.2.6 Pneumatics當(dāng)過(guò)濾器濾筒被污染時(shí)進(jìn)行更換。阻塞的濾筒由于空氣泄漏使壓力降低。1關(guān)閉壓縮空氣供給；2 關(guān)閉手動(dòng)開(kāi)關(guān)閥；3去除過(guò)濾器容器（參考上面）。4 旋出支承彈簧然后移除燒結(jié)的濾筒。5插入相同網(wǎng)格尺寸的新濾筒。6以相反的順序安裝收集器，打開(kāi)手動(dòng)開(kāi)關(guān)閥并接通輔助動(dòng)力。1:壓力計(jì)7:滴油次數(shù)調(diào)節(jié)螺釘2:控制閥8:油面指示器3:懸浮開(kāi)關(guān)連接器9:微油霧潤(rùn)滑器 /油罐4: 滴油次數(shù)觀察窗5: 加油塞6: 供氣控制螺釘在微

17、油霧潤(rùn)滑器油罐的外面，安裝了一個(gè)導(dǎo)管用于隨時(shí)監(jiān)控油面。至于油的規(guī)格，見(jiàn)磨床操作手冊(cè)的潤(rùn)滑器指導(dǎo)。BA927jnsl_pneu_1911 fmsell 3.12.03Page 289NILESInstruction manual ZP 30滴油次數(shù)9.2.6.4維護(hù)壓縮空氣干燥器9 Service and Maintenance9.2.6 Pneumatics注意 !油罐超量充填危及潤(rùn)滑器的正確功能, 并可能發(fā)生軸承的嚴(yán)重?fù)p壞!微油霧潤(rùn)滑器的輸送量（滴油次數(shù)）已經(jīng)由機(jī)床制造商進(jìn)行設(shè)置。由于工作過(guò)程的磨損、污染或供給非干燥潔凈的壓縮空氣等原因，輸送量重新調(diào)節(jié)將會(huì)變得有必要：進(jìn)行重新調(diào)節(jié)時(shí)：設(shè)置滴油次數(shù)：1.通過(guò)壓力調(diào)節(jié)器設(shè)置供給壓力為1.8.2.0 bar（巴）：2.完全旋入微油霧潤(rùn)滑器上空氣入口控制螺釘(順時(shí)針?lè)较?)。3. 回旋空氣入口控制螺釘大約3 4 圈 (逆時(shí)針?lè)较?).4. 通過(guò)“滴油次