油封壓裝企業(yè)質量保證KQS6

1、總成K-QS-6建議目錄產品建議及工藝建議軸油封環(huán)的壓裝（RWDR中偏斜及回彈的防止）批準交付：（簽字） R. Dziggel (K-QS-6)交付日期：審核：編制：版本：文件名：Dr. I. Slimák博士，K-QS-61Gödde，K-QS-611EK_G_003內容目錄頁次1234引言建議的匯總（縮咯形式）對產品造型的建議軸油封環(huán)的類型軸油封環(huán)在安裝孔中的配合軸油封環(huán)的潤滑劑及涂層對工藝設計的建議軸油封環(huán)的倉儲軸油封環(huán)的包裝及搬運軸油封環(huán)的壓裝對軸油封環(huán)傾斜的測量34556899910121 引言本建議目錄將闡明壓裝軸油封環(huán)后對傾斜和回彈的影響因素以及由此引出的基于

2、構件及工藝設計的一系列建議。在該建議目錄中，著重關注變速器生產，這些建議同樣也適用于發(fā)動機的裝配。我們感謝所有對本目錄的編制提供合作的來自沃爾斯堡的（Wolsburg）設計部，卡塞爾（Kassel）的大眾汽車廠（尤其是4-PKFG-7及4-PKQ-2部門）以及軸油封環(huán)供貨商的專業(yè)人員。正確選擇本文所列舉的建議，就能在確保工藝條件下達到軸油封環(huán)最大允許傾斜（垂直度公差）的要求（按照標準VW 01150 T2的規(guī)定）。在下頁中您將見到這些建議的一覽表。有關這些建議的詳細說明及資料將在本目錄的后續(xù)章節(jié)論及。若獲知重要的新知識，則將對本建議進行修改。但直到修改時為止，本目錄及建議仍體現(xiàn)當前的技術水平。

3、通用的符號應簡潔地表明照相所示實際情況。其中符號含義如下：符號含義無約束的推薦值有約束的推薦值可接受限于中期內改進限于短期內 改進2 建議的匯總（縮咯形式）有關產品造型的建議：K1- 應優(yōu)先使用半肩軸油封環(huán)（部分帶橡襯膠墊的RWDR），因為這種油封環(huán)經壓裝后回彈較小。K2- 安裝孔或軸油封環(huán)應如此設計，使得RWDR的彈性件在壓裝之后既不與安裝孔的導入坡口接觸也不與可能存在的鉆孔底面接觸。K3- 用于RWDR的安裝孔的表面應具有規(guī)則圓周的旋轉輪廓。K4- 導入坡口與鉆孔的中心點必須形成一條軸線。K5- 對全涂橡膠層RWDR可能引入的安裝鎖瓦槽必須沿直徑均勻圓周形狀設 計。K6- 軸油封環(huán)上應優(yōu)先

4、采用一種抓力最強的干性潤滑涂層（滑蠟涂層）。有關工藝設計的建議：P1- RWDR交貨時應采用帶穿孔的鑲焊薄膜包裝袋。P2- 將RWDR壓入安裝孔時必須保持同心。P3- RWDR所用壓裝沖頭應如此設計，使其與RWDR的鋼板軸心的直徑盡可能相一致。P4- 全涂橡膠層的RWDR應如此壓裝，使得RWDR的彈性件既不與安裝孔的導 入坡口接觸也不與可能存在的鉆孔底面接觸。P5- 壓裝的速度不得超過300 mm/分鐘。P6- 壓裝時，RWDR應在其終點位置保持一段指定的停留時間。P7- RWDR須在對力和位移進行監(jiān)控的情況下壓裝。P8- 須對RWDR的傾斜度定時測量并記錄。3 產品造型的建議3.1 軸油封的

5、結構K1- 應優(yōu)先使用半肩軸油封環(huán)（部分帶橡膠襯墊的RWDR），因為這種油封環(huán)經壓裝后回彈較小。半肩軸油封環(huán)與全橡膠襯墊的軸油封環(huán)相比，由于回彈較小就較易滿足對軸油封環(huán)壓裝后最大允許傾斜的要求。有鑒于此故建議，只要結構上（例如RWDR的高度）可能，部分橡膠襯墊規(guī)格應比全橡膠襯墊優(yōu)先采用。使用半肩軸油封環(huán)時必須考慮到，壓裝時在安裝孔中形成軸向劃痕的問題。這一問題可以通過如圖1所示對鋼制件的導入坡口倒圓來減少。當進行修理時，建議涂敷一種密封劑，以防止由劃痕所導致的靜態(tài)泄露。可建議采用半肩式油封環(huán)上鋼構件的倒圓導入坡口。(a) (b)圖1：一個a）半肩環(huán)式 b）全橡膠襯墊式RWDR的剖面3.2 軸油

6、封環(huán)在安裝孔中的配合K2 -安裝孔或軸油封環(huán)應如此設計，使得RWDR的彈性件在壓裝之后既不與安 裝孔的導入坡口接觸也不與可能存在的鉆孔底面接觸。對于全橡膠襯墊RWDR，為了在傾斜和回彈方面取得良好效果，RWDR的平面應處于導入坡口的倒圓出口區(qū)域，這就是說，鉆孔的坡口在壓裝之后不得與RWDR的彈性件接觸。同樣，軸封也不得與可能存在的鉆孔底面接觸。建議鉆孔的深度及導入坡口按圖2設計。過渡區(qū)至少無毛刺，理想情況下倒圓用于RWDR的安裝孔Rz 10 - 15 m用于RWDR的導入坡口Rz < 15 m圖2：安裝孔的結構若沒有結構空間可供利用，那么為了避免彈性件與坡口發(fā)生接觸還可減小軸封上部區(qū)域的

7、直徑（圖3）。局部無材料覆蓋最小圖3：在上部區(qū)域減小外徑的軸油封環(huán)K3-用于RWDR的安裝孔的表面應具有規(guī)則圓周的旋轉輪廓。軸油封環(huán)安裝孔的粗糙度應如此選擇，使得能確保滿足下列要求：- 軸油封環(huán)在安裝孔中的密封- 運行時RWDR不從安裝孔移出。因為一個低粗糙度對壓裝后所達到的傾斜度具有有益的作用，故對未來RWDR安裝座的粗糙度建議采取Rz 10 - 15 m數(shù)值范圍。安裝孔的上部表面應采用有規(guī)則圓周的旋轉輪廓。剖面的輪廓不得展平，因為剖面頂尖起RWDR壓配合的作用。K4- 導入坡口與鉆孔的中心點必須形成一條軸線。導入坡口與鉆孔的中心點必須形成一條軸線。在圖紙應包含一條關于此建議的專門指示，以便

8、在理想情況下把坡口與鉆孔放在一道工序加工。K5- 對全涂橡膠層的RWDR可能引入的安裝鎖瓦槽必須沿直徑均勻圓周形狀設 計。鎖瓦槽邊緣無毛刺最小邊緣無毛刺鎖瓦槽圖4：一種RWDR-鎖瓦槽的例子3.3 軸油封環(huán)的潤滑劑或涂層K6- 軸油封環(huán)上應優(yōu)先采用一種抓力最強的干性潤滑涂層（滑蠟涂層）。要是，因軸油封環(huán)及安裝孔結構形狀的關系在傾斜和回彈方面達不到的要求，那么也可采用RWDR壓裝的潤滑劑。這種潤滑劑改善RWDR與安裝孔之間的滑移性能，因而降低了壓入力并克服了RWDR外套處彈性件的可能的剪切。對于全橡膠襯墊軸油封環(huán)而言，這種潤滑劑還能降低回彈。若需要使用潤滑劑，應優(yōu)先采用抓力強的干性潤滑涂層（例如

9、滑蠟涂層）。安裝時在RWDR上敷油：盡管為鉆孔和RWDR敷油能夠獲得傾斜及回彈方面的良好效果，但裝配時敷油只能作為應急策略實施，因為污染的風險高，并且剩余的潤滑油有可能被解釋為擬似泄露。直接在裝配中施用潤滑劑（例如變速器油）一事，應與技術開發(fā)部門商定。涂敷潤滑油時，（沿鉆孔四周）均勻地敷施，很重要。要勸阻使用毛刷。4 工藝設計的建議4.1 軸油封環(huán)的倉儲RWDR的倉儲應遵照標準DIN 7716的規(guī)定。存放時間：遵照制造商的建議存放溫度：不高于25º C，不低于 -10º C存放地點：在蔽光的房間，無陽光照射；相對濕度在65%以下較有利4.2 軸油封環(huán)的包裝及搬運P1- RW

10、DR交貨時應采用帶穿孔的鑲焊薄膜包裝袋。為便于搬運，避免對RWDR的污染和損壞，我們建議，采用鑲焊薄膜包裝袋（每堆垛一袋），然后再裝入一些KLTs交貨。薄膜包裝袋的穿孔便利薄膜的拆除，并且能夠不與手指或手套直接接觸的情況下輸送到裝配部門。圖5：RWDR在薄膜包裝袋中受到保護供貨包裝袋應保留到裝配工位。若使用KLTs，則必須確保，這些KLT未裝滿。RWDR應在即將開始裝配時才從包裝中取出。遇到裝配中斷時，須采取適當?shù)母采w或保護措施為從包裝袋取出RWDR及容器防塵。4.3 軸油封環(huán)的壓裝P2- 將RWDR壓入安裝孔時必須保持同心。壓裝沖頭對于安裝孔應取適當位置，使得軸油封環(huán)同心和垂直地壓入鉆孔中。

11、對于壓裝開始時就傾斜置放的RWDR而言，這種傾斜很難或不再能夠通過后續(xù)壓裝工藝得到糾正。我們建議，按照圖6及圖7所示，采取RWDR的預對中心。通過止動件及固定件，必須使工件在壓裝的過程中維持正確位置。但不能建議采用工件夾具，因為這些工件夾具在隨后的操作中將不同地受到磨損，因此不能穩(wěn)定地確保位置正確。外側沖頭（套筒）內側沖頭的運動方向Ø 大約為 鉆孔Ø 1.6 mm外側沖頭（套筒）圖6：通過RWDR的外徑進行預對中心（沖頭軸線必須與工件中的鉆孔軸線校直）鉆孔ØØ 大約為 鉆孔Ø 工件沖頭圖7：通過裝彈簧的安裝孔進行預對中心（過渡孔情況下的實現(xiàn)方法

12、）P3- RWDR用壓裝沖頭應如此設計，使其與RWDR的鋼板軸心的直徑盡可能相 一致。進行RWDR壓裝時，壓入力應盡可能作用于RWDR鋼板軸心的環(huán)岸邊緣并靠近RWDR的外徑的位置。如果壓裝沖頭的外徑如此設計，使其與RWDR的鋼板軸心的直徑盡可能相一致，那么就能實現(xiàn)這一點。我們建議采用圖6及圖7所示的結構，在該結構中壓入沖頭的外徑不應大于RWDR的鋼板軸心的外徑。理想條件下可與供貨商一起設計裝配用沖頭。必須保持裝配工具及工件放置面的清潔。建議規(guī)定一個清洗的時間間隔。工具的清洗至少應每班一次且最好在上班前用一把不帶絨毛的布巾進行。P4- 全涂橡膠層的RWDR應如此壓裝，使得RWDR的彈性件既不與安

13、裝孔的導 入坡口接觸也不與可能存在的鉆孔底面接觸。如果結構上可能，全橡膠襯墊RWDR應在鉆孔的坡口的出口區(qū)域下方壓入。同樣，RWDR也不得與可能存在的鉆孔凸緣接觸。壓入后它應在鉆孔中自由落座。（關于產品造型的建議也請參閱K2）P5- 壓裝的速度不得超過300 mm/分鐘。壓入的速度不得選得太高，因為壓裝時軸油封環(huán)與鉆孔相適應需要時間。應努力使壓入速度不超過300 mm/分鐘。對使用錘子來進行RWDR安裝的做法必須勸阻。P6- 壓裝時，RWDR應在其終點位置保持一段指定的停留時間。應靠壓裝沖頭，使軸油封環(huán)在其壓入終點位置停留至少2秒鐘。P7- RWDR須在對力和位移進行監(jiān)控的情況下壓裝。RWDR

14、的壓裝時，應對壓入力是否達到最小力，是否超過最大力以及相對于最終位置的壓入位移進行監(jiān)控。RWDR的最終位置靠相對于工件的適當參照物（例如定位孔，基準面等）來確保。在壓入時沖頭位移期間對最大力的限制將能夠防止軸油封環(huán)發(fā)生意外變形。不得超越與RWDR制造或設計部門一起確定的最大力，因為要不然RWDR的鋼板可能在壓入時變形。4.4 對軸油封環(huán)傾斜的測量P8- 須對RWDR的傾斜度定時測量并記錄。傾斜度的測量借助一個千分表實施，通過將一個扁平圓盤旋轉360º（圖11及12）或對依次偏移90º的四個測量點。在軸油封環(huán)的外徑處可能的橡膠凸緣不得對測量結果產生如何影響。采用四點測量方法時，不得在刻印處測量。我們建議，在RWDR上規(guī)定一個測量面。此時，RWDR的傾斜度將通過最高與最低測量值計算得到。探測頭應置于可能存在的橡膠凸緣旁邊（圖9）。橡膠凸緣測量探頭圖9：RWDR上的測量探頭位置通過一個RWD