小紅帽中英對照劇本(共5頁)

1、精選優(yōu)質文檔-傾情為你奉上Little Red Riding Hood第一場：Little Red Riding Hood家Mum：  (媽媽拿著一個籃子，把桌紫的水果放在籃子里）Little Red Riding Hood:(唱著歌，歡快地跑進來）Hi,mummy,     what are you doing?Mum： （一邊把水果放在籃子里，心事重重地說）Grandma is ill.  Here are some apples and bananas for Grandma. Take them

2、to Grandma.Little Red Riding Hood：（邊提起籃子，邊點頭說）Ok!Mum： （親切地看著Little Red Riding Hood說） Be good. Be careful.Little Red Riding Hood： Yes ,mummyGoodbye, mummy.Mum：   Bye-bye. Darling. 第二場：在路上(一陣輕快的音樂遠而近，Little Red Riding Hood挎著籃子蹦跳跳地跳到花草旁)Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful!

3、 （放下籃子采花）One flower ,two flowers, three flowers.Wolf：（隨著一陣低沉的音樂，Wolf大步地走上臺）I am wolf. I am hungry. (做找東西狀,東張西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going? (做狡猾的樣子和Little Red Riding Hood打招呼)Little Red Riding Hood：(手摸辮子，天真地回答)To GrandmasGrandma is ill.Wolf：（自言自語

4、）I' ll eat Grandma. But（對Little Red Riding Hood說）Hey, look! 6 little baby ducks.Little Red Riding Hood：(和6只鴨子隨著音樂翩翩起舞)Wolf：（悄悄地藏到大樹后）Little Red Riding Hood：（停止跳舞）Hello! Baby ducks，how are you?Six Ducks：We re fineThank you Where are you going?Little Red Riding Hood：To GrandmasOh, I must go, bye.S

5、ix Ducks：Goodbye第三場：Grandma家 Grandma：  （喘著氣出場，顫顫悠悠地走到床前，吃力地坐到床邊，喘了幾口，打幾個哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。）Wolf：（從樹后出來，邊走邊說）I am very hungry now. (做找尋的樣子)Where is Grandma s house? (高興地對觀眾說)Aha , its here.(敲門)Bang, Bang, BangGrandma：  Who is it？Wolf：（裝出Little Red Riding Hood的聲音，一邊得意地搖動尾巴，一邊說）Its me. L

6、ittle Red Riding Hood.Grandma：  (邊說邊起床) Come in, come in.Wolf：(得意洋洋地走到床邊) Grandma , Ill eat you.Grandma： （驚慌失措地抓緊衣服，瞪著眼睛，邊叫迫從床上滾到地上）灰狼把外婆吞到了肚子里。Wolf：（得意地拍拍肚子，翹起大拇指）Yummy！Ill sleep.Little Red Riding Hood：(高興地敲門)GrandmaGrandmaWolf：(裝扮成Grandma的聲音) Who is it？ Little Red Riding Hood：Its me。Litt

7、le Red Riding Hood. What a strange noise! Wolf：Come in， Come in.Little Red Riding Hood：(蹦跳著進來，把籃子放在桌紫，走到床前一看，跳回幾步)Oh! What are big ears! Wolf：I can listen to your sweet . Little Red Riding Hood：Wow! What a big eyes!Wolf：I can see you pretty face.Little Red Riding Hood：Oh! What a big hand.Wolf：I can

8、hug you.Little Red Riding Hood：（跪在床前，拉起Wolf的手，邊摸邊說）Look! What a big hands?Wolf：(從床上跳起來說)I can eat you!Little Red Riding Hood：(拼命地跑)Oh！No! No!Wolf：（追到Little Red Riding Hood，做吃狀，拍拍肚子說）Its delicious. I still sleep. I like sleeping.Hunter：  (一邊拿著槍，一邊做尋找狀出場)Wheres the wolf? Look! A door(推門)The

9、wolf is sleeping.Wolf：(發(fā)出呼呼的響聲)Hunter：  (端起槍想打，又放下)What a big stomach! (摸摸Wolf的肚子)Grandma and Little Red Riding Hood are inside .I must be hurry(從桌紫拿起剪刀，舉起) Look! Scissors. (做剪Wolf的肚子)Cut, cut, cut.Little Red Riding Hood/Grandma：Thank youHunter：  Grandma ,give me some needles and

10、 thread Little Riding Hood ,Give me some stonesGrandma：  (從桌紫拿來針線)Little Red Riding Hood：(搬來幾個石頭)One, two, three.Hunter：  (把小石頭裝進Wolf的衣服里)Grandma：  I'll thread it.Hunter：  (拿起槍)Woke up!Wolf：(起床，兩手托著大肚子)My stomach is so heavy.Hunter：  You big bad

11、wolf, raise your arms!Wolf：(邊跑邊說) Help! Dont shot me!Hunter： （開槍）Bang, bang!Wolf： (應聲倒下)Hunter：  The bad wolf is deadLittle Red Riding Hood和Grandma：Yeah! Thank youLittle Red Riding Hood、Grandma、Hunter（一起鞠躬）: Thank you北極熊和南極企鵝的距離2011-03-30 10:53:14我和洛西河之間的差距，不過是文：清風1     

12、; 喬梁說我跟洛西河是太不同的兩個女孩了，就像北極熊和南極企鵝。      我笑了，這比喻不怎么樣，北極熊跟南極企鵝差距大嗎？不過是距離上的，在耐寒這個意義上，還是挺一致的。      其實，喬梁說得沒錯。我跟洛西河成為好朋友，我自己都不太相信。 洛西河長得嗯，很凜冽。你知道這個詞的意思吧，就是她的一張臉，每個部位都自以為是，眼睛過大，嘴夠大，鼻子夠高，臉也瘦削。頭發(fā)長且亂蓬蓬的，像是八輩子沒被梳子碰過。洛西河的衣服也很古怪，我不知道在哪兒能找到有那么多帶子有那么多洞的衣服。她上課時總是昏昏欲睡的樣子，下課卻是生龍

13、活虎，最最奇怪的是，盡管這樣，她的學習成績卻還不賴。     我太乖，說話做事都在大人們規(guī)定好的框子里，我很討厭這樣的自己。我羨慕洛西河我行我素的個性。我跟喬梁說了這話，他意味深長地說：“乖女孩都有個做壞女孩的夢。難得洛西河能瞧得上你?！?#160;    我不高興了，為什么瞧不上我？洛西河有什么了不起？      就在這時，洛西河推著藍色的單車晃晃悠悠走過來了。她說：“杜若，我?guī)??！?#160;    我回頭輕蔑地看了一眼喬梁，跳上洛西河的單車后座。

14、2      路過小公園時，洛西河的單車拐了進去。有一片大草坪，草坪上開著星星點點的蒲公英花。洛西河采了兩朵，遞給我一朵，她說：“你注意過沒有，每一朵都是不一樣的?！蔽铱戳丝词掷锏模峙苋ヒ欢湟欢溆^察，果真是每一朵都有著細微的差別。     洛西河躺在草坪上，問我剛剛跟喬梁說什么。我說：“喬梁說咱倆像北極熊和南極企鵝。”西河坐起來，很不屑地撇了撇嘴。      我不知道洛西河為什么那么不喜歡喬梁，好像事事都針對他。      比如喬梁主

15、持開團支部會時，說一句，西河就頂一句。喬梁臉漲得通紅張口結舌地立在那兒。我寫了張紙條給西河傳過去，讓她給我同桌點面子。      隔著兩張桌，洛西河瞅了我兩眼，還好，閉了嘴。      一個是我的好朋友，一個是我的同桌，我夾在他們中間，覺得自己像聯(lián)合國安理會秘書長。喬梁對我的說法嗤之以鼻，他說：“杜若，你真把自己當和事佬嗎？”      狗咬呂洞賓不識好人心。跟西河在一起時，我跟她一起罵喬梁。學習好有什么了不起？還不是死讀書，書呆子一枚？當團支書有什么好驕傲的，還不是在老師面

16、前賣乖討好還有，我聽說喬梁的老爸人品不太好      西河的臉上有些古怪，她問：“你聽誰說的？”     小道消息的來源向來是七扭八歪的，我早就忘記是從哪位大仙那兒聽來的了。具體怎么不好我也不知道。我只能用傻笑掩飾自己的無知。西河咬了那朵蒲公英花一下，蒲公英花稈斷了，她把花的臉也弄皺了，說：“不清楚的別亂說?！?     真是見了鬼了。我好像豬八戒照鏡子，里外不是人呢! 3      我沒想到洛西河那么勇猛，看到校外的幾個小混

17、混找低年級的孩子要東西，她沖上去就是兩腳。      我雙拳緊握站在一旁發(fā)抖，我喊西河，西河，別打了。已經不是西河在打小混混了，小混混像一群狼一樣圍攻西河，我沖過去幫忙，卻被一雙手推倒。淚眼矇眬間，我聽到了喬梁的聲音，喬梁的身手了得，幾個跆拳道的劈腿下去，小混混抱頭鼠竄。      打架的事老師知道了。教務主任黑著一張臉通知喬梁和洛西河的家長來學校。      我萬萬沒想到喬梁和洛西河的家長竟然是一個人。我被找去配合調查時，清清楚楚聽到喬叔叔說：“我是喬梁和洛西河的老爸，我想

18、知道他們出了什么事! ”很顯然教務主任對此也沒心理準備。喬叔叔做了解釋：“我們是后組建的家庭 ”     回到座位上。喬梁試圖問我一些問題，我不想理他。洛西河一再用眼神示意我跟她出去，我都視若不見。我算什么呀？我當他們是最好的朋友，他們卻藏著那么大的秘密不告訴我，當我是猴子嗎？ 4      西河把我攔在了回家的路上。“杜若，我知道你肯定生我的氣了。但是，我不是故意的。我只是不想說。我一直不愿意跟別人說我有個后爸，還有個不一樣姓的哥哥”西河那張臉上悲傷彌漫，“我不知道我媽和喬梁的爸爸當初為什么非得在一起，我討厭這個新家?！蔽液孟衩靼琢寺逦骱訛槭裁词率露几鷨塘鹤鲗α恕?#160;    我握了握西河的手，說：“大人的事，我們不明白，開心點。”      西河瞇了眼睛，問：“是喬梁讓你說的？”      我搖了搖