小升初必記古詩詞及譯文(一)(共18頁)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上小升初必記古詩詞及譯文（一） 1 江南 樂府民歌 江南可采蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。  注釋 這是一首漢樂（yuè）府民歌。 田田：蓮葉茂盛的樣子。 解說 這首詩的后四句用重復(fù)的句式，表現(xiàn)了魚在蓮葉間穿梭往來的輕靈的樣子，傳達出采蓮人歡快的心情。2 敕勒歌 北朝民歌 敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見牛羊。  注釋 1敕勒：種族名，北齊時居住在朔州（今山西省北部）一帶。 2陰山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)北部。 3穹廬：用氈布搭成的帳篷，即蒙古包。 4

2、蒼蒼：青色。 【翻譯】敕勒人生活的原野在陰山腳下，這里的天幕象氈帳篷一樣籠罩著遼闊的大地。蒼天浩渺無邊，草原茫茫無際，每當大風(fēng)兒吹來草兒低伏的時候，放牧的牛羊就顯現(xiàn)出來。 3 詠鵝 駱賓王（唐） 鵝，鵝，鵝，曲項向天歌，白毛浮綠水，紅掌撥清波。  【注釋】詠：用詩、詞來敘述或描寫某一事物。詠鵝：用詩詞來贊美鵝。項：頸的后部。這里代指脖子。掌：詩中指鵝的腳掌。撥：劃。【譯文】鵝，鵝，鵝，高昂著頭頸朝著天，唱著歌。白色的羽毛悠悠浮動在綠水上，紅色的鵝掌劃動著清清的水波。4 風(fēng) 李嶠（唐） 解落三秋葉，能開二月花。過江千尺浪，入竹萬竿斜。  【注釋】： 三秋：

3、晚秋，指農(nóng)歷九月。 二月：早春，農(nóng)歷二月。 【譯文】風(fēng)吹落了很多的秋葉 催開了早春二月的鮮花 吹過江，卷起千層高的大浪 吹入竹林，吹歪了萬竿的竹子 注釋：解落：散落。三秋：秋季三個月，即指整個秋天。5 詠柳 賀知章（唐） 碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。  【譯文】 柳樹像碧玉裝扮成的美女一樣，千萬枝柳條像她那綠色的絲帶。知道這細嫩的柳葉是誰剪裁的嗎？就是那象剪刀的二月春風(fēng)??！6 涼州詞 王之渙（唐） 黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山，羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。  【注詞釋義】 涼州詞：又名涼州歌，唐代傳唱于涼州的樂曲

4、名。涼州，在今甘肅武威。仞：長度單位。古時七尺或八尺為一仞。萬仞，形容極高。羌笛：古時西北少數(shù)民族所吹的一種管樂器。楊柳：指折楊柳曲調(diào)。何須：何必。度：經(jīng)過。玉門關(guān)：在今甘肅敦煌西，是唐時通往西域的要路關(guān)口。 【譯文】奔騰的黃河就來自云端，一座孤城外是萬仞高山。吹羌笛的就不要怨楊柳不綠，春風(fēng)從來未到過玉門關(guān)。7 登鸛雀樓 王之渙（唐） 白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。  【注釋】1鸛雀樓：舊址在山西永濟縣，樓高三層，前對中條山，下臨黃河。傳說常有鸛雀在此停留，故有此名。2白日：太陽。3依：依傍。4盡：消失。這句話是說太陽依傍山巒沉落。5窮：盡，使達到極點。6

5、千里目：眼界寬闊。7更：再。【譯文】夕陽依傍著西山慢慢地沉沒，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。若想把千里的風(fēng)光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓。8 春曉 孟浩然（唐） 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風(fēng)雨聲，花落知多少。  注釋春曉：春天的清晨。曉，指天剛亮的時候。不覺：不知不覺，沒有察覺到。聞啼鳥：聽到小鳥的鳴叫聲；聞，聽到；啼，鳴叫。夜來：夜里。譯文春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，醒來時只聽見窗外一片鳥鳴啁啾?；叵肫鹱蛞购孟裣逻^雨又刮過風(fēng)，庭院石階上一定鋪滿繽紛的落花。9 涼州詞 王翰（唐） 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？  

6、【注釋】夜光杯：白玉制成的酒杯。催：這里指催人出發(fā)的意思?！咀g文】葡萄美酒倒?jié)M了夜光杯，正要暢飲的時候，馬上的琵琶也同時在催促著。即使醉臥在沙場上你也不要笑我?。∽怨耪鲬?zhàn)在外的又有幾人能回來呢？10 出塞 王昌齡（唐） 秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。  【詩文解釋】秦漢以來，明月就是這樣照耀著邊塞，但是離家萬里的士卒卻沒能回還。如果有衛(wèi)青、李廣這樣的將軍立馬陣前，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山?！驹~語解釋】龍城飛將：指漢武帝時的鎮(zhèn)關(guān)大將李廣。胡馬：指敵人的軍隊。度：越過。陰山：內(nèi)蒙古自治區(qū)中部的山脈。11 芙蓉樓送辛漸 王昌齡（唐） 寒雨連江

7、夜入?yún)?，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。  【譯文】昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天。清晨當我送別友人的時候，感到自己就像楚山一樣孤獨寂寞。洛陽的親朋好友如果向你問起我。就請轉(zhuǎn)告他們：我的心依然的像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。12 鹿柴 王維（唐） 空山不見人，但聞人語響，返景（yng）入深林，復(fù)照青苔上。  【注釋】鹿柴（zhài）：養(yǎng)鹿的地方，“柴”同“寨”。但：只。聞：聽見。返景：夕陽返照的光?！熬啊惫艜r同“影”?！咀g文】幽靜的山谷里不見人影，只能聽到那說話的聲音。落日的余輝映入了深林，返照在

8、青苔上景色宜人。13 送元二使安西 王維（唐） 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。  【譯文】渭城早晨的細雨，濕潤了路上輕微的浮塵，客舍旁邊一片青翠，嫩柳色綠清新。勸您再喝完一杯酒，向西出了陽關(guān)，再也沒有老朋友了。14 九月九日憶山東兄弟 王維（唐） 獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。  【注釋】 異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)。 為：做。 異客：陌生的客人。 倍思親：加倍思念親人。 遙知：這里是在遙遠的地方想象著的意思。 登高：古代風(fēng)俗，重陽 節(jié)要登高，飲菊花酒。 茱萸（zhyú）：一種有香味的植物。古

9、人認為九月九日登高時佩帶茱 萸，可以避邪。 【解析】 我獨自一個人在他鄉(xiāng)做陌生的客人，常常想念家鄉(xiāng)，而每逢歡慶佳節(jié)時，就更加思念家中的親人。我在遙遠的異鄉(xiāng)想象著，今天兄弟們登高的時候，大家插戴茱萸，就少了我一個人。15 靜夜思 李白（唐） 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。  【譯文】明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉(xiāng)。16 古朗月行（節(jié)選） 李白 小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青云端。仙人垂兩足，桂樹何團團。白兔搗藥成，問言與誰餐。  【

10、譯文】小的時候，我不認識月亮。我以為月亮，是白玉做的圓盤。又懷疑，那是瑤池的仙鏡，飄蕩在云霓之間。仙娥與桂樹，在月中隱隱浮現(xiàn)。玉兔放下藥杵，不知道是為誰而制這仙丹。17 望廬山瀑布 李白 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。  【譯文】在陽光照射下香爐生起紫色煙霞，遙望瀑布像白色綢帶掛在山川間。飛流直下的水象似有幾千尺，使人懷疑那是銀河瀉落到人間。18 贈汪倫 李白 李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。  【譯文】李白駕著輕舟，準備駛向遠大的理想，隱約聽到岸上傳來節(jié)奏優(yōu)美的歌聲，即使桃花源的潭水深有

11、千尺，也難比贈我博愛親仁思想的汪倫感情深。19 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。  【譯文】老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚州。孤船的帆影漸漸遠去消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊流去。20 早發(fā)白帝城 李白 朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。  【譯文】早晨告別晨霞繚繞的白帝城，一日間行程千里回到江陵。兩耳邊仍然響著沿岸猿叫聲，輕輕的船兒早已越過千山萬嶺。21 望天門山 李白 天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對

12、出，孤帆一片日邊來。  【注釋】天門山：在今安徽當涂西南長江兩岸，東名博望山，西名梁山。兩山夾江而立，形似天門，故得名。楚江：流經(jīng)湖北宜昌縣至安徽蕪湖一帶的長江。因該地古時屬于楚國，所以詩人把流經(jīng)這里的長江叫做楚江?；兀恨D(zhuǎn)變方向。 兩岸青山：指博望山和梁山。 日邊來：指孤舟從天水相接處的遠方駛來，好像來自天邊。 【譯文】高高天門被長江之水攔腰劈開，碧綠的江水東流到此回旋澎湃。兩岸的青山相對聳立巍峨險峻，一葉孤舟從太陽旁邊飛速飄來。 22 別董大 高適（唐） 千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，誰人不識君。  【譯文】千里黃云蔽天日色昏昏，北風(fēng)

13、吹著歸雁大雪紛紛。不要擔(dān)心前路茫茫沒有知己，普天之下誰會不認識你？23 絕句（其三） 杜甫（唐） 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船?！咀g文】  兩只黃鸝在空中鳴叫，一行白鷺在天空中飛翔。窗口可以看見西嶺千年不化的積雪，門口停泊著從萬里東吳開來的船只。24 春夜喜雨 杜甫 好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤物細無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。  【譯文】這一場雨好像選好時候，正當春天萬物生長時就隨即降臨。細雨隨著春風(fēng)悄悄地在夜里來到，它默默地滋潤萬物,沒有一點聲音。雨夜中,田野間的小路黑茫茫，只有江船

14、上燈火獨自明亮著。要是早晨起來看看帶有雨水的紅花之地，就會看到在錦官城里的花因沾上雨水而變得飽滿沉重的樣子。25 絕句（其一） 杜甫 遲日江山麗，春風(fēng)花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。  【譯文】白天時間延長了，春天的到來使江山顯得更加美麗， 春風(fēng)帶來了陳陳醉人的花草的香氣。 河灘上冰雪融化，泥土變得潮濕而松軟，引得燕子飛來含泥筑巢，溫暖的沙子上還偎依著一雙雙的鴛鴦。26 江畔獨步尋花 杜甫 黃師塔前江水東，春光懶困倚微風(fēng)。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。  【譯文】黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種困倦讓人想倚著春風(fēng)小憩的感覺。江畔盛開的那

15、一簇?zé)o主的桃花映入眼簾，究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？27 楓橋夜泊 張繼（唐） 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。  【譯文】在月落時，伴著幾聲烏鴉的啼叫，抬頭仰望天空就好像一層薄薄的秋霜朦朦朧朧，再去看江村橋和楓橋，漁火點點，只剩我獨自對愁而眠。 姑蘇城外那寒山古寺，半夜里敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船里?！驹~語解釋】江楓：寒山寺旁邊的兩座橋“江村橋”和“楓橋”的名稱。姑蘇：蘇州的別稱。寒山寺：在今蘇州市西楓橋鎮(zhèn)。傳說因唐代詩僧寒山、拾得住過而得名。28 游子吟 孟郊（唐） 慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報

16、得三春暉。  【譯文】慈祥的母親手里把著針線,為將遠游的孩子趕制新衣。臨行她忙著縫得嚴嚴實實，是擔(dān)心孩子此去難得回歸。能說像萱草的那點孝心，可報答春暉般的慈母恩惠？29 江雪 柳宗元（唐） 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。  【注釋】1這是柳宗元被貶到永州之后寫的詩，借寒江獨釣的漁翁，抒發(fā)自己孤獨郁悶的心情。2絕：無，沒有。人蹤：人的蹤跡。滅：消失，沒有了3千山鳥飛絕：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影。4萬徑：虛指，指千萬條路。5人蹤滅，沒有人的蹤影。6孤：孤零零。7. 舟：小船。8. 蓑笠(su lì)：（蓑笠和斗笠“蓑” 的意思是古代

17、用來防雨的衣服；“笠” 的意思是古代用來防雨的帽子。）【譯文】四周的山上沒有了飛鳥的蹤影,小路上連一絲人的蹤跡也沒有,只有在江上的一只小船上,有個披著蓑衣、戴著斗笠的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。30 漁歌子 張志和（唐） 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖（guì）魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細雨不須歸。  【譯文】西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地游著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風(fēng)細雨，悠然自得地垂釣，他被美麗的春景迷住了，久久不愿回家31 塞下曲 盧綸（唐） 月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎（j

18、ì）逐，大雪滿弓刀。  【譯文】在這月黑風(fēng)高的不尋常的夜晚，敵軍偷偷地逃跑了。將軍發(fā)現(xiàn)敵軍潛逃，要率領(lǐng)輕裝騎兵去追擊,正準備出發(fā)之際，一場紛紛揚揚的大雪，剎那間弓刀上落滿了雪花。32 望洞庭 劉禹錫（唐） 湖光秋月兩相和，潭面無風(fēng)鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。  【注釋】（1）洞庭：湖名，今湖南省北部。（2）和：和諧，這里指水色與月光融為一體。（3）潭面：泛指水面。（4）鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。這里一說是水面無風(fēng) ，波平如鏡；一說是遠望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物不清楚。（5）山水翠：湖光、山色。（6）白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖。（7）青螺：青色田螺，這里用來形容湖面中的一塊大礁石像青螺?！咀g文】洞庭湖的湖水清澈和月亮交相輝映，顯得十分和諧。潭面沒有風(fēng)好像一個沒有磨的鏡子。遙望洞庭湖非常美麗。好像一個白銀盤里面有一個青螺。33 浪淘沙（其一） 劉禹錫（唐） 九曲黃河萬里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。如今直上銀河去，同到牽?？椗?。  【譯文】彎