溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集

1、溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集資格預(yù)審主辦單位：北京市朝陽區(qū)溫榆河生態(tài)走廊建設(shè)管理委員會代理機(jī)構(gòu)：北京科技園拍賣招標(biāo)有限公司日 期：2003年11月資格預(yù)審須知1. 引言北京市朝陽區(qū)人民政府決定，北京市朝陽區(qū)溫榆河生態(tài)走廊建設(shè)管理委員會(以下簡稱“建設(shè)管理委員會”)作為業(yè)主，承擔(dān)溫榆河地區(qū)規(guī)劃及溫榆河生態(tài)走廊的開發(fā)建設(shè)的管理工作。北京市朝陽區(qū)人民政府現(xiàn)發(fā)起溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集活動，面向全球范圍，公開邀請優(yōu)秀的、具有豐富的城市規(guī)劃、景觀園林規(guī)劃和環(huán)保工程設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)的設(shè)計(jì)公司、設(shè)計(jì)師事務(wù)所或設(shè)計(jì)聯(lián)合體參加溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集活動的應(yīng)征設(shè)計(jì)人資格

2、預(yù)審。本次活動將通過資格預(yù)審選取10個(gè)左右的應(yīng)征設(shè)計(jì)人或聯(lián)合體應(yīng)征設(shè)計(jì)人參加本次溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集活動。1.1項(xiàng)目概況1.1.1 項(xiàng)目名稱：溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集1.1.2 項(xiàng)目位置：北京朝陽區(qū)溫榆河地區(qū) 項(xiàng)目用地：溫榆河地區(qū)用地面積約110平方公里，包括黃港、孫河、金盞、樓梓莊、崔各莊、南皋6個(gè)鄉(xiāng)的鄉(xiāng)域范圍，其中溫榆河生態(tài)走廊用地面積約45 平方公里，包括沿河1.5至2公里寬的用地范圍，涉及黃港、孫河、金盞、樓梓莊鄉(xiāng)。1.1.4 設(shè)計(jì)目的：l 根據(jù)北京市城市發(fā)展和城市空間布局的總體要求，把握溫榆河地區(qū)作為北京市區(qū)和外圍邊緣集團(tuán)之間綠色屏障的城市功能

3、定位，把溫榆河地區(qū)作為北京市第二道綠化隔離地區(qū)的重要組成部分，對其資源重新整合整體規(guī)劃，使之成為城市發(fā)展的新亮點(diǎn)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的熱點(diǎn)。l 依據(jù)溫榆河生態(tài)走廊的控制性詳細(xì)規(guī)劃，遵循綠色、生態(tài)、科技、人文的建設(shè)宗旨，對溫榆河生態(tài)走廊的控制性詳細(xì)規(guī)劃進(jìn)行完善，并創(chuàng)造獨(dú)特的人文景觀環(huán)境，使其成為最適合人居住的綠色環(huán)保生態(tài)居住區(qū)域。1.1.5 設(shè)計(jì)內(nèi)容：l 對溫榆河地區(qū)進(jìn)行總體規(guī)劃（65km2，概念性規(guī)劃設(shè)計(jì)）l 對溫榆河生態(tài)走廊進(jìn)行修建性詳細(xì)規(guī)劃設(shè)計(jì)（包括市政基礎(chǔ)設(shè)施規(guī)劃、土地利用規(guī)劃、產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃和社會發(fā)展規(guī)劃）和景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)1.2項(xiàng)目業(yè)主北京市朝陽區(qū)溫榆河生態(tài)走廊建設(shè)管理委員會(以下簡稱“建設(shè)管理委員

4、會”)1.3主辦單位北京市朝陽區(qū)政府征集聯(lián)系地址：北京市朝陽區(qū)政府辦公樓914室中國北京市朝陽區(qū)日壇北街33號郵政編碼：100020聯(lián) 系 人： 邢亞利女士、王彥女士聯(lián)系電話：86-10-65094136傳 真：86-10-65094136 E-mail：chaoyangwenyuhe網(wǎng) 址：1.4征集代理機(jī)構(gòu)名 稱：北京科技園拍賣招標(biāo)有限公司地 址：中國北京市海淀區(qū)北四環(huán)中路229號 海泰大廈5層郵政編碼：100083聯(lián) 系 人：李益東先生，胥鋼女士聯(lián)系電話：86-10-82883970傳 真：86-10-828830152 應(yīng)征申請人的資格2.1 應(yīng)征申請人須為合法注冊的法人實(shí)體或由合法注

5、冊的法人實(shí)體組成的項(xiàng)目聯(lián)合體。2.2 應(yīng)征申請人應(yīng)有城市規(guī)劃、大型風(fēng)景園林規(guī)劃、環(huán)保工程設(shè)計(jì)的經(jīng)驗(yàn)。2.3 應(yīng)征申請人須向主辦單位提供能證明其具備城市規(guī)劃、大型風(fēng)景園林規(guī)劃、環(huán)保工程設(shè)計(jì)能力的文件，以及上述專業(yè)的規(guī)劃師、設(shè)計(jì)師的資格和履歷證明，以便使主辦單位有充分的資料來判斷其是否具有在未來承擔(dān)溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)任務(wù)的資格和能力。2.4 中華人民共和國境外的設(shè)計(jì)公司、設(shè)計(jì)師事務(wù)所須與中華人民共和國境內(nèi)的設(shè)計(jì)院、設(shè)計(jì)公司、設(shè)計(jì)師事務(wù)所聯(lián)合參加應(yīng)征申請。2.5 中華人民共和國境內(nèi)的應(yīng)征申請人須具有城市規(guī)劃和風(fēng)景園林甲級設(shè)計(jì)資質(zhì)。3. 聯(lián)合體應(yīng)征申請人的資格預(yù)審3.1 由兩個(gè)或兩個(gè)以

6、上的設(shè)計(jì)公司、設(shè)計(jì)事務(wù)所或設(shè)計(jì)院組成的項(xiàng)目設(shè)計(jì)聯(lián)合體應(yīng)征申請人共同申請應(yīng)征人資格預(yù)審時(shí)，除應(yīng)滿足本須知第2條之規(guī)定外，還應(yīng)符合以下要求：3.1.1 聯(lián)合體的成員必須按本須知規(guī)定的格式和內(nèi)容遞交自身資格預(yù)審的完整文件。 聯(lián)合體的各成員應(yīng)共同簽署一份聯(lián)合體協(xié)議，該協(xié)議應(yīng)使聯(lián)合體的全體成員對主辦單位負(fù)有單獨(dú)和連帶的責(zé)任。協(xié)議中應(yīng)明確約定各成員在聯(lián)合體中所占有的權(quán)益份額、擬承擔(dān)的工作以及牽頭公司的名稱和責(zé)任。該協(xié)議須作為應(yīng)征申請人資格預(yù)審申請的組成部分一并提交。 聯(lián)合體的各成員應(yīng)當(dāng)共同推舉一個(gè)聯(lián)合體代表人，由聯(lián)合體的各成員共同簽署一份授權(quán)書，授權(quán)其代表聯(lián)合體的所有成員承擔(dān)應(yīng)征的責(zé)任和接受指令。該授權(quán)書

7、應(yīng)作為應(yīng)征申請人資格預(yù)審申請的組成部分一并提交。3.2組成項(xiàng)目設(shè)計(jì)聯(lián)合體的各成員不得再以自己的名義單獨(dú)申請應(yīng)征資格預(yù)審，也不得同時(shí)加入本項(xiàng)目其它聯(lián)合體申請應(yīng)征資格預(yù)審。3.3 資格預(yù)審后組建的項(xiàng)目設(shè)計(jì)聯(lián)合體和通過資格預(yù)審的項(xiàng)目設(shè)計(jì)聯(lián)合體的任何變化都必須在應(yīng)征文件提交截止日之前得到主辦單位的書面批準(zhǔn)。對于后組建的或有變化的聯(lián)合體如果由主辦單位判定將導(dǎo)致下述情況之一者，將不予批準(zhǔn)和認(rèn)可：l 從實(shí)質(zhì)上削弱了競爭；l 其中的一個(gè)成員沒有預(yù)先經(jīng)過資格預(yù)審（無論單獨(dú)的或作為聯(lián)合體的一個(gè)成員）；l 該聯(lián)合體的資格經(jīng)審查低于資格預(yù)審文件中規(guī)定的可以接受的最低標(biāo)準(zhǔn)。4. 資格預(yù)審時(shí)間安排（所有時(shí)間均為中國北京時(shí)

8、間，下同）2003年11月7日開始發(fā)送/獲取資格預(yù)審文件；2003年12月1日16:00前應(yīng)征申請人遞交資格預(yù)審申請；5資格預(yù)審文件的獲取有興趣的應(yīng)征申請人可按以下任一方式獲取資格預(yù)審文件：5.1 現(xiàn)場獲取自2003年11月7日至2003年11月30日的每周一至周五9:0011:30，13:3016:30，在本須知1.3款所述的征集聯(lián)系地點(diǎn)獲取。5.2網(wǎng)上下載北京市規(guī)劃委員會網(wǎng)站： （2003年11月7日18:00開通）6. 資格預(yù)審申請的遞交6.1 應(yīng)征申請人所遞交的資格預(yù)審申請，包括資格預(yù)審申請書和所附的資格預(yù)審材料應(yīng)一式4份，正本1份，副本3份，并須密封包裝，注明“溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)

9、走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集資格預(yù)審申請”字樣及應(yīng)征申請人的名稱。6.2 應(yīng)征申請人應(yīng)于2003年12月1日16:00時(shí)前將資格預(yù)審申請送達(dá)本須知1.3款所述之征集聯(lián)系地址。6.3 資格預(yù)審申請應(yīng)有中、英文版。輔助性資料可用其它文字但須有中文、英文譯文。6.4 應(yīng)征申請人所遞交的資格預(yù)審申請應(yīng)對本資格預(yù)審文件所提出的所有問題做出實(shí)質(zhì)性的回答。6.5 應(yīng)征申請人所遞交的資格預(yù)審申請的中、英文版本的每頁紙張都應(yīng)由應(yīng)征申請人的法定代表人或其委托代理人簽字，當(dāng)簽字人為委托代理人時(shí)，須提交具有法律效力的授權(quán)委托書。6.6 應(yīng)征申請人所遞交的資格預(yù)審申請中涉及到申請人的商業(yè)秘密的內(nèi)容將被視為主辦單位的秘密，將不泄

10、露給與本項(xiàng)目無關(guān)的任何第三方。6.7 應(yīng)征申請人在資格預(yù)審中的所需費(fèi)用均由應(yīng)征申請人自行承擔(dān)。7.不被接受的資格預(yù)審申請有以下情況之一存在或發(fā)生時(shí)，資格預(yù)審申請將不被接受：7.1 未按本須知第6條規(guī)定提交； 7.2 應(yīng)征申請人或其成員在應(yīng)征資格預(yù)審申請的審查、澄清、評價(jià)和推選過程中，有不正當(dāng)?shù)貙χ鬓k單位施加影響的任何企圖和行為或不正當(dāng)?shù)仄髨D影響評審委員會評委正常工作。8資格預(yù)審申請的評估8.1 主辦單位將設(shè)立專門的資格評審委員會按8.3的評價(jià)因素對應(yīng)征申請人遞交的資格預(yù)審申請進(jìn)行評估，以此來判斷應(yīng)征申請人是否具有在未來承擔(dān)此規(guī)劃設(shè)計(jì)任務(wù)的資格和能力，并選出10名左右的應(yīng)征申請人來參加本次設(shè)計(jì)方

11、案征集。8.2 資格預(yù)審申請?jiān)u價(jià)的前提應(yīng)征申請人對資格預(yù)審申請中所提供的資料和說明的真實(shí)性要負(fù)全責(zé)。如果應(yīng)征申請人提供的信息確有虛假，或在審查時(shí)對資格評審委員會提出的澄清要求不能提供滿意的解釋，主辦單位可不接受其應(yīng)征申請。8.3 基本評估因素8.3.1 應(yīng)征申請人的實(shí)力（包括經(jīng)濟(jì)實(shí)力、技術(shù)實(shí)力以及人力資源）；8.3.2 應(yīng)征申請人的設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)尤其是與本項(xiàng)目相類似的城市規(guī)劃及景觀設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)；8.3.3應(yīng)征申請人擬派的城市規(guī)劃師、風(fēng)景園林師及環(huán)保工程師的資格和設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)，尤其是與本項(xiàng)目相類似的項(xiàng)目的設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)。8.4 接受應(yīng)征申請與否將由主辦單位最終確認(rèn)。9. 其它條款9.1 解釋權(quán)本“溫榆河地區(qū)及溫榆河

12、生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集資格預(yù)審文件”的解釋權(quán)屬于主辦單位。9.2 語言本次規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集資格預(yù)審申請及應(yīng)征申請人與主辦單位之間的與資格預(yù)審有關(guān)的往來函電和文件應(yīng)使用中文和英文兩種文字書寫，但在中、英文兩種版本的意思表達(dá)不一致時(shí)應(yīng)以中文版本為準(zhǔn)。應(yīng)征申請人隨資格預(yù)審申請?zhí)峁┑淖C明文件和印刷品可以使用另一種語言，但應(yīng)附中文和英文譯本。9.3 一標(biāo)一投對于此次溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集活動，每個(gè)應(yīng)征申請人只應(yīng)自己單獨(dú)或作為某一個(gè)聯(lián)合體的成員來參加征集。9.4 公證本次溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集資格預(yù)審申請文件的遞交程序?qū)⒂杀本┦泄C處進(jìn)行公證，上述措施將確保其合法

13、和公正。9.5 適用的法律溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集資格預(yù)審活動本身及與該活動相關(guān)的文件所適用的法律僅為中華人民共和國法律。9.6 其它說明凡參加本次溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集資格預(yù)審的應(yīng)征申請人均被視為同意及接受本資格預(yù)審文件之全部內(nèi)容及條款。9.7 資格預(yù)審申請的有效期資格預(yù)審申請的有效期為設(shè)計(jì)方案征集結(jié)果宣布后180天內(nèi)。應(yīng)征申請人須提交的資格預(yù)審申請的內(nèi)容 1應(yīng)征申請人概況主要包括應(yīng)征申請人的基本情況、組織機(jī)構(gòu)、業(yè)務(wù)范圍和應(yīng)征申請人保證書。1.1 應(yīng)征申請人基本情況表（聯(lián)合體的每個(gè)成員應(yīng)分別填寫）序號項(xiàng)目和內(nèi)容備 注1公司注冊名稱公司：2a. 法定代表人

14、b. 公司注冊地址 c. 公司成立日期d. 公司地址e. 電話f. 傳真g. 電子郵箱本項(xiàng)目聯(lián)系人a. 姓名3b. 職務(wù)c. 電話d. 傳真e. 通信地址及郵政編碼4公司類別：有限責(zé)任公司/合伙人/其它5商業(yè)登記/營業(yè)執(zhí)照a. 登記證編號b. 登記證日期c. 登記地6公司設(shè)計(jì)資格的種類/級別7銀行資信證明及銀行聯(lián)系地址、電話8銀行聯(lián)系代表的姓名和職務(wù)9過去三年內(nèi)有否訴訟/仲裁(請以附件的形式提供)10公司過去三年的財(cái)務(wù)報(bào)告(請以附件的形式提供)注：此表格須同時(shí)提交電子版本1.2 應(yīng)征申請人保證書應(yīng)征申請人保證書致：北京市朝陽區(qū)人民政府事由：溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊規(guī)劃設(shè)計(jì)方案征集資格預(yù)審申請

15、在研究了上述項(xiàng)目的資格預(yù)審文件后，本證書之簽字人茲做出如下聲明：1 本申請人為資格預(yù)審之目的所提交的一切資料是真實(shí)的。2.本申請人理解，北京市朝陽區(qū)政府對資格預(yù)審所作的決定，是最終的。北京市朝陽區(qū)政府對任何應(yīng)征申請人不承擔(dān)任何責(zé)任。3.在通過資格預(yù)審的情況下，我方理解，資格預(yù)審僅僅是取得了按時(shí)參加征集的權(quán)力，而征集準(zhǔn)備及征集日期則完全由主辦單位決定。4.如我公司（聯(lián)合體）的人員安排、技術(shù)和財(cái)務(wù)狀況或執(zhí)行合同能力在應(yīng)征時(shí)發(fā)生了變化，我方承諾將此情況通知主辦單位，并理解主辦單位有權(quán)對原資格預(yù)審的決定進(jìn)行重新考慮。5.茲提交資格預(yù)審文件中所要求的一切文件和資料。日期應(yīng)征申請人名稱公司授權(quán)代表職務(wù)代表

16、簽字2應(yīng)征申請人的經(jīng)驗(yàn)包括應(yīng)征申請人在以往規(guī)劃和設(shè)計(jì)過的與擬建的溫榆河地區(qū)及溫榆河生態(tài)走廊相類似的城市設(shè)計(jì)及景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)項(xiàng)目。1 項(xiàng)目名稱2 項(xiàng)目地點(diǎn)3 所承擔(dān)的設(shè)計(jì)內(nèi)容4 在項(xiàng)目設(shè)計(jì)中的合同關(guān)系（1） 設(shè)計(jì)總包單位（2） 總規(guī)劃師 （3） 設(shè)計(jì)分包單位須注明其所承擔(dān)的具體的設(shè)計(jì)內(nèi)容（4） 設(shè)計(jì)聯(lián)合體牽頭公司（5） 設(shè)計(jì)聯(lián)合體成員須注明其所占有的權(quán)益份額和承擔(dān)的具體的設(shè)計(jì)內(nèi)容5 工程總造價(jià)6 項(xiàng)目規(guī)模（用地面積）7 合同完成情況8 延遲原因（如有延遲的話）9 業(yè)主名稱通訊地址傳真及電話10應(yīng)征申請人投入該項(xiàng)目的主規(guī)劃師、風(fēng)景園林師和其他專業(yè)的主設(shè)計(jì)師的姓名以及他們的職務(wù)、作用和責(zé)任。10簡述項(xiàng)

17、目概況，包括特殊和專門的方面。11應(yīng)征申請人是否在中國承擔(dān)過項(xiàng)目設(shè)計(jì)工作，承擔(dān)的設(shè)計(jì)工作的內(nèi)容及份額、合作的中方設(shè)計(jì)院的名稱以及其所承擔(dān)的設(shè)計(jì)工作內(nèi)容。注：此表格須同時(shí)提交電子版本3財(cái)務(wù)能力為了更好、更全面地了解應(yīng)征申請人目前的經(jīng)營狀況和潛力，要求應(yīng)征申請人提交最近連續(xù)三年的損益表、資產(chǎn)負(fù)債表和年現(xiàn)金流量表。4人力資源主辦單位將對應(yīng)征申請人擬選派擔(dān)負(fù)本項(xiàng)目的設(shè)計(jì)工作的規(guī)劃師、設(shè)計(jì)師進(jìn)行資格審核。所以，應(yīng)征申請人對主規(guī)劃設(shè)計(jì)師、風(fēng)景園林師、建筑師、雕塑設(shè)計(jì)師、環(huán)保工程設(shè)計(jì)師等應(yīng)填寫“主要設(shè)計(jì)人員情況表”。4.1 本項(xiàng)目主要設(shè)計(jì)人員情況表姓名學(xué)歷、學(xué)位及專業(yè)特長從事工程設(shè)計(jì)的時(shí)間曾獲得的國內(nèi)或國際城市規(guī)劃和園林景觀類規(guī)劃或設(shè)計(jì)獎(jiǎng)項(xiàng)（不含設(shè)計(jì)競賽的獎(jiǎng)項(xiàng)）設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)（主要填