NILES二022032

1、NILES3 TransportInstruction Manual ZP303 運(yùn)輸為了運(yùn)輸，磨削機(jī)床被拆裝成運(yùn)輸單元： 立柱基座 立柱 外部立柱 外部立柱基座 旋轉(zhuǎn)工作臺基座 尾架 配電柜 冷卻裝置 冷卻油霧離析器 液壓裝置 變壓器各種小零件將打包塞進(jìn)箱子里來運(yùn)輸為了運(yùn)輸，機(jī)床可通過貨車裝運(yùn)。警告：當(dāng)運(yùn)輸機(jī)床時，不要站在吊起的重物下生命危險！避免任何猛烈的震動和猛烈的放置傷害的危險！確信在拆裝機(jī)床時，液壓和氣動裝置已降壓和鎖定。BA3_transport_1931 .frnsei/Page 25NILES3 TransportInstruction Manual ZP303.1 Prepa

2、rations3.1 預(yù)備3.1.1 附加的運(yùn)輸鎖定機(jī)床必須被鎖定來運(yùn)輸，采用下列的措施見圖1到圖3：磨削主軸滑動座架旋轉(zhuǎn)工作臺運(yùn)輸鎖定在交付時就已包括了。預(yù)狀態(tài)：磨削主軸上面和下面的覆蓋物都已被移除。 移動磨削主軸滑動座架到頂部這樣可以在磨削主軸滑動座架的導(dǎo)軌中間位置安放運(yùn)輸鎖定（7）。 通過運(yùn)輸鎖定（7）可將磨削主軸滑動座架在立柱上的中間導(dǎo)軌上獲得支撐；為此，將磨削主軸滑動座架移動到最下的位置使滑動座架停在運(yùn)輸鎖定（7）上。 將磨削主軸滑動座架通過兩個加強(qiáng)金屬三角架（5）用螺栓固定在立柱上。 從外部用立柱上的覆蓋夾條通過4個鎖定支架連接磨削主軸滑動座架。為此，首先卸下安裝在這里的管線，并插

3、上連接器。注意!此前系統(tǒng)要降壓。卸下磨削主軸滑動座架（1）的驅(qū)動裝備；在機(jī)床基座上用一個橫桿以下列方法鎖定旋轉(zhuǎn)工作臺（10）：在旋轉(zhuǎn)工作臺上安放已交付的鎖定橫桿（11） 用鎖定螺栓將帶有螺紋孔的橫桿固定在機(jī)床上。立柱基座/立柱將覆蓋夾條（16）和導(dǎo)向夾條（19）依靠4個支架（18）用螺栓固定。在此之前，旋下金屬薄板蓋。每個支架通過兩個套筒扳手頭螺釘安裝在磨削夾條上。然后移動立柱到適當(dāng)?shù)奈恢?，并且將覆蓋夾條和導(dǎo)向夾條每一個用一個沉頭螺釘（17）固定在一起見圖3。Page 26sell BA3_transport,_1931.fmNILES3 TransportInstruction Manual

4、 ZP303.1 Preparations圖1： 運(yùn)輸鎖定的原理表示圖例： 1： 磨削主軸滑動座架的驅(qū)動 2: 立柱 3: 立柱基座4: 帶旋轉(zhuǎn)基座的磨削主軸滑動座架5: 立柱上磨削主軸滑動座架的頂部運(yùn)輸鎖定6: 在覆蓋夾條上的磨削主軸滑動座架的運(yùn)輸鎖定（4個）7: 立柱上磨削主軸滑動座架的底部運(yùn)輸鎖定10: 旋轉(zhuǎn)工作臺11: 鎖定護(hù)欄12: 覆蓋夾條15: 在覆蓋夾條和導(dǎo)向夾條之間的運(yùn)輸鎖定（4個）BA3_transport_1931.fmsei/Page 27NILES3 Transportinstruction Manual ZP303.1 Preparations插圖 2： 磨削主軸滑

5、動座架的運(yùn)輸鎖定的表示圖例： 4： 帶有旋轉(zhuǎn)基座的磨削主軸滑動座架5： 立柱上磨削主軸滑動座架的頂部運(yùn)輸鎖定6： 在覆蓋夾條上的磨削主軸滑動座架的運(yùn)輸鎖定（4pcs）7： 立柱上磨削主軸滑動座架的底部運(yùn)輸鎖定12：覆蓋夾條13：頂部滾筒擋板14：底部滾筒擋板Page 28BA3_transporM931.fmNILES3 TransportInstruction Manual 2P303.1 PreparationsSECTION B-B SCHNITT B-B插圖3： 在移除立柱前導(dǎo)向夾條上的運(yùn)輸鎖定的表示圖例： 2： 立柱3： 立柱基座16： 立柱導(dǎo)軌的覆蓋夾條17： 安裝螺釘18： 支架

6、19： 導(dǎo)向夾條BA3_transport_1931 .fmPage 29NILES3 Transportinstruction Manual ZP303.1 Preparations3.1.2 拆卸磨削機(jī)床1. 移除在磨削機(jī)床（包括配電柜）、液壓裝置、冷卻裝置和冷卻油霧離析器之間的所有的插銷和接插件請看電路圖；2. 斷開所有的傳輸線（液壓、氣動、冷卻液供應(yīng)）請看各自的系統(tǒng)圖；3. 拆卸電源和傳輸供應(yīng)牽引鏈；4. 從冷卻裝置中拆卸冷卻油霧離析器5. 抽空冷卻液蓄水箱6. 排干液壓裝置的蓄水箱7. 拆卸立柱導(dǎo)軌的伸縮蓋8. 以下面的順序拆開機(jī)床： 尾架 外部立柱 外部立柱基座 旋轉(zhuǎn)工作臺及其基座

7、 立柱3.1.3 包裝機(jī)床根據(jù)其集裝箱、包裝箱或者貨盤的目的來進(jìn)行包裝?？紤]到機(jī)床目的地的氣候也要作相應(yīng)的防腐蝕和包裝。從每個方面考慮包裝的示意圖。在打開包裝之后，根據(jù)裝運(yùn)清單迅速檢查有沒有完全裝運(yùn)，并檢查運(yùn)輸傷害。分別的向供應(yīng)商通報任何要求或根據(jù)合同約定進(jìn)行。Page 30sei/3.12.03BA3_transport_1931.fmNILES3 TransportInstruction Manual ZP303.2 Transport of the grinding machine byhoisting unit (crane . .)3.2 通過起重設(shè)備（起重機(jī)）運(yùn)輸磨削機(jī)床3.2.1

8、 磨削機(jī)床機(jī)床不能以完全裝備的整體來運(yùn)輸。NILES 推薦以下面的方式進(jìn)行： 移除引擎罩 拆除外罩，拆除外罩的支撐框架 移除尾架拆卸外部立柱拆卸外部立柱基座 從機(jī)床基座上分開旋轉(zhuǎn)工作臺基座包括旋轉(zhuǎn)工作臺 從立柱基座上移除立柱注意！在用運(yùn)輸繩懸掛之后，加上運(yùn)輸鎖定。拉緊運(yùn)輸繩使當(dāng)松開緊固螺釘時懸起的負(fù)載不會翹起。用橫梁吊起機(jī)床基座和其他大尺寸的部件比如說立柱、外部立柱、外部立柱基座以及旋轉(zhuǎn)工作臺。為此，在大尺寸部件每一邊的M48的螺紋孔中固定有WBG 1048類型的普通鉤環(huán)。這些運(yùn)輸方法在機(jī)床交付時就包括了。插圖4： 普通鉤環(huán)BA3_lransport_1931 .fmPage 31NILES3 TransportInstruction Manual ZP303.2 Transport of the grinding machine byhoisting unit (crane .)通用鉤環(huán)的規(guī)格類型起重負(fù)載能力(完全) kgABC0DEFGMSW固定扭矩 Nm重量(完全) kgWBG 10-M48100002611265982376810048858006,03.2.2 機(jī)械接觸面為了能分開運(yùn)輸磨削機(jī)床的主要部件比如說立柱基座/立柱、帶旋轉(zhuǎn)工作臺的旋轉(zhuǎn)工作臺基