鎖具(鎖體鎖頭)有關(guān)的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)用詞

1、1、鎖具結(jié)構(gòu) mechanisms of lock1.1 彈子結(jié)構(gòu) Pin tumbler mechanism 一組基本形狀為圓柱形的零件，起銷(xiāo)住或釋放鎖芯運(yùn)動(dòng)作用的結(jié)構(gòu)稱(chēng)彈子結(jié)構(gòu)。1.2 葉片結(jié)構(gòu) flat tumbler mechanism 一組形狀為片狀形的零件，起卡住或釋放鎖芯運(yùn)動(dòng)作用的結(jié)構(gòu)稱(chēng)葉片結(jié)構(gòu)。1.3 磁性結(jié)構(gòu) magnetic mechanism 應(yīng)用磁性材料制成的零件，起鎖住作用，其結(jié)構(gòu)稱(chēng)為磁性結(jié)構(gòu)。1.4 密碼結(jié)構(gòu) combination mechanism 以數(shù)字編碼組成的結(jié)構(gòu)稱(chēng)密碼結(jié)構(gòu)。1.5 電子編碼結(jié)構(gòu) electronic coding mechanism 應(yīng)用

2、電子原理編碼組成的結(jié)構(gòu)電子結(jié)構(gòu)。2、鎖具分類(lèi) classification of Locks2.1 掛鎖 padlock 以掛的形式鎖住物件（體）的鎖。2.1.1 直開(kāi)掛鎖 bottom opening padlock 鑰匙從鎖頭底面插入后，旋轉(zhuǎn)開(kāi)啟的鎖。2.1.2 橫開(kāi)掛鎖 lateral opening padlock 鑰匙從鎖頭側(cè)面插入后，旋轉(zhuǎn)開(kāi)啟的鎖。2.1.3 頂開(kāi)掛鎖 pushing opening padlock 鑰匙插入后，向前頂開(kāi)的鎖2.1.4 雙開(kāi)掛鎖 double key padlock 用兩把不同鑰匙才能開(kāi)啟的鎖。2.2 建筑門(mén)鎖 door lock in buildi

3、ng 適用于建筑樓房門(mén)上的鎖。2.2.1 外裝門(mén)鎖 rim lock 鎖體安裝在門(mén)挺表面上的鎖。2.2.1.1 單舌單保險(xiǎn)門(mén)鎖 single bolt single security door lock 單舌結(jié)構(gòu)具有單保險(xiǎn)功能的鎖。2.2.1.2 單舌雙保險(xiǎn)門(mén)鎖 single bolt double security door lock 單舌結(jié)構(gòu)具有雙保險(xiǎn)的鎖。2.2.1.3 單舌三保險(xiǎn)門(mén)鎖 single bolt triple security door lock 單舌結(jié)構(gòu)具有三保險(xiǎn)功能的鎖。2.2.1.4 雙舌三保險(xiǎn)門(mén)鎖 double bolt triple security door l

4、ock 雙舌結(jié)構(gòu)具有三保險(xiǎn)功能的鎖。2.2.1.5 雙舌雙頭三保險(xiǎn)門(mén)鎖 double cylinder double bolt triple security door lock 雙舌、雙鎖頭結(jié)構(gòu)具有三保險(xiǎn)功能的鎖。2.2.1.6 多舌雙頭三保險(xiǎn)門(mén)鎖 double cylinder multiple bolt triple security door lock 多舌雙鎖頭結(jié)構(gòu)具有三保險(xiǎn)門(mén)鎖。2.2.1.7 移門(mén)鎖 sliding door lock 一般鎖舌呈鉤子狀，用以扣住門(mén)框的鎖。2.2.2 插芯門(mén)鎖 mortice door lock 鎖體插嵌安裝在門(mén)挺中，其附件組裝在門(mén)上的鎖。2.2.

5、2.1 移門(mén)插芯門(mén)鎖 mortice sliding door lock 一般鎖舌呈鉤子狀。用以扣住門(mén)框的鎖。2.2.2.2 單方舌插芯門(mén)鎖 single dead bolt mortice door lock 鎖舌是單方舌的插芯門(mén)鎖。2.2.2.3 單斜舌插芯門(mén)鎖 single latch bolt mortice door lock 鎖舌是單斜舌的插芯門(mén)鎖。2.2.2.4 單斜舌按鈕插芯門(mén)鎖 single latch bolt mortice door lock with press button 鎖舌是單斜舌，其面板上附有按鈕的插芯門(mén)鎖。2.2.2.5 雙舌插芯門(mén)鎖 double bol

6、t mortice door lock 具有二個(gè)鎖舌的插芯門(mén)鎖。2.2.2.6 雙舌撳壓插芯門(mén)鎖 double bolt pressing mortice door lock 具有撳壓機(jī)構(gòu)開(kāi)啟斜舌的雙舌插芯門(mén)鎖。2.2.3 球形門(mén)鎖 door lock with knobs 鎖體插嵌安裝在門(mén)挺中，鎖頭及保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)裝在球執(zhí)手內(nèi)的鎖。2.2.3.1 大門(mén)鎖 gate lock 外執(zhí)手裝有鎖頭，內(nèi)執(zhí)手裝有旋鈕，具有雙鎖舌結(jié)構(gòu)的鎖。2.2.3.2 房間門(mén)鎖 room door lock 外執(zhí)手裝有鎖頭，內(nèi)執(zhí)手裝有旋鈕、鎖舌帶有保險(xiǎn)柱的鎖。2.2.3.3 壁櫥門(mén)鎖 cupboard lock 外執(zhí)手裝有鎖

7、頭，無(wú)內(nèi)執(zhí)手的鎖。2.2.3.4 浴室門(mén)鎖 bathroom lock 外執(zhí)手孔用鑰匙開(kāi)啟，內(nèi)執(zhí)手裝有保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的鎖。2.2.3.5 廁所門(mén)鎖 lavatory lock 外執(zhí)手裝有標(biāo)示，用鑰匙開(kāi)啟，內(nèi)執(zhí)手裝有旋鈕的鎖。2.2.3.6 防風(fēng)門(mén)鎖 latch 有內(nèi)外執(zhí)手，適用于防風(fēng)門(mén)的鎖。2.3 家具鎖 furniture lock 適用在家具上的鎖。2.3.1 抽屜鎖 drawer lock 適用在抽屜上，鎖芯槽方向與鎖舌運(yùn)動(dòng)方向一致的鎖。2.3.1.1 方舌抽屜鎖 drawer lock with dead bolt 鎖舌呈扁方形，開(kāi)啟、關(guān)閉均用鑰匙操縱的鎖。2.3.1.2 斜舌抽屜鎖 dra

8、wer lock with latch bolt 鎖舌呈斜面，推進(jìn)抽屜，鎖舌能自行鎖閉的鎖。2.3.1.3 蟹鉗抽屜鎖 hook-bolt drawer lock 鎖舌帶鉗爪的鎖。2.3.2 櫥門(mén)鎖 cabinet lock 適用于櫥門(mén)上，鎖芯槽方向與鎖舌運(yùn)動(dòng)方向成垂直的鎖。2.3.2.1 玻璃櫥門(mén)鎖 glass sliding door lock for cabinet 適用在裝飾櫥等玻璃移門(mén)上的鎖。2.3.2.2 左右式櫥門(mén)鎖 cabinet lock for leftward right ward opening doors 適用于左右櫥門(mén)上的鎖。2.3.2.3 拉手櫥門(mén)鎖 handle

9、 cabinet lock 帶有拉手，鎖頭組裝在拉手內(nèi)的鎖。2.3.3 箱鎖 box lock 適用在箱上的鎖。2.3.4 提包鎖 handbag lock 適用于箱上的鎖。2.4 自行車(chē)鎖 bicycle lock 用于鎖閉自行車(chē)車(chē)輪的鎖。2.4.1 蟹鉗形自行車(chē)鎖 ring bicycle lock 鎖體形狀象蟹鉗形的鎖。2.4.1.1 正開(kāi)自行車(chē)鎖 front opening bicycle lock 鑰匙由鎖的正面方向插入開(kāi)啟的鎖。2.4.1.2 側(cè)開(kāi)自行車(chē)鎖 lateral opening bicycle lock 鑰匙由鎖的側(cè)面方向插入開(kāi)啟的鎖。2.4.1.3 后開(kāi)自行車(chē)鎖 rea

10、r opening bicycle lock 鑰匙由鎖的后面方向插入開(kāi)啟的鎖。2.4.2 條形自行車(chē)鎖 strip bicycle lock 鎖的形狀成條形的鎖。2.4.2.1 鋼絲索自行車(chē)鎖 cable bicycle lock 鎖條采用鋼絲索的鎖。2.4.2.2 鏈條自行車(chē)鎖 chain bicycle lock 鎖條采用鏈條的鎖。2.4.3 自行車(chē)插鎖 bicycle plug-in lock 以插鎖形式鎖閉車(chē)輪的鎖。3、鎖具主要零部件通用名稱(chēng) terms for main paris of lock3.1 鎖頭 cylinder 已組裝好鎖芯等零件的部件。3.1.1 鎖頭體 cylin

11、der body 未裝好鎖芯等零件的主體。3.1.2 鎖芯 plug 一般具有匙槽，能直接傳遞鑰匙給予的動(dòng)作的零件。3.1.3 鑰匙 key 一般具有匙槽與牙花，供開(kāi)啟，關(guān)閉鎖具的零件。3.1.4 圓頭彈子 pin 裝在鎖芯彈子孔內(nèi)，起變化牙花作用的零件。3.1.5 平頭彈子 driver 裝在鎖頭體彈子孔內(nèi)，在彈簧作用下起銷(xiāo)住鎖芯作用的零件。3.1.6 異形彈子 deformed pin 裝在鎖頭體彈子孔內(nèi)，起防止異物開(kāi)啟鎖具作用的零件。3.1.7 葉片 flat tumbler 組成不同牙花數(shù)的片狀零件。3.1.8 彈簧 spring 按作用的零件定名，如彈子彈簧、葉片彈簧。3.1.9 封

12、片面性filling plate 封閉孔、槽的片狀零件。3.1.10 檔圈 ring washer 限止相關(guān)零件在一定范圍內(nèi)運(yùn)動(dòng)的圈狀零件。3.1.11 檔片 washer 限止相關(guān)零件在一定的范圍內(nèi)運(yùn)動(dòng)的片狀零件。3.1.12 鎖頭圈 cylinder collar 一般用于裝飾和襯墊鎖頭作用的圈狀零件。3.1.13 銷(xiāo) pin 按其作用定名，如鎖舌銷(xiāo)。3.1.14 鎖頭傳動(dòng)條（片） spindle 與鎖芯相連接，起傳動(dòng)作用的零件。3.2 鎖體 lock body 已裝好零部件的鎖具主件。3.2.1 鎖殼 lock case 供組裝零部件的鎖體外殼。3.2.2 鎖舌 bolt 鎖具中直接起鎖

13、閉作用的零件，按其形狀不同分為方舌、斜舌、圓舌、鉤子舌等（零件或部件）。3.2.3 鎖舌拔動(dòng)件 follower 直接起拔動(dòng)鎖舌作用的零件。3.2.4 鎖扣盒（板） box striking plate(striking plate) 關(guān)閉時(shí)扣住鎖舌的盒（板）狀零件。3.2.5 檔板 plate washer 限止其他零件在一定范圍內(nèi)運(yùn)動(dòng)的板狀零件。3.2.6 拉手 handle 一般供拉動(dòng)門(mén)或操縱鎖舌等機(jī)構(gòu)的零件。3.2.7 執(zhí)手 lever handle 擰轉(zhuǎn)該零件帶動(dòng)鎖舌開(kāi)啟，當(dāng)外力消除后能自行復(fù)位的零件。按形狀不同分別稱(chēng)為球形執(zhí)手、梭形執(zhí)手、牙輪形執(zhí)手等。3.2.8 旋鈕 knob 通

14、過(guò)扭轉(zhuǎn)該零件帶動(dòng)鎖舌開(kāi)啟、關(guān)閉，當(dāng)外力消除后，不能自行復(fù)位的零件。3.2.9 保險(xiǎn)鈕 stop button 采用撳壓、扭轉(zhuǎn)、平移等方式來(lái)帶動(dòng)保險(xiǎn)件的零件。3.2.10 保險(xiǎn)片（柱） safety plate 控制鎖舌退縮，達(dá)到防拔（撬）目的的片（柱）狀零件。3.2.11 覆板 surface plate 裝在門(mén)的兩面，起裝飾和保護(hù)作用的零件。3.2.12 蓋板 base plate 裝在鎖上起緊固和覆蓋作用的零件。4、鎖具主要零件專(zhuān)用名稱(chēng) special terms for main parts of lock4.1 掛鎖主要零件 main parts of padlock4.1.1 鎖梁

15、shackle 掛住物體起鎖閉作用的零件。4.1.2 花片 laminate 組成千層鎖鎖體的片狀零件。4.2.1 鎖頭固定板 plate 安裝時(shí)，專(zhuān)門(mén)用來(lái)把鎖頭夾固在門(mén)上的板狀零件。4.2.2 鎖頭襯管 cylinder bush 襯墊在鎖頭與鎖殼蓋之間的管狀零件。4.2.3 安全鏈 theft-resistant link chain 使用時(shí)，連接鎖體與鎖扣盒，起安全作用的鏈條。4.2.4 鏈接板 chain connecting plate 裝在鎖殼上，具有滑槽的板（盒）狀零件與鏈條相配起安全作用。4.3 插芯門(mén)鎖主要零件 main parts of mortice door lock4

16、.3.1 面板 front plate 安裝在門(mén)的側(cè)表面，連接鎖體，起鎖舌導(dǎo)向作用的零件。4.4 球形門(mén)鎖的主要零件 main parts of door lock with knobs4.4.1 調(diào)節(jié)圈 adjusting ring 按門(mén)厚起調(diào)節(jié)作用的零件。4.4.2 固定圈 fixing ring 起固定鎖體作用的零件。4.4.3 鎖體套殼 lock body case 固定鎖體的外殼。4.4.4 蓋圈 decorative cover 起保護(hù)裝飾作用的零件。4.4.5 執(zhí)手管 handle bush 固定執(zhí)手，連接鎖體的零件。4.4.6 托架 supporting rack 起支承鎖舌的

17、零件。4.4.7 鎖舌筒 bolt barrel 內(nèi)裝鎖舌等零件的筒狀零件。4.4.8 鎖舌筒面板 bolt barrel front plate 連接鎖舌筒，起導(dǎo)向裝飾作用的零件。4.5 家具鎖主要零件 main parts of furniture lock4.5.1 罩殼 case 連接鎖頭，與底板相配合，安裝鎖舌等零件的殼體。4.5.2 底板 base plate 安裝罩殼的板狀零件。4.5.3 齒條 rack 與鎖體相配合，起鎖住作用的零件。4.5.4 彈簧閘 spring loaded stop 具有彈性功能，并能閘住齒條，起鎖住作用的零件。4.5.5 套筒 cylinder ca

18、sing 裝飾鎖頭的外套。4.6 自行車(chē)鎖的主要零件 main parts of bicycle lock4.6.1 鎖環(huán) shackle 起鎖閉作用的環(huán)形零件。4.6.2 鎖閘 stop 閘住鎖環(huán)的零件。4.6.3 扳手 lug 連接鎖環(huán)用手扳動(dòng)，使鎖環(huán)運(yùn)動(dòng)的零件。4.6.4 套嘴 mouthpiece 套在鉗口兩端，起加強(qiáng)鎖殼蓋鉚接強(qiáng)度和導(dǎo)向作用的零件。4.6.5 鎖條 bolt 用金屬材料制成連接鎖頭和插頭的零件。4.6.6 插頭 socket 連接鎖條一端，另一端插入鎖頭，起關(guān)閉作用的零件4.6.7 鎖條套管 bolt casing 裝飾和保護(hù)鎖條作用的零件。5、其他主要術(shù)語(yǔ) other main terms5.1 鎖具 lock 各種鎖類(lèi)的統(tǒng)稱(chēng)。5.2 保密度 secrecy 鎖具具有保密性能的可靠程度。5.3 牢固度 firmness 鎖具具有抗外力破壞能力的程度。5.4 靈活度 nimbleness 鎖具使用時(shí)的靈敏程度。5.5 耐用度 durability 鎖具使用壽命。5.6 互開(kāi) interhancgeability 用本身鑰匙能將另