學(xué)生出國境行前備忘錄

1、2016年四川大學(xué)本科國際及港澳臺聯(lián)合培養(yǎng)項目學(xué)生出國（境）行前備忘錄教務(wù)處 國際合作與交流處2016年6月1日目 錄一、項目學(xué)生身份問題1二、獲取學(xué)位注意事項1 1、獲取SCU本科畢業(yè)證書和學(xué)士學(xué)位證書要求1 2、雙學(xué)位項目學(xué)生獲得對方大學(xué)學(xué)位的相關(guān)說明1 3、畢業(yè)論文（設(shè)計）要求2 4、寄送國（境）外大學(xué)成績單2 5、學(xué)分轉(zhuǎn)換2三、畢業(yè)圖像采集3四、核對畢業(yè)生信息3五、退寢3六、課表3七、體測4八、國（境）外大學(xué)成績折算4 九、在國（境）外大學(xué)學(xué)習(xí)的紀律要求5十、其他相關(guān)事宜及工作管理辦法6一、項目學(xué)生身份問題參加本科國際及港澳臺聯(lián)合培養(yǎng)項目的學(xué)生其學(xué)習(xí)和管理跟所在專業(yè)普通學(xué)生一樣，接受學(xué)

2、生專業(yè)所在學(xué)院管理，其項目的報名、派遣和學(xué)分轉(zhuǎn)換等相關(guān)事宜由項目承接單位和專業(yè)所在學(xué)院共同完成。二、獲取學(xué)位注意事項1、獲取四川大學(xué)（簡稱：川大或SCU）本科畢業(yè)證書和學(xué)士學(xué)位證書要求：項目學(xué)生應(yīng)在行前再次明確如何獲得四川大學(xué)本科畢業(yè)證書或?qū)W士學(xué)位證書的相關(guān)規(guī)定。所有項目學(xué)生只有完成以下要求，方可獲得四川大學(xué)本科畢業(yè)證書或?qū)W士學(xué)位證書。（1）項目學(xué)生在SCU學(xué)習(xí)期間，應(yīng)當(dāng)完成本專業(yè)教學(xué)計劃規(guī)定的必修及選修課程的修讀且成績合格；（2）雙學(xué)位項目學(xué)生在SCU的學(xué)習(xí)時間不得低于2學(xué)年，否則不能獲得四川大學(xué)本科畢業(yè)證書或?qū)W士學(xué)位證書；（3）項目學(xué)生畢業(yè)學(xué)分應(yīng)達到本專業(yè)教學(xué)計劃規(guī)定的總學(xué)分；項目學(xué)生的畢

3、業(yè)學(xué)分，在川大修讀期間應(yīng)該滿足：必修課程學(xué)分=該專業(yè)要求的必修課總學(xué)分數(shù)（含創(chuàng)新教育2學(xué)分）-該生出國學(xué)習(xí)期間教學(xué)計劃上要求的必修課學(xué)分數(shù)選修課程學(xué)分=該專業(yè)要求的選修課總學(xué)分數(shù)×（1-該生出國的學(xué)期數(shù)/8）；項目學(xué)生在對方大學(xué)學(xué)習(xí)期間，要求完成對方學(xué)校規(guī)定的國際學(xué)生最低學(xué)分修讀要求（如下）且成績合格獲得學(xué)分?！咎貏e說明】：A、如果對方大學(xué)對交換生或者國際生規(guī)定了最低課程修讀標準的，以對方大學(xué)的標準為準。B、對于沒有公布的個別國家的最低學(xué)分要求，如對方大學(xué)沒有具體要求，則以每學(xué)年24個學(xué)分作為參加此國家項目的最低學(xué)分修讀要求；參加不同國家（地區(qū)）項目在對方大學(xué)就讀一學(xué)年的最低學(xué)分要求

4、美國：24加拿大：30澳大利亞：36英國：80法國：45日本：24韓國：24新加坡：24香港：24臺灣：30 注： 如學(xué)生在川大學(xué)習(xí)期間，按照要求修完教學(xué)計劃規(guī)定的必修課學(xué)分，且總學(xué)分滿足N/8(N代表川大學(xué)習(xí)學(xué)期數(shù))，則該生在外學(xué)習(xí)期間，只要滿足外方大學(xué)最低學(xué)分要求，在畢業(yè)論文符合規(guī)定的情況下，可視為學(xué)分修讀完整。（4）項目學(xué)生在對方大學(xué)所修專業(yè)應(yīng)與川大修讀專業(yè)一致（或者在對方大學(xué)所修專業(yè)課程與在川大修讀專業(yè)課程相關(guān)性達到70%以上），方能用此成績覆蓋其出國期間在川大當(dāng)年教學(xué)計劃上要求的所有必修課程和相應(yīng)的選修課學(xué)分。項目學(xué)生在外修讀期間原則上不能轉(zhuǎn)專業(yè)?！咎貏e說明】項目學(xué)生如果在川大修讀期

5、間，有未合格取得學(xué)分的必修課程，必須補修合格才能取得川大學(xué)位。（5）凡因國（境）外的成績晚到學(xué)校而辦理結(jié)業(yè)生換證的項目學(xué)生，請務(wù)必在換證的同時到學(xué)院輔導(dǎo)員處領(lǐng)取報到證。2、雙學(xué)位項目學(xué)生獲得對方大學(xué)學(xué)位的相關(guān)說明項目的學(xué)生，必須按照對方大學(xué)授學(xué)位的要求完成相關(guān)規(guī)定后，才能獲得對方大學(xué)學(xué)位。對方大學(xué)授學(xué)位的要求可在對方大學(xué)的網(wǎng)站上查知。對于需延長在對方大學(xué)就讀時間才能獲得對方大學(xué)學(xué)位的學(xué)生，需提交延長在對方大學(xué)就讀時間的申請，經(jīng)國際合作與交流處、學(xué)院、教務(wù)處三方簽字批準后，可延長在對方大學(xué)的就讀時間。雙學(xué)位項目學(xué)生原則上需拿到對方大學(xué)的學(xué)位之后方可獲得四川大學(xué)的本科畢業(yè)證書或?qū)W士學(xué)位證書。如有特

6、殊情況者，需向教務(wù)處與國際合作與交流處說明情況，并提交相關(guān)書面材料?！咀ⅰ啃柰七t在川大畢業(yè)的同學(xué)，學(xué)校財務(wù)處會繼續(xù)收取延期時間的學(xué)費?！緶剀疤崾尽?.雙學(xué)位項目學(xué)生一般需要攜帶自己英文成績單及所修課程描述前往國外大學(xué)就讀。英文成績單的制作：學(xué)生可憑本人的一卡通到學(xué)校教務(wù)處打印英文成績單（對學(xué)籍尚未變更的轉(zhuǎn)專業(yè)學(xué)生，可在教務(wù)處主頁下載“中英文成績單模板”及“使用中英文成績單說明（正反面）”，自行制作好英文成績單及說明后到望江教務(wù)處審核蓋章）；課程描述的制作：需要學(xué)生制作課程描述的學(xué)生，可自行到教務(wù)處主頁下載選取使用。若未能找到個別自己所需課程，則需學(xué)生本人根據(jù)課程描述模板，另行制作新課程的課程描

7、述發(fā)到郵箱wu_hongyu，教務(wù)處會盡快組織相關(guān)專家審核，通過之后再返回學(xué)生打印出來拿到望江教務(wù)處蓋章。2.創(chuàng)新學(xué)分申請：凡是參加一個學(xué)期及以上國（境）外聯(lián)合培養(yǎng)項目的學(xué)生，其成績達到在國（境）外最低學(xué)分要求的，均可申請2個創(chuàng)新學(xué)分。咨詢電話：85400031。3、畢業(yè)論文（設(shè)計）要求： 最后一學(xué)年在國（境）外就讀的項目學(xué)生，在對方大學(xué)修讀的課程及完成的本科畢業(yè)論文（設(shè)計）根據(jù)協(xié)議，原則上可以替換川大最后一年的課程及畢業(yè)論文（設(shè)計）。對于最后一學(xué)年不需或未能取得國（境）外大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）學(xué)分的學(xué)生，則必須按照四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）管理文件和學(xué)院的具體要求，完成學(xué)生所在專業(yè)的畢業(yè)

8、論文（設(shè)計），方可在SCU本科畢業(yè)。 因此建議此部分項目學(xué)生，在出國（境）前預(yù)先聯(lián)系好自己的畢業(yè)論文（設(shè)計）指導(dǎo)老師，并與老師建立長期網(wǎng)絡(luò)或電話聯(lián)系，以保障自己畢業(yè)論文（設(shè)計）課程的順利開展，按照學(xué)校和學(xué)院相關(guān)要求做好畢業(yè)論文（設(shè)計）撰寫和答辯工作。4、寄送國（境）外大學(xué)成績單項目學(xué)生一旦在對方大學(xué)完成學(xué)業(yè)，應(yīng)盡快申請把對方大學(xué)成績單寄回川大。所有項目學(xué)生在對方大學(xué)修讀的成績單原件均最遲應(yīng)在學(xué)院審定畢業(yè)資格之前（一般是每年的6月1日）寄送到四川大學(xué)的官方機構(gòu)，否則將會延遲獲得川大的畢業(yè)證書和學(xué)位證書。對于某些大學(xué)不能按時寄送成績單的，學(xué)生應(yīng)及時聯(lián)系學(xué)院及教務(wù)處，以便

9、妥善處理。四川大學(xué)接收國（境）外成績單官方地址：Tang XuehongProgram Coordinator,International Office, Sichuan UniversityNo. 24, South Section 1, Yihuan Road, Chengdu, Sichuan, China 610065Tel: 86-28-85407455Fax: 86-28-854032605、學(xué)分轉(zhuǎn)換項目學(xué)生結(jié)束對方大學(xué)學(xué)習(xí)后學(xué)分轉(zhuǎn)回川大流程：（1）項目學(xué)生返回川大前，需按照對方大學(xué)寄送所有課程成績單的規(guī)定，向川大指定的地址寄送官方成績單；（2）四川大學(xué)國際合作與交流處收到項目學(xué)生

10、在國（境）外學(xué)校寄送的成績單原件后，將及時審核認定并轉(zhuǎn)交給教務(wù)處；（3）教務(wù)處收到成績單原件并審核后，將在三個工作日之內(nèi)轉(zhuǎn)交項目學(xué)生所在學(xué)院教務(wù)辦公室主管學(xué)籍審核的老師，由各學(xué)院學(xué)籍管理老師根據(jù)四川大學(xué)本科國際及港澳臺聯(lián)合培養(yǎng)項目工作手冊相關(guān)規(guī)定，進行成績單歸檔或?qū)W分轉(zhuǎn)換及成績折算?！咎貏e說明】學(xué)生畢業(yè)時，各學(xué)院學(xué)籍管理老師，務(wù)必將學(xué)生在國（境）外大學(xué)修讀的課程成績單原件，匯同川大課程成績單原件，一并歸入學(xué)生檔案，不得遺漏。三、畢業(yè)圖像采集 畢業(yè)圖像采集注意事項：兩種方式可以參加采集：1、 每年新華社在川大正常設(shè)點，采集圖像期間，學(xué)生需帶學(xué)生證，并繳納15元采集費用（每年10月左右，具體時間、

11、地點看當(dāng)年教務(wù)處安排通知）到指定地點拍攝。 2、如因項目規(guī)定，需最后一學(xué)年在國外就讀的項目學(xué)生，無法正常完成采集任務(wù)的同學(xué)需攜帶二代身份證、學(xué)生證及相關(guān)費用，出國前（每年3-5月的每個工作日；6-8月、11-12月每周四上午9:00-11:00及下午14:00-16:00）到新華社四川分社(陜西街34號)進行畢業(yè)電子照片采集工作預(yù)拍或補拍，并且將電子注冊照相的照片洗印版本寄給學(xué)院輔導(dǎo)員或教務(wù)老師（或給自己的家長保存，學(xué)生畢業(yè)前請家長一定跟輔導(dǎo)員保持聯(lián)系，以便把照片寄送或親送到輔導(dǎo)員手里進行處理）。缺失電子照片同學(xué)的學(xué)歷、學(xué)位信息將無法為報考學(xué)校及用人單位提供查詢，由此造成的后果責(zé)任自負！畢業(yè)圖

12、像采集地址：成都市陜西街34號，電話：86149424、86120800 。【注】進行畢業(yè)圖像采集的同學(xué)需于畢業(yè)前到中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)（學(xué)信網(wǎng)）查詢畢業(yè)圖像信息，以確保信息無誤。如信息有誤者，請與教務(wù)處學(xué)籍科聯(lián)系。四、核對畢業(yè)生信息最后一學(xué)年在國（境）外參加項目的同學(xué)需在畢業(yè)學(xué)期及時與學(xué)院取得聯(lián)系，確認自己能否滿足按時畢業(yè)要求。相關(guān)畢業(yè)手續(xù)可由國內(nèi)同學(xué)代為辦理。畢業(yè)信息校對包括兩方面：一是校內(nèi)信息核對，請登錄四川大學(xué)學(xué)生個人信息系統(tǒng)校對確認，并配合學(xué)院完成紙質(zhì)畢業(yè)生信息核對和簽字確認（可委托學(xué)院老師代簽）。如信息有誤請聯(lián)系學(xué)籍科鄧老師

13、；二是教育部信息核對，請登錄中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)進行個人信息校對確認，如信息有誤請聯(lián)系學(xué)籍科鄧老師；五、退寢原則上，參加一年及一年以上時間的國際及港澳臺聯(lián)合培養(yǎng)項目學(xué)生可根據(jù)自己的需要辦理行前退宿舍手續(xù)。教務(wù)處合作交流科屆時會統(tǒng)一開具派出學(xué)生名單給后勤集團宿管辦。需要辦理退宿手續(xù)的學(xué)生可到望江文華活動中心302學(xué)生事務(wù)中心領(lǐng)取退宿舍表格，并按要求填寫蓋章后上交到相關(guān)部門。（【注】辦理退宿舍的表格完成之后應(yīng)為一式四份，學(xué)生本人保留一份，上繳學(xué)院學(xué)生工作組一份，上繳宿管中心一份，上繳財務(wù)處一份。如果學(xué)生不把蓋章后的表格上繳財務(wù)處，宿舍費用就依然存在。）六、課表1、清空

14、課表：所有參加項目的學(xué)生均需清空在國（境）外就讀時期的川大個人課表（對于最后一學(xué)期不需或未能取得國外大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）學(xué)分的或?qū)W院對畢業(yè)論文另有要求的除外）。建議學(xué)生在簽證通過后再進行課表清空。補退選階段仍可以清空課表。原則上在國（境）外就讀時期川大的實習(xí)、實踐類課程可以退掉。未按照上述要求辦理的同學(xué)責(zé)任自負。2、需返回川大繼續(xù)學(xué)習(xí)的項目學(xué)生必須在回國前一個學(xué)期按照川大的選課時間登陸四川大學(xué)學(xué)生個人信息系統(tǒng)完成選課工作?！咎貏e說明】在國（境）外的項目學(xué)生，必須按時繳納四川大學(xué)學(xué)費、住宿費（辦理好退宿舍的除外）后才能登陸個人選課系統(tǒng)（未清空課表的同學(xué)還須進行網(wǎng)上評教）。七、體測參加項目的學(xué)

15、生在出國（境）前應(yīng)完成相應(yīng)學(xué)年的體質(zhì)測試，在外學(xué)習(xí)時間為一學(xué)期或以上的出國（境）學(xué)生無法進行相應(yīng)時期四川大學(xué)規(guī)定的體測，由教務(wù)處向體育學(xué)院提交學(xué)生名單，體育學(xué)院將免去此類學(xué)生相應(yīng)時期的體測。學(xué)生畢業(yè)時，若還有因?qū)W生出國（境）體測次數(shù)不夠，體育部未出具成績的，教務(wù)處將為其提供留學(xué)期間的免體測證明。八、國(境)外大學(xué)成績折算 由于參加國際及港澳臺聯(lián)合培養(yǎng)項目同學(xué)分布在各國不同高校，而各高校采用的成績制度不盡相同，故列出以下四種成績的轉(zhuǎn)換方法，以供學(xué)生參考。1、若國（境）外學(xué)校采用等級制成績（ABC至F），先將在國外學(xué)校所取得的等級制成績一一對應(yīng)為四川大學(xué)的等級制成績（即國外成績A對應(yīng)川大成績A），

16、再將所得的四川大學(xué)等級制成績對應(yīng)至相應(yīng)的百分制成績分數(shù)段。百分制成績段取平均值(如有小數(shù)四舍五入為整數(shù))為四川大學(xué)百分制成績（表1）。2、若國（境）外成績?yōu)榉謹?shù)制（如20分制），則按下列公式進行成績換算（表2）。3、若國（境）外成績績點（5分制）與川大成績績點（4分制）不一致，則根據(jù)線性轉(zhuǎn)換方法，先將國外成績績點轉(zhuǎn)換為四川大學(xué)成績績點（表3），再將四川大學(xué)成績績點轉(zhuǎn)換為四川大學(xué)百分制成績（表4）。4、若國（境）外成績績點（4分制）與川大成績績點（4分制）一致，則先將在國外學(xué)校所取得的成績績點一一對應(yīng)為四川大學(xué)的成績績點（即國外成績4.0對應(yīng)川大成績4.0），再將所得的四川大學(xué)成績績點對應(yīng)至相應(yīng)

17、的百分制成績分數(shù)（表4）。表1 四川大學(xué)成績績點與考核成績對應(yīng)表百分制分數(shù)段95-10090-9485-8980-8475-7970-7465-6960-64<60等級AA-B+BB-C+CC-F績點4.03.83.63.22.72.21.71.00百分制成績989287827772676260注：若對方學(xué)校等級制中A+等級為最高等級，則可按照100分轉(zhuǎn)換。表2 20分滿分（10分及格）轉(zhuǎn)換川大百分制國外成績00.511.522.5川大成績0369121533.544.555.56182124273033366.577.588.599.5394245485154571010.51111.

18、51212.5136062646668707213.51414.51515.51616.5747678808284861717.51818.51919.520889092949698100表3 國外成績績點（5）轉(zhuǎn)換川大成績績點（4）表國外00.10.20.30.40.50.60.70.80.911.1川大00.080.160.240.320.40.480.560.640.720.80.881.21.31.41.51.61.71.81.922.12.22.32.40.961.041.121.21.281.361.441.521.61.681.761.841.922.52.62.72.82.93

19、3.13.23.33.43.53.63.722.082.162.242.322.42.482.562.642.722.82.882.963.83.944.14.24.34.44.54.64.74.84.953.043.123.23.283.363.443.523.63.683.763.843.924表4 川大績點轉(zhuǎn)換川大百分制成績詳細表績點00.010.020.030.040.050.060.070.080.090.1成績00.250.50.7511.251.51.7522.252.50.20.30.40.50.60.70.80. 91257.51012.51517.52022.5255034

20、75100九、在國（境）外大學(xué)學(xué)習(xí)的紀律要求項目學(xué)生在國（境）外學(xué)習(xí)期間：（1）必須遵守當(dāng)?shù)氐姆珊蛯Ψ綄W(xué)校的規(guī)定，以及當(dāng)?shù)厣鐣娘L(fēng)俗習(xí)慣，接受派往學(xué)校的管理；（2）在國（境）外大學(xué)應(yīng)發(fā)揚川大精神，勤奮學(xué)習(xí)、刻苦鉆研，表現(xiàn)出良好的川大學(xué)生風(fēng)范，盡心盡力維護學(xué)校榮譽；（3）保持與川大自己所在學(xué)院輔導(dǎo)員、教學(xué)管理人員、畢業(yè)論文（設(shè)計）指導(dǎo)教師、國際合作與交流處和教務(wù)處項目管理老師的聯(lián)系，及時溝通在國（境）外的學(xué)習(xí)生活情況；（4）回國后及時到學(xué)院輔導(dǎo)員、教學(xué)管理人員、國際合作與交流處和教務(wù)處項目管理老師處報到注冊，并提交國（境）外學(xué)習(xí)生活心得體會。十、其他相關(guān)事宜及工作管理辦法四川大學(xué)國際（內(nèi)）聯(lián)合培養(yǎng)項目學(xué)生推薦免試研究生工作管理辦法隨著我校國際化教育的推進，本科國際（境外）聯(lián)合培養(yǎng)項目已達八十余個，參加各類項目的各學(xué)院學(xué)生人數(shù)也逐年增加，同時國內(nèi)高?；Q學(xué)生聯(lián)合培養(yǎng)項目也在積極開展。這些學(xué)生在完成對方大學(xué)的課程學(xué)習(xí)后，將返回我校繼續(xù)完成學(xué)業(yè)，其中大部分學(xué)生希望能獲得推薦免試研究生資格。為此特制定本管理辦法。 一、資格認定各學(xué)院對參加國際（內(nèi)）聯(lián)合培養(yǎng)項目的學(xué)生，應(yīng)與普通在校學(xué)生一樣，凡符合條件者即可獲得參與推薦免試研究生資格。 二、課程認定