物流行業(yè)產(chǎn)品安全光柵mld300500技術(shù)

1、© 2011Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1D-73277 Owen - Teck / GermanyPhone: Fax:-0infoleuze.de目錄11.11.2文件說明5所使用的表示形式5核對. 522.12.1.12.1.22.1.32.22.32.4安全6按照規(guī)定使用和可預(yù)見的誤用6按照規(guī)定使用7使用激光調(diào)整輔助裝置7可預(yù)見的誤用8被. 8安全職責(zé)9免責(zé). 933.13.23.2.13.33.3.13.3.23.3.33.3.43.4設(shè)備描述10設(shè)備概況10連接系統(tǒng)11AS-i 參數(shù)端口12顯示部件12器上的運

2、行狀態(tài)顯示12上的運行顯示12的 7 段式顯示14可選內(nèi)裝靜音指示燈15內(nèi)裝激光校準輔助裝置1644.14.24.34.44.4.14.4.24.4.34.4.44.4.54.4.64.4.74.4.84.4.94.5功能17啟動/ 重新啟動聯(lián)鎖裝置17多次掃描模式17周期性的功能測試17靜音182- 傳感器 - 并行 - 靜音182- 傳感器 - 按序排列 - 靜音194- 傳感器 - 順序 - 靜音20靜音時間限制20靜音重新啟動21第 2 個靜音- 信號的其它連接21靜音- 啟用22局部靜音23靜音- 運行模式23接觸器監(jiān)視2555.1應(yīng)用26通道保險裝置2666.16.1.16.1.2

3、6.1.36.1.46.1.56.26.2.16.2.26.2.36.2.46.2.56.2.66.36.3.16.3.26.3.3安裝29器和的291 束光束安全傳感器的. 29光束高度和可達范圍29安全距離的計算30與反射平面的最小距離30避免相鄰設(shè)備的相互影響32靜音傳感器的. 32基本信息33光電子- 靜音- 傳感器的選擇33光電子- 靜音- 傳感器的最小距離33在 2- 傳感器 - 并行 - 靜音的情在 2- 傳感器 - 順序 - 靜音的情在 4- 傳感器 - 順序 - 靜音的情靜音 - 傳感器的靜音 - 傳感器的靜音 - 傳感器的. 33. 35. 37安裝安全傳感器39合適的安裝

4、位置39轉(zhuǎn)動支架BT-240 ( 可選的)40夾緊支架BT-P40 ( 可選的)41Leuze electronicMLD 300, MLD 5003目錄77.17.1.17.1.27.1.37.27.37.3.17.3.27.3.37.3.47.3.57.3.688.18.28.2.18.2.28.38.48.58.5.18.5.28.5.38.68.6.18.6.299.19.1.19.29.39.3.19.4電氣連接42器和引腳的配用42標準插頭引腳的配用42AS-i 插頭引腳配用45AS-i 信號分配45接觸器監(jiān)視和啟動/ 重新啟動聯(lián)鎖裝置的選擇45靜音- 運行模式的選擇47運行模式

5、1 ( 靜音 )48運行模式 2 ( 靜音 - 時間限制 8 h)。49運行模式 3(2- 傳感器 - 順序 - 靜音 )50運行模式 4(2- 傳感器 - 順序 - 靜音配有靜音 - 時間限制 8 小時)51運行模式 5( 靜音 - 啟用 )52運行模式 6( 局部靜音 )53首次啟動55啟動55AS-i 連接調(diào)試運行55首次調(diào)試運行55AS-i 被控設(shè)備的更換56調(diào)整安全傳感器56沒有內(nèi)裝激光調(diào)整輔助裝置的調(diào)整57使用內(nèi)裝激光調(diào)整輔助裝置進行調(diào)整57所要求的設(shè)備和工具58沒有UDC 設(shè)備柱子和 UMC 偏轉(zhuǎn)鏡柱時的校準58通過UDC 設(shè)備柱子和 UMC 偏轉(zhuǎn)鏡柱進行校準。60啟動/ 重新啟

6、動- 按鈕63啟動/ 重新啟動聯(lián)鎖裝置. 64靜音重新啟動64檢查65在首次啟動前和改裝后65核對由被 首次運行前65進行定期測試66每天由操作進行的檢查66檢查 每天或時67每年對AS-i 連接的關(guān)閉可靠性進行檢查6710保養(yǎng)681111.111.211.311.411.5清除故障69在出現(xiàn)故障時做什么?69發(fā)光二極管的運行顯示697 段 - 顯示器上的故障顯示70靜音- 指示燈71通過AS- 接口進行干擾. 7112清除( 廢物處理)7213服務(wù)和支持731414.114.214.3技術(shù)數(shù)據(jù)74一般數(shù)據(jù)74，重量77配件圖紙7915訂購說明和配件83Leuze electronicMLD

7、300, MLD 5004文件說明1文件說明1.1所使用的表示形式表格1.1:警告標志和表格1.2:其它符號表格1.3:縮略語1.2核對核對( 參見第 9 檢查“章) 是商或裝備供貨商的參考資料。 它們既不能取代整個或設(shè)備在第一次試運行前由被執(zhí)行的檢查，也不能取代或設(shè)備由被執(zhí)行的定期檢查。核對包含了最低的檢查要求。 根據(jù)使用情況可能還有其它的檢查要求。Leuze electronicMLD 300, MLD 5005AOPD有源光電子保護裝置(Active Opto-electronic Protective Device)EDM接觸器監(jiān)視 (External Device Monitorin

8、g)OSSD安全 - 切換輸出端 (Output Signal Switching Device)SSD次級斷開接點 (Secondary Switching Device)RES啟動 / 重新啟動聯(lián)鎖裝置 ( 英語 : Start/REStart interlock)PFH每小時可帶來的停止運行的概率(Probability of dangerous Failure per Hour)MTTF直到出現(xiàn)的停止運行的平均時間(MeTo Failure)PL性能水平 (Performance Level)提示符號帶有此符號的文本給出更進一步的詳細信息。ª行動步驟符號帶有此符號的文本指導(dǎo)您

9、采取行動。提示符號注意表示損失的如果不采取避免的措施，則可能出現(xiàn)損失的。輕微損傷信號詞如果不采取避免的措施，則可能造成帶來輕微損傷的。警告嚴重損傷信號詞如果不采取避免的措施，則可能造成嚴重或致命的損傷。致命信號詞如果不采取避免的措施，則可能造成嚴重或致命的損傷。安全2安全在使用安全傳感器前必須根據(jù)準進行風(fēng)險評估 ( 例如 :EN ISO 14121，EN ISO 12100-1，EN ISO 13849?1，IEC 61508，IEC 62061)。 風(fēng)險評估的結(jié)果決定安全傳感器所需要的安全等級 ( 參見表格 2.1)。 必須遵守本文件以及相所在國和國際的標準、規(guī)定、條例和準則實施安裝、運行和

10、檢查。必須重視相和與一起提供的文件，打印后分發(fā)給有關(guān)。ª 在工作之前閱讀所有與您的工作有安全傳感器文件。在安全傳感器的首次運行、技術(shù)檢查和操作中特別要注意下列所在國和國際 機械指令 2006/42/EG( 歐共體標準 ) 低壓指令 2006/95/EG( 歐共體標準 ) 電磁兼容性 2004/108/EG 使用工作設(shè)備指令 89/655/EWG 以及補充 95/63 EG OSHA( 美國職業(yè)健康安全管理局規(guī)章 ) 1910/ 0 安全規(guī)定 事故預(yù)防條例和安全規(guī)則 運行安全條例與勞動保 設(shè)備:有關(guān)安全技術(shù)信息也可從地方性的管理機構(gòu)獲得 ( 比如工商監(jiān)管機構(gòu)、工傷事故保險動監(jiān)察機構(gòu)、O

11、SHA)。會、勞2.1按照規(guī)定使用和可預(yù)見的誤用Leuze electronicMLD 300, MLD 5006警告運行中的可能導(dǎo)致嚴重!ª 確保安全傳感器的正確連接和保護裝置的保護功能。ª 在所有改裝、維修和檢查工作中確保設(shè)備已處于停機狀態(tài)，并防止的擅自啟動。安全2.1.1按照規(guī)定使用 只有在根據(jù)現(xiàn)行使用說明書、有關(guān)職業(yè)安全及保護的規(guī)章制度選用安全傳感器，并經(jīng)被 備上進行了安裝、連接、試運行和檢查后才可以使用安全傳感器 ( 參見第 2.2 被在設(shè)“章 )。 在選擇安全傳感器時必須注意，它的安全技術(shù)有效功率必須大于或等于在風(fēng)險評估中確定的所需性能 等級 PLr(PL Pe

12、rformance Level)。下面的表格列出了 MLD 300 和 MLD 500 系列的安全技術(shù)特性參數(shù)。表格 2.1:MLD 300 和 MLD 500 系列的改型和安全技術(shù)參數(shù)有相應(yīng)的安全監(jiān)測設(shè)備時 ( 比如，Leuze electronic MSI-T)， 配有 DCavg ³ 介質(zhì)a)b)在進行 DC > 90 % 的外部測試過程中，比如使用一個 Leuze electronic 安全監(jiān)測裝置 MSI-Tc)或者 在使用 MLD/AS-i 時 6.0 x 10E-9 安全傳感器對操作 安全傳感器僅確認進入時以及設(shè)備區(qū)域起到安全保護作用。進入?yún)^(qū)域，而不確認是否有在區(qū)

13、域。 因此在中必須要有啟動 / 重新啟動聯(lián)鎖裝置。 對安全傳感器不進行結(jié)構(gòu)上的改動。 在改動安全傳感器后，它的保護功能就不能再得到保證。此外在改動安全傳感器后客戶將喪失商對所承擔的所有保證。 安全傳感器必須定期由被進試。( 參見第 2.2 被“ 章 ) 安全傳感器的最長使用期限為 20 年，此后必須更換。 即使在修理或更換磨損件后，也不能延長安全傳感器的使用期。2.1.2使用激光調(diào)整輔助裝置提供用于器 -系統(tǒng)的可選內(nèi)部激光調(diào)整輔助裝置。激光調(diào)整輔助裝置只在校準時或檢查器、和偏轉(zhuǎn)鏡柱的校準時啟動。ª 如果有在激光光程范圍內(nèi)停留時，不能啟動激光裝置。ª 在開始激光校準工作之前，

14、必須通知在附近停留的。ª 在啟動后激光裝置發(fā)光大約 10 分鐘。 在這期間不能離開激光裝置所在地。Leuze electronicMLD 300, MLD 5007警告激光的校準工作只由受委托和獲得執(zhí)行。警告激光光源符合第 2 激光級 ( 根據(jù) EN 60825-1)。 長時間的注視光束光路可能損害視網(wǎng)膜。ª 絕對不能直接對視激光光者反射的激光光束。改型MLD 312 ( 用于外部測試 )MLD 300MLD 500符合 IEC/EN 61496-1、-2 的型號2 號型2 號型4 號型根據(jù) IEC 61508 所定的 SIL( 安全完善性等級 )SIL 2SIL 3SIL

15、CL，符合 IEC/EN 62061-SILCL 2SILCL 3根據(jù) EN ISO 13849-1 所定的性能等級 (Performance Level PL)至 PL d a)PL dPL e根據(jù) EN ISO 13849-1 分類2類 3類 4類 每小時可帶來中斷的可能性b)PFHd=1.2 x 10-8PFHd=1,2 x 10-8c)PFHd=6.6 x 10-9MTTFd204 年安全ª 如果在無意中使激光光束射向時，使用一個不透明、不反射的物體隔斷激光光束。ª 遵守現(xiàn)行的有效法律和地方性的激光保護規(guī)定 ( 按照 EN 60825-1)。激光警告牌和提示牌在激光

16、輸出處附近配備激光警告牌。( 參見圖片 2.1).ª 將所提供的自粘提示牌貼在安全傳感器或設(shè)備柱子的明顯可見處。( 參見圖片ª 將符合在美國使用的提示牌貼在相應(yīng)的位置上。2.2).圖片2.1:激光警告牌LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKENLASER KLASSE 2DIN EN 60825-1: 2008-05DEMax. Leistung:1 mWWellenlänge:650 nmLASER LIGHTDO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCTDIN EN 60825

17、-1: 2008-05GBMax. Output: Wavelength:1 mW650 nmRAYONNEMENTNE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL A LASER DE CLASSE 2DIN EN 60825-1: 2008-05FRPuissance max.:1 mW Longueur d'onde émis: 650 nmLASER LIGHTDO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT IEC 60825-1: 2007Comp ies with 21 CFR 1040.

18、10USAMax. Output: Wavelength:1 mW650 nm圖片2.2:自粘提示牌2.1.3可預(yù)見的誤用與 “ 按規(guī)定使用 ” 不相符或者超出按規(guī)定使用范圍的使用都是不按規(guī)定使用。安全傳感器一般不適合作為保護裝置用于下列場合 : 在的區(qū)域里由拋出的物體、噴射出的熱液體或液體而造成的 在有或易燃環(huán)境中的使用 從安全傳感器的安裝位置可以用手觸及到區(qū)域 在區(qū)域內(nèi)對在場的辨認2.2被作為被的前提條件 : 擁有一個相應(yīng)的技術(shù)培訓(xùn)。 熟悉勞動保護、操作安全和安全技術(shù)的規(guī)定和準則，能夠評判的安全性。 熟悉安全傳感器說明書和說明書。 接受了有關(guān)和安全傳感器安裝和操作的指導(dǎo)。Leuze ele

19、ctronicMLD 300, MLD 5008安全2.3安全職責(zé)商和運營者必須保證和培訓(xùn)。和安裝的安全傳感器的正常運行，并且所有相關(guān)獲得了充分的信息不使用者利用所提供的信息類型和內(nèi)容做出危及安全的行為。商對以下事宜負責(zé) : 安全的結(jié)構(gòu)設(shè)計 安全傳感器的安全安裝 為運營者提供所有相信息 遵守安全首次運行的所有規(guī)定和準則的運營者對以下事宜負責(zé) : 指導(dǎo)操作 維護的安全運行 遵守有關(guān)勞動保護和操作安全的所有規(guī)定和準則 由被進行定期測試2.4免責(zé)Leuze electronic GmbH + Co. KG 在下列情 沒有按照規(guī)定使用安全傳感器。 沒有遵守安全提示。 沒有重視和合理地處理可預(yù)見的誤用。

20、 沒有按照技術(shù)要求進行安裝和電氣連接。不承擔擔保責(zé)任 : 沒有保證的完善功能 ( 參見第 9 檢查“章 )。 對安全傳感器進行了改動 ( 比如結(jié)構(gòu)性的 )。Leuze electronicMLD 300, MLD 5009設(shè)備描述3設(shè)備描述MLD 300 和 MLD 500 型系列安全傳感器是 各帶有 2 個具有故障保護功能的 OSSD 有源光電子保護裝置。 它們符合下列的規(guī)則和標準 : 根據(jù) EN ISO 13849-1: 2008 所定的性能等級 (PL) e 和 d 級。2、3 和 4 (EN ISO 13849-1) 根據(jù) IEC 61508 和 EN 62061 所定的安全完善性等級

21、 SIL3 和 SIL 2。 2 和 4 號型，IEC/EN 61496-1，IEC/prEN 61496-2安全傳感器可用于器 -系統(tǒng) (1、2、3 和 4 束光束 )，也可用于收發(fā)器 - 系統(tǒng) (2 和 3 束光束 )。所有的設(shè)備類型符合 EN 60825-1 和 EN 62471-2006 的第 1 激光級。按照 IEC 60204-1 ( 保護等級 3 級 ) 所有的設(shè)備類型擁有防過電壓和過電流保護。遠紅外線被調(diào)制成特 例如焊接火花，警告燈光 )，不受其干擾。的脈沖包，以便區(qū)別于環(huán)境光線(3.1設(shè)備概況下面的表格列出了 MLD 300 和 MLD 500 系列各種類型的功能。表格3.1

22、:MLD300 系列的各種類型和功能表格3.2:MLD500 系列的各種類型和功能Leuze electronicMLD 300, MLD 50010器/ 收發(fā)器MLD 500MLD 500/ AS-iMLD 510MLD 520MLD 530MLD 535MLD 500/ AS-iOSSDs222自動啟動 / 重新啟動RESEDMLED- 顯示7段 - 顯示內(nèi)裝靜音器器/ 收發(fā)器MLD 300MLD 310MLD 312MLD 320MLD 330MLD 335OSSDs2122自動啟動 / 重新啟動RESEDMLED- 顯示7段 - 顯示內(nèi)裝靜音器設(shè)備描述圖片 3.1:器 - 系統(tǒng)器 -

23、系統(tǒng)由一個器和一個組成。圖片 3.2:收發(fā)器 - 系統(tǒng)收發(fā)器 - 系統(tǒng)由一個主收發(fā)器 ( 2 x 90°) 組成。器 /) 和一個偏轉(zhuǎn)鏡柱 ( 沒有電氣連接，將光束偏轉(zhuǎn)3.2連接系統(tǒng)器和配備了 M12- 圓插頭，根據(jù)設(shè)備的不同型號插頭擁有不同的引腳數(shù)量 :Leuze electronicMLD 300, MLD 50011設(shè)備改型/ 收發(fā)器的引腳數(shù)量器的引腳數(shù)量MLD 310，MLD 5105 引腳插頭5 引腳插頭MLD 3125 引腳插頭5 引腳插頭MLD 320，MLD 5208 引腳插頭5 引腳插頭MLD 330，MLD 5308 引腳插頭和 5 引腳插座5 引腳插頭MLD 3

24、35, MLD 5358 引腳插頭和 8 引腳插座5 引腳插頭MLD 500/AS-i, MLD 510/AS-i5 引腳插頭5 引腳插頭MLD 510-.E/A用于外部靜音 - 指示燈的 5 引腳插頭和分離式 5 引腳插座5 引腳插頭設(shè)備描述3.2.1AS-i 參數(shù)端口參數(shù)端口只對總線主控作出反應(yīng)。MLD/A1 提供一個工作安全特殊代碼序列，這些代碼序列由 AS-i 安全監(jiān)測器記入并且不斷地進行監(jiān)測。此外總線主控就可以通過參數(shù)端口干擾信號，借助于周期性的輸出數(shù)據(jù)內(nèi)部或外部的靜音顯示 ( 參見第 7.1.2 AS-i 插頭引腳配用 “ 章 )。3.3顯示部件安全傳感器的顯示部件便于首次運行和進

25、行錯誤分析。3.3.1器上的運行狀態(tài)顯示器的每一個光軸上有一個綠色 LED 功能顯示器。在12123.3:LED光束標記每一個圖片器光軸上有綠色 LED 功能顯示表格3.3:發(fā)光二極管顯示的含義3.3.2上的運行顯示上有一個發(fā)光二極管 (LED1，紅的或綠的 )。 下面的設(shè)備類型在上附加了顯示部件 : MLD 320: MLD 330,LED2 ( 黃色 )MLD 335, MLD 530, MLD 535: LED2 ( 黃色 )， 7 段 - 顯示器， 靜音 - 指示燈 ( 可選 )Leuze electronicMLD 300, MLD 50012LED說明綠色光束激活熄滅故障 (光束沒

26、有激活 )熄滅故障 (光束沒有激活 )綠色光束激活熄滅故障 (光束沒有激活 )Transmit e 設(shè)備描述1425361234563.4:LED1OSSD 標志接口標志 (MLD 330, MLD 335, MLD 530, MLD 535) LED2RES 標志光束標記上的運行顯示圖片表格3.4:LED1 的含義表格3.5:LED2 的含義Leuze electronicMLD 300, MLD 50013LED2含義黃色啟動 / 重新啟動聯(lián)鎖裝置被鎖住 ( 需要重新啟動 )紅色AS-i 被控和 AS-i 主控之間沒有聯(lián)絡(luò)綠色AS-i 被控和 AS-i 主控之間有聯(lián)絡(luò)黃色閃爍AS-i 被控

27、的地址為 0，無效紅色和綠色，交換閃爍AS-i 被控設(shè)備錯誤或者 AS-i 連接有缺陷綠色，同時出現(xiàn)紅色閃爍燈光設(shè)備錯誤LED1含義紅色OSSD 結(jié)束綠色OSSD 啟動紅色緩慢閃爍 ( 大約 1 赫茲 )外部故障紅色快速閃爍 ( 大約 10 赫茲 )內(nèi)部故障綠色緩慢閃爍 ( 大約 1 赫茲 )OSSD 啟動，弱信號Receiver 設(shè)備描述3.3.3的 7 段式顯示(MLD 330, MLD 335, MLD 530, MLD 535)7 段式顯示器顯示了運行類型的編號 (1-6)，有助于詳細的錯誤( 參見第 11 清除故障 “ 章 )。 為了鑒別錯誤首先顯示相應(yīng)的字母，然后顯示錯誤數(shù)碼，并且

28、不斷交替重復(fù)顯示。 10秒鐘之后自動重新啟動，但在這期間不能進行不的重新啟動。415263712345673.5:LED1OSSD 標志接口標志 7 段 - 顯示LED2RES 標志光束標記MLD 330, MLD 335, MLD 530, MLD 535圖片的 7 段 - 顯示器表格3.6:7 段 - 顯示的含義Leuze electronicMLD 300, MLD 50014顯示含義1.6所選運行類型處于正常運行狀態(tài)F.設(shè)備故障，內(nèi)部故障E.故障，外部 ( 參見第 11 清除故障 “ 章 ) 錯誤U.使用情況，比如 U52: 超過靜音時間限制 ( 參見第 11 清除故障“章 )Rece

29、iver 設(shè)備描述3.3.4可選內(nèi)裝靜音指示燈(MLD 330, MLD 335, MLD 530, MLD 535, MLD 510/AS-i: MLD 510-.M/A)在靜音 - 運行時靜音 - 指示燈有兩個功能。第一個功能 : 指示燈通過持續(xù)的燈光提示操作靜音功能已被正常啟動，安全傳感器的保護功能被橋接。第二個功能 : 指示燈通過閃爍顯示靜音 - 錯誤，比如超過靜音 - 時間限制。在使用 AS-i 設(shè)備時，必須從外部調(diào)節(jié)內(nèi)裝靜音指示燈，例如使用配置和軟件 asimon。12123.6:靜音 - 指示燈光束標記上的靜音指示燈圖片表格3.7:靜音 - 指示燈顯示的含義Leuze elect

30、ronicMLD 300, MLD 50015顯示含義持續(xù)的靜音 - 運行正常閃爍著靜音 - 錯誤設(shè)備描述3.4內(nèi)裝激光校準輔助裝置(MLD 310，MLD 312，MLD 320， MLD 510，MLD 520)器 - 接通- 系統(tǒng)還配備了激光調(diào)整輔助裝置 ( 可選 )。 在每一個光軸上有一個的紅色激光。 在器的電源時，激光光束被開啟大約 10 分鐘之久。 10 分鐘過后，激光光束可以通過重新啟動器或者磁性鍵被再次激活 ( 參見第8.5 使用內(nèi)裝激光調(diào)整輔助裝置進行調(diào)整“章 )。 用于磁性鍵的傳感器緊靠著器的第一個光軸。213412343.7:器 激光 磁性鍵光束記號器第一個光軸的磁性鍵激

31、活位置圖片Leuze electronicMLD 300, MLD 50016第 2 激光級的激光光束有!ª 絕對不能直視激光光束。 由此可能眼睛。功能4功能(MLD 330,MLD335, MLD 530, MLD 535)表格4.1:安全功能一覽表格4.2:各種型號所擁有的功能a) 濾波時間縮短 : 0.1 ms，而不是 3 ms4.1啟動 / 重新啟動聯(lián)鎖裝置(MLD 320, MLD 330, MLD 335, MLD 520,MLD 530, MLD 535)啟動 / 重新啟動聯(lián)鎖裝置防止安全電路的自動開放以及系統(tǒng)的自動啟動 ( 例如當保護區(qū)域重新開放或者供電電壓得以重新恢

32、復(fù)時 )。 在使用啟動 / 重新啟動按鈕手動設(shè)備前，操作“ 章 )必須確保沒有其他停留在區(qū)域內(nèi)。( 參見第 8.6.1 啟動 / 重新啟動聯(lián)鎖裝置4.2多次掃描模式僅當保護區(qū)域的中斷持續(xù)了若干個連續(xù)掃描周期后，系統(tǒng)才被關(guān)閉。 由此提高了可用性 ( 例如出現(xiàn)輕微震動 )。4.3周期性的功能測試(MLD 312)MLD 312 的/ 收發(fā)器配備了一個由外部安全監(jiān)測裝置 ( 例如 Leuze electronic MSI-T) 執(zhí)行的周期性功能測試的測試輸入端。 信號模式和定時 ( 參見圖片 4.1)Leuze electronicMLD 300, MLD 50017功能MLD 310， MLD 5

33、10MLD 312，可測試MLD 320， MLD 520MLD 330， MLD 530MLD 335,MLD 535OSSDs21222自動啟動 / 重新啟動RESEDMLED- 顯示7段 - 顯示2- 傳感器 - 靜音，并行和按序排列的 a)4- 傳感器 - 順序 - 靜音激光校準輔助裝置( 在器 -系統(tǒng)中，可選的 )可參數(shù)化的運行模式外部測試功能說明停止功能與安全有; 通過保護裝置而啟動啟動 / 重新啟動聯(lián)鎖裝置防止自動的重新啟動 ; 迫使手動操作靜音有目的、正確的保護功能橋接周期性的功能測試 (MLD 312)與安全有; 例如通過一個外部安全監(jiān)測裝置而啟動和進試的。功能注意在使用外部

34、測試時，測試持續(xù)時間不要超過 150 毫秒。Input + 24 Vhigh impedaOSSD Outhigh i圖片 4.1:MLD 312 OSSD- 切換輸出端對于一個外部測試要求的反應(yīng)當多個 2 號型裝置 ( 例如 MLD 312 和 2 號型安全光柵 ) 串接時，避免測試信號和切換輸出端之間的交叉連接。 為此必須確保連接電纜的鋪設(shè)不致于導(dǎo)致交叉連接，或者將測試信號和切換輸出端分別鋪設(shè)在不纜中。4.4靜音通過靜音可以暫時并按常規(guī)地抑制保護功能，例如當物體通過保護區(qū)域輸送時。 在這期間盡管 OSSDs 中斷，但依然保持一多束光束，處于接通狀態(tài)。靜音僅通過 2 個的靜音 - 信號自動啟

35、動。 在整個靜音 - 模式持續(xù)過程中靜音 - 指示燈連續(xù)發(fā)光，一旦超過預(yù)定的最大持續(xù)時間 ( 靜音 - 時間限制 )，被強制結(jié)束。對于 2- 傳感器 - 并行 - 靜音在干擾發(fā)生后或運行中斷 ( 例如斷電、2 個傳感器 - 并行 - 靜音、傳感器 - 靜音的激活時沒有滿足并行性條件 ) 后，可以手動使用啟動 -/ 重新啟動 - 按鈕使系統(tǒng)回置和進入空運行。4.4.12- 傳感器 - 并行 - 靜音2 個靜音傳感器 MS1 和 MS2 的安置必須使光束交叉，過程能夠自動激活 2 個傳感器 ( 在 4 秒內(nèi) )。 這樣一個物體可以從兩個方向通過保護區(qū)域輸送。 交叉點必須在 區(qū)域內(nèi)，以免靜音被意外觸

36、發(fā)。 為了發(fā)現(xiàn) 2 個靜音信號之間錯誤的短路，必須使 MS1 和 MS2 之間保持 4 ms 的激活時間差。如果靜音被正確激活，它在一個單一傳感器信號的短時間中斷中也保持激活狀態(tài)，例如由于被薄膜包裹的 物體，特別是發(fā)生在發(fā)光按鈕上的短時間信號中斷，因此這些短時間的信號中斷 ( 最長為 0.3 秒 ) 將被濾出。 如果 2 個靜音傳感器同時處于未激活狀態(tài)，則并行 - 靜音就結(jié)束。1tMS1MS2Muting1MS1 MS2t圖片 4.2:區(qū)域靜音傳感器 1 靜音 - 傳感器 2必須激活 2 個靜音傳感器的時間段 (4 秒)2- 傳感器 - 并行 - 靜音 靜音傳感器的安置和定時Leuze ele

37、ctronicMLD 300, MLD 50018MS2MS1max.150 msnce or 0 Vput +24 V6 ms6 msmpedance功能4.4.22- 傳感器 - 按序排列 - 靜音對于在這種情區(qū)域的出口，特別是在區(qū)域外場地很小的情，2- 傳感器 - 按序排列 - 靜音是很適合的。由于靜音 - 傳感器的安置，材料輸送只朝一個方向進行。靜音傳感器 MS1 和 MS2 將按照依次被激活的排列順序安裝在區(qū)域內(nèi)。如果靜音區(qū)域重新開放，靜音狀態(tài)在延遲 5 秒后結(jié)束。 對于 2-傳感器- 按序排列- 靜音在MS1 和MS2 之間沒有時間上的順序關(guān)系。 只是必須遵守下列條件，也就是在 M

38、S1 被激活后的 8 小時內(nèi)，MS2 也必須被激活。 這樣輸送的物料可以及時離開保護區(qū)域。1MS2 MS1MS1MS2Muting1MS1 MS2t圖片 4.3:區(qū)域靜音傳感器 1 靜音 - 傳感器 2 8 小時2- 傳感器 - 順序 - 靜音 靜音 - 傳感器的安置和定時2- 傳感器- 順序- 靜音也可以用于緊密依次安放的物體通過保護區(qū)域輸送的情況。 單一物體之間必須保持足夠的距離，也就是一個靜音 - 傳感器在 2 個依次排列的物體之間至少有 300毫秒的空運行時間。1MS2 MS1tMS1MS2Muting nMuting n+11MS1 MS2t圖片 4.4:區(qū)域靜音傳感器 1 靜音 -

39、 傳感器 2<8 小時密集輸送序列時的靜音 - 靜音傳感器的安置和定時Leuze electronicMLD 300, MLD 50019>300 ms<5 s警告靜音 - 傳感器的錯誤安置可能導(dǎo)致生命!ª 只有在材料輸出時才選擇2-傳感器-順序-靜音(參見第 6.2.5 在2-傳感器-順序-靜音的情靜音 - 傳感器的“ 章 )。t<5 s功能4.4.34- 傳感器 - 順序 - 靜音(MLD 335, MLD 535)如果靜音 - 傳感器 - 光束由于特殊的使用場合，如反射材料或者有干擾的環(huán)境條件，不能交叉，只能平行，在這些情就使用順序 - 靜音。在使用順序

40、 - 靜音時，4 個前后排列的靜音 - 傳感器必須按照所給定的順序激活，以觸發(fā)靜音。( 參見圖片 4.5).不論前進還是后退輸送都將激發(fā)靜音。對靜音的觸發(fā)具有決定意義的是靜音 - 傳感器的激活順序。下面是正確的順序 : MS1, MS2, MS3, MS4 MS4, MS3, MS2, MS1MS2 (MS3) 必須在 MS1 (MS4) 被激活后的 4s 之內(nèi)被激活。t1MS1MS2MS3 MS4MS1MS2MutingMS3MS41MS1 MS2 MS3 MS4t圖片 4.5:區(qū)域靜音傳感器 1 靜音 - 傳感器 2 靜音 - 傳感器 3 靜音 - 傳感器 44 s4- 傳感器 - 順序

41、- 靜音 - 靜音傳感器的安置和定時如果按照預(yù)定預(yù)定的順序 MS3 被，然后轉(zhuǎn)換為 “ 未激活狀態(tài) ”，靜音的結(jié)束過程就是正常的 ( 也就是 OSSDs 在輸送貨物通過期間保持接通 - 狀態(tài) )。如果出現(xiàn)下列情況，靜音的結(jié)束過程就是不正常的 ( 也就是 OSSDs 關(guān)閉 ): 在靜音過程中靜音傳感器錯誤地轉(zhuǎn)換為 “ 未激活狀態(tài) ”。 在 MS1 激活 4 s 后，MS2 進入 ( 或者說 MS4 激活 4 s 后，MS3 進入 ) 激活狀態(tài)。 超過靜音時間限制。確保輸送的材料有足夠的長度，以保證靜音傳感器的同時激活過程 ( 參見第 6.2.6 在 4- 傳感器 - 順序 - 靜音的情靜音 -

42、傳感器的“章 )。4.4.4靜音時間限制運行模式 1、5 和 6 提供了靈活、適合使用的靜音 - 時間限制 - 延長 ( 例如通過一個頻帶信號 ) ( 參見第 4.4.9 靜音 - 運行模式 “ 章 )。 在標準運行模式下靜音 - 時間限制的時間段定為 10 分鐘，在 10 分鐘之后靜音自動結(jié)束 ( 保護功能重新激活 )。 運行模式 2 和 4 的靜音 - 時間限制為 8 小時。為此在啟動靜音前，靜音 - 時間限制輸入端電壓必須為 +24V。 如果在靜音期間該輸入端轉(zhuǎn)換為 0V ( 例如通過一個頻帶信號 )，靜音 - 時間限制將延長，直到 0V 狀態(tài)結(jié)束。 在靜音 - 時間限制 - 延長結(jié)束后

43、，靜音只能再持續(xù) 10 分鐘。只要滿足下列條件之一，靜音時間限制延長就立即結(jié)束 : 靜音 - 時間限制 - 延長的輸入端電平升高 靜音 - 持續(xù)達到 8 小時Leuze electronicMLD 300, MLD 50020功能tMS1max. 8hMS2Mutingmax. 10 minMuting EN/TO123123圖片 4.6:M-EN / TO = 高 -> 靜音 - 時間限制 - 延長靜音 - 時間限制 - 延長的開始附加靜音 - 時間限制 - 延長的結(jié)束靜音 - 時間限制 - 延長tMS1max. 10 minMS2MutingMuting TO1M-EN / TO =

44、 低 -> 沒有靜音 - 時間限制 - 延長沒有有效時間限制 - 延長的信號1圖片 4.7:4.4.5靜音重新啟動( 參見第 8.6.2 靜音重新啟動“章) 在出現(xiàn)一個靜音- 錯誤( 例如靜音 - 時間限制、斷電) 后，也可以在保護區(qū)域被中斷的情，使用重新啟動 - 按鈕空載通過靜音 - 線段。4.4.6第 2 個靜音 - 信號的其它連接如果第 2 個的靜音信號( 比如 ) 來自于一個裝置，那么在這種情將該信號與- 接口 (8 引腳插頭 ) 相連是有利的。 對于運行模式 2 、3、4 和 6 來說，第 2 個靜音 - 信號可以連接在 8 針插頭的輸入端 MS2，或者連接在局部接口 (5 引腳插座 ) 的輸入端 MS2。裝置的靜音信號不持續(xù)地出現(xiàn)，只能在需要靜音的情才發(fā)出該信號。Leuze electronicMLD 300, MLD 50021功能12PLCMS112圖片 4.8:- 接口 (8 引腳的) 局部接口 (5 引腳插座)裝置的靜音信號2.4.4.7靜音 - 啟用通過靜音- 啟用- 功能可以使用一個外部信號使靜音被啟用或禁用。 當靜音- 啟用- 輸入端的電壓為+24V 時，一個隨后的和有效的靜音 - 序列導(dǎo)致靜音。 當靜音 - 啟用 - 輸入端的電