海牙夫妻財(cái)產(chǎn)制法律適用公約

1、海牙夫妻財(cái)產(chǎn)制法律適用公約（1978年3月14日訂于海牙）本公約簽字國(guó)，愿意就有關(guān)夫妻財(cái)產(chǎn)制的法律適用，制定共同規(guī)定，決定為此目的締結(jié)一項(xiàng)公約，并議定下列條款：第一章公約的適用范圍第一條本公約決定適用于夫妻財(cái)產(chǎn)制的法律。本公約不適用于：（一）配偶之間的扶養(yǎng)義務(wù)；（二）未亡配偶的繼承權(quán)利；（三）配偶的能力。第二條即使配偶雙方的國(guó)籍或慣常居所或根據(jù)以下條款規(guī)定所可適用的法律不是締約國(guó)的，本公約也同樣適用。第二章適用的法律第三條夫妻財(cái)產(chǎn)制受配偶雙方婚前所指定的國(guó)內(nèi)法支配。配偶雙方僅得指定下列法律之一：（一）指定時(shí)為配偶一方國(guó)籍所屬國(guó)家的法律；（二）指定時(shí)為配偶一方有其慣常居所地國(guó)家的法律；（三）配偶

2、一方婚后所設(shè)定的第一個(gè)新慣常居所地國(guó)家的法律。據(jù)此指定的法律適用于他們的全部財(cái)產(chǎn)。但配偶雙方不論有無(wú)依照上述各款指定法律，得指定不動(dòng)產(chǎn)的全部或一部適用該不動(dòng)產(chǎn)所在地法律，并得規(guī)定以后可能取得的任何不動(dòng)產(chǎn)概受該不動(dòng)產(chǎn)所在地法律的支配。第四條如果配偶雙方婚前未指定適用的法律，其夫妻財(cái)產(chǎn)制受配偶雙方婚后所設(shè)定的第一個(gè)慣常居所地國(guó)的國(guó)內(nèi)法支配。但在下列情況下，夫妻財(cái)產(chǎn)制應(yīng)受配偶雙方共同國(guó)籍所屬國(guó)家的國(guó)內(nèi)法支配：（一）遇有該國(guó)已按第五條規(guī)定發(fā)表聲明，并按該條第二款規(guī)定，并不排除其適用于配偶雙方時(shí)；（二）遇有該國(guó)不是本公約的締約國(guó)，并且根據(jù)該國(guó)的國(guó)際私法規(guī)則應(yīng)適用其國(guó)內(nèi)法，以及配偶雙方于婚后設(shè)定的第一個(gè)慣

3、常居所是在：1按照第五條規(guī)定已經(jīng)發(fā)表聲明的國(guó)家；或者2不是本公約的締約國(guó)，而其國(guó)際私法規(guī)則同樣規(guī)定適用其國(guó)籍所屬國(guó)家的法律；（三）遇有配偶雙方婚后未在同一國(guó)家內(nèi)設(shè)定其第一個(gè)慣常居所。如果配偶雙方既未在同一國(guó)家內(nèi)設(shè)有慣常居所，也無(wú)共同國(guó)籍時(shí)，其夫妻財(cái)產(chǎn)制應(yīng)在考慮各種情況后受其關(guān)系最密切的國(guó)家的國(guó)內(nèi)法支配。第五條任何國(guó)家均可至遲于批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可或加入時(shí)，發(fā)表聲明，按照第四條第二款第一項(xiàng)的規(guī)定適用其國(guó)內(nèi)法。此項(xiàng)聲明不適用于配偶雙方在結(jié)婚時(shí)已設(shè)有慣常居所不少于五年的國(guó)家內(nèi)，且仍保留其慣常居所的配偶雙方，除非該國(guó)是締約國(guó)并按本條第一款的規(guī)定已經(jīng)發(fā)表聲明，或者不是本公約的締約國(guó)而按其國(guó)際私法的規(guī)則是需要

4、適用本國(guó)法的。第六條配偶雙方在婚姻存續(xù)期間可將他們的夫妻財(cái)產(chǎn)制不受原先適用的法律支配而受某另一國(guó)內(nèi)法的支配。配偶雙方僅得指定適用下列法律之一：（一）指定時(shí)為配偶一方國(guó)籍所屬國(guó)家的法律；（二）指定時(shí)為配偶一方設(shè)有慣常居所地國(guó)家的法律。據(jù)此指定的法律，適用于他們?nèi)控?cái)產(chǎn)。但配偶雙方無(wú)論有無(wú)依照前款或依照第三條指定法律，得指定不動(dòng)產(chǎn)的全部或一部適用該不動(dòng)產(chǎn)的所在地法，并得規(guī)定以后可能取得的不動(dòng)產(chǎn)概受該不動(dòng)產(chǎn)所在地法支配。第七條配偶雙方如未指定其他所可適用的法律，即使其國(guó)籍或慣常居所有所變動(dòng)，按照本公約規(guī)定所可適用的法律繼續(xù)適用。但如配偶雙方既未指定適用的法律，又未締結(jié)夫妻財(cái)產(chǎn)契約，則應(yīng)適用他們雙方設(shè)

5、有慣常居所地國(guó)的國(guó)內(nèi)法，以代替以前適用的法律：（一）遇有這種慣常居所設(shè)在配偶雙方具有共同國(guó)籍的該國(guó)國(guó)內(nèi)時(shí)，從其設(shè)定時(shí)起，或者從他們成為該國(guó)國(guó)民時(shí)起；或者（二）結(jié)婚后持續(xù)保有該慣常居所達(dá)十年以上時(shí)；或者（三）如果其夫妻財(cái)產(chǎn)制原先僅因第四條第二款第三項(xiàng)的規(guī)定情況而受共同國(guó)籍國(guó)家法律支配，從設(shè)定該慣常居所時(shí)起。第八條依照第七條第二款的規(guī)定變更適用的法律，僅對(duì)將來(lái)產(chǎn)生效力，變更前配偶雙方原有的財(cái)產(chǎn)不受新適用的法律支配。但配偶雙方得于任何時(shí)候，采取第十三條規(guī)定的方式指定其全部財(cái)產(chǎn)受新法律支配，但不得有損于第三條第四款及第六條第四款關(guān)于不動(dòng)產(chǎn)的規(guī)定。此種選擇權(quán)的行使不應(yīng)對(duì)第三人的權(quán)利產(chǎn)生不利影響。第九條夫

6、妻財(cái)產(chǎn)制對(duì)配偶一方與第三人之間的法律關(guān)系的效力，按本公約規(guī)定所適用于夫妻財(cái)產(chǎn)制的法律決定。但締約國(guó)法律得規(guī)定，遇有配偶一方或第三人于其境內(nèi)設(shè)有慣常居所時(shí)，該配偶不得以適用于夫妻財(cái)產(chǎn)制的法律對(duì)抗第三人，除非：（一）已經(jīng)履行該法所要求的公告或登記手續(xù)；或者（二）配偶一方與第三人之間發(fā)生法律關(guān)系時(shí)，該第三人已經(jīng)知道或應(yīng)該知道夫妻財(cái)產(chǎn)制所適用的法律。不動(dòng)產(chǎn)所在地的締約國(guó)法律得就配偶一方與第三人之間關(guān)于該不動(dòng)產(chǎn)的法律關(guān)系規(guī)定類(lèi)似的規(guī)則。締約國(guó)得發(fā)表聲明詳細(xì)規(guī)定本條第二款及第三款的適用范圍。第十條關(guān)于配偶雙方同意指定適用法律的必要條件應(yīng)按該法律決定。第十一條指定適用的法律應(yīng)明文規(guī)定，或?yàn)榉蚱挢?cái)產(chǎn)契約條款的

7、確實(shí)含義所顯示。第十二條夫妻財(cái)產(chǎn)契約的方式，應(yīng)依適用于夫妻財(cái)產(chǎn)制的國(guó)內(nèi)法，或依訂立地的國(guó)內(nèi)法，始為有效。夫妻財(cái)產(chǎn)契約應(yīng)在任何情況下，均由配偶雙方用書(shū)面方式寫(xiě)明日期并加以簽名。第十三條以明文規(guī)定指定適用的法律，應(yīng)遵照配偶雙方所指定的國(guó)內(nèi)法或訂立地國(guó)內(nèi)法規(guī)定夫妻財(cái)產(chǎn)契約所要求的方式，此種指定在任何情況下均應(yīng)由配偶雙方用書(shū)面方式寫(xiě)明日期并加以簽名。第十四條本公約所確定的適用法律，僅在其明顯抵觸公共政策時(shí)，才得拒絕適用。第三章其他條款第十五條為本公約的目的，就視為夫妻共同國(guó)籍者，必須具有下列情況：（一）配偶雙方在婚前已經(jīng)具有該國(guó)籍；（二）配偶一方結(jié)婚時(shí)或結(jié)婚后或者為此目的通過(guò)發(fā)表聲明或者因不行使可以拒

8、絕取得新國(guó)籍的權(quán)利，而自愿取得另一方的國(guó)籍；（三）配偶雙方已于婚后自愿取得該國(guó)籍。除第七條第二款第一項(xiàng)所指的情況外，有關(guān)配偶雙方共同國(guó)籍的條款不適用于配偶雙方具有一個(gè)以上共同國(guó)籍者。第十六條為本公約的目的，如一國(guó)有兩個(gè)或兩個(gè)以上的領(lǐng)土單位，而在這些領(lǐng)土單位內(nèi)對(duì)夫妻財(cái)產(chǎn)制適用不同的法制制度時(shí)，援用此種國(guó)家的國(guó)內(nèi)法應(yīng)解釋為援用該國(guó)的有效規(guī)則所定的法律制度。如無(wú)此種規(guī)則，凡指稱配偶一方國(guó)籍所屬的國(guó)家的，在適用第三條第二款第一項(xiàng)及第六條第二款第一項(xiàng)時(shí)，應(yīng)解釋為指該配偶設(shè)有其最后慣常居所的領(lǐng)土單位；在適用第四條第二款時(shí)，應(yīng)解釋為指配偶各方設(shè)有慣常居所的領(lǐng)土單位。第十七條為本公約的目的，如一國(guó)有兩個(gè)或兩個(gè)

9、以上領(lǐng)土單位，而在這些領(lǐng)土單位內(nèi)對(duì)夫妻財(cái)產(chǎn)制適用不同的法律制度時(shí)，凡提到該國(guó)國(guó)內(nèi)的慣常居所的，均應(yīng)解釋為該國(guó)某一領(lǐng)土單位內(nèi)的慣常居所。第十八條具有兩個(gè)或兩個(gè)以上領(lǐng)土單位的締約國(guó)，對(duì)于夫妻財(cái)產(chǎn)制適用不同的法律制度時(shí)，遇有此種單位法律之間的沖突，如依本公約不能適用其他國(guó)家的法律的，則不受適用本公約規(guī)則的約束。第十九條為本公約的目的，如一國(guó)有兩種或兩種以上法律制度適用于不同種類(lèi)的人的夫妻財(cái)產(chǎn)制時(shí)，凡提到此種國(guó)家的法律的，均應(yīng)解釋為指該國(guó)的有效規(guī)則所確定的法律制度。如無(wú)此種規(guī)則，則可根據(jù)第四條第一款所指的情況適用配偶雙方共同國(guó)籍國(guó)的國(guó)內(nèi)法，以及根據(jù)第七條第二款第二項(xiàng)所指的情況繼續(xù)適用配偶各自設(shè)有慣常居

10、所國(guó)的國(guó)內(nèi)法。如配偶雙方無(wú)共同國(guó)籍，則適用第四條第三款的規(guī)定。第二十條本公約不影響締約國(guó)現(xiàn)在或?qū)?lái)參加的含有受本公約支配事項(xiàng)的條款的任何其他國(guó)際文件。第二十一條本公約在各締約國(guó)內(nèi)僅適用于已婚配偶，或于本公約對(duì)該國(guó)生效后就其夫妻財(cái)產(chǎn)制指定適用法律的配偶。締約國(guó)得聲明本公約擴(kuò)大適用于其他配偶。第四章最后條款第二十二條本公約向參加海牙國(guó)際私法會(huì)議第十三次會(huì)議時(shí)的會(huì)員國(guó)開(kāi)放簽字。本公約須批準(zhǔn)、接受或認(rèn)可，其批準(zhǔn)書(shū)、接受書(shū)或認(rèn)可書(shū)應(yīng)交存于荷蘭外交部。第二十三條任何其他國(guó)家均可加入本公約。加入書(shū)應(yīng)交存于荷蘭外交部。第二十四條任何國(guó)家在簽字、批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可或加入時(shí)，得聲明本公約適用于由其負(fù)責(zé)國(guó)際關(guān)系的全部

11、領(lǐng)土，或者其中一處或多處。此項(xiàng)聲明應(yīng)在本公約對(duì)該國(guó)生效時(shí)生效。此項(xiàng)聲明，以及以后的擴(kuò)大適用范圍，應(yīng)通知荷蘭外交部。第二十五條締約國(guó)如有兩個(gè)或兩個(gè)以上領(lǐng)土單位，而對(duì)夫妻財(cái)產(chǎn)制適用不同的法律制度，得在簽字、批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可或加入時(shí)，聲明本公約適用于其全部領(lǐng)土單位，或僅適用于其中的一處或多處，并且此后還可隨時(shí)聲明擴(kuò)大適用范圍。此種聲明應(yīng)通知荷蘭外交部，并應(yīng)明確規(guī)定本公約所適用的領(lǐng)土單位。第二十六條一締約國(guó)在本公約對(duì)其生效之日具有復(fù)雜的國(guó)籍制度時(shí)，得隨時(shí)以聲明指明，凡提到它的本國(guó)法應(yīng)作如何解釋?zhuān)苑媳竟s的目的。第二十七條本公約不允許任何保留。第二十八條凡欲按照第五條、第九條第四款、第二十一條或第二

12、十六條的規(guī)定發(fā)表某種聲明的締約國(guó)，應(yīng)將此種聲明通知荷蘭外交部。此種聲明的任何修改或撤銷(xiāo)也應(yīng)以同樣方式通知。第二十九條本公約應(yīng)在第三份批準(zhǔn)書(shū)、接受書(shū)、認(rèn)可書(shū)或加入書(shū)按照第二十二條和第二十三條規(guī)定，交存后第三個(gè)月的第一天起開(kāi)始生效。此后，本公約應(yīng)：（一）對(duì)嗣后批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可或加入本公約的各國(guó)，于其批準(zhǔn)書(shū)、接受書(shū)、認(rèn)可書(shū)或加入書(shū)交存后第三個(gè)月的第一天起開(kāi)始生效。（二）對(duì)按照第二十四條規(guī)定而擴(kuò)大適用本公約的領(lǐng)土部分，于依該條規(guī)定通知后第三個(gè)月的第一天起開(kāi)始生效。第三十條本公約依第二十九條第一款規(guī)定開(kāi)始生效之日起，存續(xù)有效五年，對(duì)以后批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可或加入本公約的國(guó)家亦同。如果未經(jīng)廢止，本公約每五年自動(dòng)更新有效一次。任何廢止，至遲應(yīng)在五年期限屆滿六個(gè)月前，通知荷蘭外交部。廢止得限于適用本公約的某些領(lǐng)土或領(lǐng)土單位。廢止的效力僅及于通知廢止的國(guó)家。本公約對(duì)其他締約國(guó)仍應(yīng)存續(xù)有效。第三十一條荷蘭外交部應(yīng)將下列事項(xiàng)通知會(huì)議會(huì)員國(guó)和依第二十三條加入本公約的國(guó)家：（一）第二十二條所述的簽字和批準(zhǔn)，接受和認(rèn)可；（二）第二十三條所述的