




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、一一、所挑選的桃核為:長約八分有奇,高可二黍許;修狹者,所挑選的桃核為:長約八分有奇,高可二黍許;修狹者,其長曾不盈寸。雕刻的內(nèi)容有:為人五;為窗八;為箬篷,其長曾不盈寸。雕刻的內(nèi)容有:為人五;為窗八;為箬篷,為楫,為爐,為壺,為手卷,為念珠各一;對聯(lián)、題名并為楫,為爐,為壺,為手卷,為念珠各一;對聯(lián)、題名并篆文,為字共三十有四;雕刻罔不因勢象形,各具情態(tài)。篆文,為字共三十有四;雕刻罔不因勢象形,各具情態(tài)。用桃核的小,而所雕刻的內(nèi)容之豐富突出了雕刻者技藝的用桃核的小,而所雕刻的內(nèi)容之豐富突出了雕刻者技藝的高超。高超。示例:順序內(nèi)容總體介紹雕刻者的技藝,材料的大小,事示例:順序內(nèi)容總體介紹雕刻者
2、的技藝,材料的大小,事物的情態(tài),核舟的內(nèi)容中間艙、箬篷、八扇窗、窗上刻字、物的情態(tài),核舟的內(nèi)容中間艙、箬篷、八扇窗、窗上刻字、雕欄船頭三人:東坡、魯直、佛印舟尾舟子各一人船背題雕欄船頭三人:東坡、魯直、佛印舟尾舟子各一人船背題名、篆章、著色總結(jié)全文雕刻的內(nèi)容,桃核的長度,對雕名、篆章、著色總結(jié)全文雕刻的內(nèi)容,桃核的長度,對雕刻者技藝的評價原因:一是核舟的中間部分是船艙,高起刻者技藝的評價原因:一是核舟的中間部分是船艙,高起而寬敞,十分引人注目,船艙邊的窗竟然可以自由關(guān)閉,而寬敞,十分引人注目,船艙邊的窗竟然可以自由關(guān)閉,這些都能夠引起讀者的興趣;二是窗上還刻有蘇軾這些都能夠引起讀者的興趣;二是
3、窗上還刻有蘇軾后赤后赤壁賦壁賦和和赤壁賦赤壁賦中寫景的句子,可以使讀者通過想象中寫景的句子,可以使讀者通過想象感知蘇軾當年泛舟赤壁時的優(yōu)美環(huán)境和自由自在的場景。感知蘇軾當年泛舟赤壁時的優(yōu)美環(huán)境和自由自在的場景。如果我們把核舟比作一幅畫,那么蘇、黃、佛印三位游者如果我們把核舟比作一幅畫,那么蘇、黃、佛印三位游者二二、所在的船頭是畫的主體部分,而船艙就是背景部分;先所在的船頭是畫的主體部分,而船艙就是背景部分;先寫背景,不僅可以引人入勝,還可以使讀者初步領(lǐng)略那寫背景,不僅可以引人入勝,還可以使讀者初步領(lǐng)略那個環(huán)境中的特殊氛圍。至于最后寫船尾,那兩個舟子顯個環(huán)境中的特殊氛圍。至于最后寫船尾,那兩個舟
4、子顯然是用來烘托船頭的三位游者的。點撥:說明文的說明然是用來烘托船頭的三位游者的。點撥:說明文的說明順序主要有三種:時間順序、空間順序、邏輯順序。本順序主要有三種:時間順序、空間順序、邏輯順序。本文介紹的是一件工藝品,所以采用空間順序。文介紹的是一件工藝品,所以采用空間順序。1.1.說明雕刻所用的材料體積很小,而表現(xiàn)的范圍極廣,所雕說明雕刻所用的材料體積很小,而表現(xiàn)的范圍極廣,所雕刻的內(nèi)容構(gòu)思精巧,技藝高超。語言簡潔,極具概括性??痰膬?nèi)容構(gòu)思精巧,技藝高超。語言簡潔,極具概括性。2.2.開頭交代了核舟的體積開頭交代了核舟的體積“八分有奇八分有奇”,還運用了作比較的,還運用了作比較的方法,與方法
5、,與“二黍二黍”差不多高,生動形象,簡潔明了,使讀者差不多高,生動形象,簡潔明了,使讀者更直觀地想象出核舟的大小。更直觀地想象出核舟的大小。3.3.寫兩個舟子的神情和動作。兩個舟子一個寫兩個舟子的神情和動作。兩個舟子一個“若嘯呼狀若嘯呼狀”,很悠閑自在;一個很悠閑自在;一個“視端容寂視端容寂”,很專注的樣子。這樣來塑,很專注的樣子。這樣來塑造舟子的形象,更有力地表現(xiàn)出了造舟子的形象,更有力地表現(xiàn)出了“泛舟泛舟”的主題,也渲染的主題,也渲染了舟中輕松、愉悅的氣氛,跟船頭的情景互相呼應(yīng)。對舟子了舟中輕松、愉悅的氣氛,跟船頭的情景互相呼應(yīng)。對舟子的描寫更突顯出雕刻者技藝的高超。的描寫更突顯出雕刻者技
6、藝的高超。四四、1.1.譯文:譯文:蘇、黃共同看著一幅橫幅的書畫卷子。蘇、黃共同看著一幅橫幅的書畫卷子?!耙皇志硪皇志怼敝惺÷粤肆吭~中省略了量詞“幅幅”,在古代漢語中數(shù)詞可以直接與名,在古代漢語中數(shù)詞可以直接與名詞搭配,可以省略量詞,如詞搭配,可以省略量詞,如“一手卷一手卷”;在現(xiàn)代漢語中,;在現(xiàn)代漢語中,數(shù)詞必須與量詞搭配才能修飾名詞,如數(shù)詞必須與量詞搭配才能修飾名詞,如“一幅手卷一幅手卷”。2.2.譯文:譯文:船尾橫放著一支槳。船尾橫放著一支槳。“一楫一楫”,根據(jù)現(xiàn)代漢語的,根據(jù)現(xiàn)代漢語的習(xí)慣,數(shù)量習(xí)慣,數(shù)量“一一”和名詞和名詞“楫楫”之間必須加量詞,翻譯成之間必須加量詞,翻譯成“一支槳一
7、支槳”。3.3.譯文:譯文:還刻有一個篆字圖章,刻的字是還刻有一個篆字圖章,刻的字是“初平山人初平山人”,顏色是朱紅的。顏色是朱紅的。 “ “篆章一篆章一”在現(xiàn)代漢語中,我們在現(xiàn)代漢語中,我們習(xí)慣習(xí)慣五五、表達為表達為“一篆章一篆章”,這是定語后置,而且數(shù)詞后面還省略,這是定語后置,而且數(shù)詞后面還省略了量詞了量詞“個個”或或“枚枚”。4.4.譯文:譯文:總計一條船,刻了五個人、八扇窗總計一條船,刻了五個人、八扇窗“人人五五”“”“窗八窗八”這種表達方式不符合現(xiàn)代漢語的習(xí)慣,翻譯這種表達方式不符合現(xiàn)代漢語的習(xí)慣,翻譯時應(yīng)該變換語序,而且要補充量詞時應(yīng)該變換語序,而且要補充量詞“五個人五個人”“”“八扇八扇窗窗子子”。點撥:點撥:在古漢語中,有許多不同于現(xiàn)代漢語的語法現(xiàn)象,在古
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- JG/T 381-2012建筑結(jié)構(gòu)用冷成型焊接圓鋼管
- JG/T 263-2010建筑門窗用未增塑聚氯乙烯彩色型材
- JG/T 255-2020內(nèi)置遮陽中空玻璃制品
- JG/T 254-2015建筑用遮陽軟卷簾
- JG/T 19-1999層流潔凈工作臺檢驗標準
- JG 3061-1999鋼板沖壓扣件
- GM/T 0017-2023智能密碼鑰匙密碼應(yīng)用接口數(shù)據(jù)格式規(guī)范
- DZ/T 0169-1997物探化探計算機軟件開發(fā)規(guī)范
- DZ/T 0162-1995地震檢波器通用技術(shù)條件
- DZ/T 0019-1991汽車裝地質(zhì)鉆機試驗方法
- 幼兒園繪本故事:《小熊不刷牙》 課件
- 監(jiān)控錄像調(diào)取申請表
- 明朝皇帝列表
- 人教版七年級下冊歷史期中考試測試卷五
- 血栓栓塞風(fēng)險評估ppt課件(PPT 12頁)
- DB42∕T 1710-2021 工程勘察鉆探封孔技術(shù)規(guī)程
- 空白個人簡歷表格
- 海洋生物活性物質(zhì)-活性多糖
- 飯店出兌合同范本兌店合同范本
- 質(zhì)量品控員績效考核表
- 中國銀行信用貸款業(yè)務(wù)產(chǎn)品介紹
評論
0/150
提交評論