《大熊有個故事要說》(轉(zhuǎn)載)

1、美美菲利普菲利普斯蒂德斯蒂德/文文美美埃琳埃琳斯蒂德斯蒂德/圖圖阿阿甲甲/譯譯麥克米倫世紀(jì)童書麥克米倫世紀(jì)童書2013年年8月出品月出品獻給聆聽我們故事的人獻給聆聽我們故事的人尼爾和詹妮弗尼爾和詹妮弗冬天快到了，大熊漸漸困了。冬天快到了，大熊漸漸困了?？墒牵笮苓€有個故事要先來說一說。可是，大熊還有個故事要先來說一說。n冬天到了，自然狀態(tài)冬天到了，自然狀態(tài)的大熊該好好冬眠了，的大熊該好好冬眠了，可這只大熊不一般，可這只大熊不一般，他要克服最原始的需他要克服最原始的需求，來完成一個詩意求，來完成一個詩意的心愿的心愿“有個故有個故事要先來說一說事要先來說一說”。n看看明朗的天空，溫看看明朗的天空，

2、溫暖的秋色。美麗的森暖的秋色。美麗的森林里，正該是詩性大林里，正該是詩性大發(fā)的時候，讓一只詩發(fā)的時候，讓一只詩意的大熊乖乖睡覺，意的大熊乖乖睡覺，怕也真是有點難為他怕也真是有點難為他了。了。n“老鼠，你想聽老鼠，你想聽個故事嗎？個故事嗎？”大大熊打著呵欠問。熊打著呵欠問?！皩Σ黄穑髮Σ黄?，大熊，熊，”老鼠說，老鼠說，“冬天快到了，冬天快到了，我還要多采些籽我還要多采些籽兒呢。兒呢?！眓老鼠禮貌但堅定老鼠禮貌但堅定的拒絕了。他的的拒絕了。他的理由是多么的無理由是多么的無可厚非??？可厚非??？n老鼠把生活需求放在第一位，這不是天老鼠把生活需求放在第一位，這不是天經(jīng)地義的么？經(jīng)地義的么？n難道有一個

3、跟他一樣性情的動物？難道有一個跟他一樣性情的動物？n這時候，大熊會怎樣反應(yīng)呢？這時候，大熊會怎樣反應(yīng)呢？n遇到了拒絕抑或小小的挫折，大熊的反遇到了拒絕抑或小小的挫折，大熊的反應(yīng)是？應(yīng)是？n大熊幫老鼠在森林大熊幫老鼠在森林里的地上撿了許多里的地上撿了許多籽兒。籽兒。n多憨厚的大熊，被多憨厚的大熊，被老鼠拒絕了，他沒老鼠拒絕了，他沒有生氣，沒有轉(zhuǎn)身有生氣，沒有轉(zhuǎn)身離開，甚至沒有多離開，甚至沒有多說一句話。只是默說一句話。只是默默地默地“幫老鼠在森林幫老鼠在森林里的地上撿了許多里的地上撿了許多籽兒。籽兒?！睅退龊眠^幫他做好過冬的準(zhǔn)備。冬的準(zhǔn)備。n采集完畢，老鼠對采集完畢，老鼠對大熊說：大熊說：“回

4、頭見！回頭見！”然后打了洞鉆進地然后打了洞鉆進地下，在那里等候春下，在那里等候春天。天。大熊揮揮手，送走大熊揮揮手，送走了他第一個朋友，了他第一個朋友，第一個可能的聽眾。第一個可能的聽眾。n昏昏欲睡的大熊，昏昏欲睡的大熊，緩緩邁步，穿過緩緩邁步，穿過森林。森林。n層層落葉在他腳層層落葉在他腳下嘎吱作響。下嘎吱作響。nn大熊又穿過美麗大熊又穿過美麗的森林，去找他的森林，去找他的第二個朋友。的第二個朋友。n看看大熊的腳步，看看大熊的腳步，緩慢，卻還很堅緩慢，卻還很堅定呢定呢n“哈羅，野鴨，哈羅，野鴨，”大熊大熊說著坐了下來，讓疲說著坐了下來，讓疲倦的雙腿好好歇一歇。倦的雙腿好好歇一歇?！澳阆肼爞€故

5、事嗎？你想聽個故事嗎？”n“對不起，大熊，對不起，大熊，”野野鴨說，鴨說，“冬天快到了，冬天快到了，我已經(jīng)準(zhǔn)備好要飛去我已經(jīng)準(zhǔn)備好要飛去南方。南方。”n這時候的大熊已經(jīng)困倦不已，他得坐下這時候的大熊已經(jīng)困倦不已，他得坐下來歇一歇雙腿，還要緩口氣，才能問出來歇一歇雙腿，還要緩口氣，才能問出那個問題：但是，野鴨的回答同樣禮貌那個問題：但是，野鴨的回答同樣禮貌而堅定。而堅定。野鴨的理由也是多么無可厚非??？野鴨的理由也是多么無可厚非?。繗埧岬亩炀驮谘矍?，它的確得趕緊走殘酷的冬天就在眼前，它的確得趕緊走啊。啊。野鴨把生活需求放在第一位，這不是也野鴨把生活需求放在第一位，這不是也理所應(yīng)當(dāng)嗎？理所應(yīng)當(dāng)嗎？

6、n“野鴨，我會想你野鴨，我會想你的。的?！贝笮苷f。大熊說。他舉起一只熊掌，他舉起一只熊掌，幫野鴨測定了風(fēng)幫野鴨測定了風(fēng)向。向。n又一次的拒絕，又一次的拒絕，寬厚的大熊不生寬厚的大熊不生氣，不離開，什氣，不離開，什么也不說，默默么也不說，默默地舉起爪子，幫地舉起爪子，幫野鴨測定風(fēng)向，野鴨測定風(fēng)向，做好南去過冬的做好南去過冬的準(zhǔn)備。準(zhǔn)備。n“我也會想你我也會想你的。的?！币傍喺f著，野鴨說著，飛走了。飛走了。大熊揮揮手，送大熊揮揮手，送走了他的第二個走了他的第二個朋友，第二個可朋友，第二個可能的聽眾。能的聽眾。n太陽掛在天邊，太陽掛在天邊，低低的，沉沉的，低低的，沉沉的，大熊的眼皮也越大熊的眼皮也越

7、來越沉了。為了來越沉了。為了保持清醒，他數(shù)保持清醒，他數(shù)起了顏色。起了顏色?！叭浞奂t的云，三朵粉紅的云，兩片紅色的樹葉，兩片紅色的樹葉，一只綠色的一只綠色的”n太陽低低的，沉沉的，冬天越來越近。太陽低低的，沉沉的，冬天越來越近。大熊也越來越抵不住自然規(guī)律的召喚，大熊也越來越抵不住自然規(guī)律的召喚，有氣無力地靠在石頭上，眼皮也越來越有氣無力地靠在石頭上，眼皮也越來越沉，他該睡了。但倔強的大熊不肯，他沉，他該睡了。但倔強的大熊不肯，他要保持清醒。要保持清醒。n原來，大熊不止是詩意、大度，還是堅原來，大熊不止是詩意、大度，還是堅持的。持的。n“青蛙！哈羅！青蛙！哈羅！”大熊說，大熊說，“你想你想聽個

8、故事嗎？聽個故事嗎？”n“對不起，大對不起，大熊，熊，”青蛙說，青蛙說，“冬天快到了，冬天快到了，我得趕緊找個暖我得趕緊找個暖和的地方睡大和的地方睡大覺。覺?！眓在兩棵常青樹間，在兩棵常青樹間，大熊照著青蛙的大大熊照著青蛙的大小挖了個小洞，小挖了個小洞，把青蛙放進去，再把青蛙放進去，再蓋上厚厚的樹葉和蓋上厚厚的樹葉和松針。松針?！按笮?，謝謝！大熊，謝謝！”青青蛙說，蛙說，“我們春天我們春天見！見！”大熊還是什么也不大熊還是什么也不說，動動手，送走說，動動手，送走了第三個好朋友。了第三個好朋友。n大熊靠著老橡樹坐大熊靠著老橡樹坐下，伸了伸懶腰，下，伸了伸懶腰，打了個呵欠，撓了打了個呵欠，撓了撓肚

9、皮。撓肚皮?！褒B鼠會不會還醒著鼴鼠會不會還醒著呢？呢？”他想。他想。n多么執(zhí)著的大熊！多么執(zhí)著的大熊！伸著懶腰、打著呵伸著懶腰、打著呵欠，撓著肚皮，他欠，撓著肚皮，他其實也已經(jīng)困倦之其實也已經(jīng)困倦之極。極。但還在想著，是不但還在想著，是不是可以去找找鼴鼠。是可以去找找鼴鼠。n“鼴鼠？在家嗎？鼴鼠？在家嗎？鼴鼠？鼴鼠？”大熊問大熊問啊問。啊問。n鼴鼠已經(jīng)睡著了。鼴鼠已經(jīng)睡著了。“鼴鼠，晚安！鼴鼠，晚安！”大熊說著，嘆了大熊說著，嘆了一口氣。一口氣。n要放棄了嗎？要放棄了嗎？n冬天的第一場雪冬天的第一場雪飄然落下飄然落下nn大熊真的孤獨了大熊真的孤獨了.n找個聽眾咋就這找個聽眾咋就這么難呢么難呢n

10、看來，我們的看來，我們的大熊也并非不大熊也并非不食人間煙火。食人間煙火。他抵不過自然他抵不過自然的規(guī)律，回到的規(guī)律，回到他自己的洞里他自己的洞里冬眠了。冬眠了。n好幾個月過去了，太陽又出來了。它融化了冰雪，好幾個月過去了，太陽又出來了。它融化了冰雪，喚醒了大樹。喚醒了大樹。大熊鉆出洞，在綠草地上打滾。大熊鉆出洞，在綠草地上打滾?！按禾靵砹耍〈禾靵砹?！”他說，他說，“現(xiàn)在我可以說我的故事啦！現(xiàn)在我可以說我的故事啦！”n看看，我們的大熊說的第一句話。多么看看，我們的大熊說的第一句話。多么執(zhí)著的一只熊，簡直快成一根筋了。執(zhí)著的一只熊，簡直快成一根筋了。他又該去找他的朋友們了，又該問問：他又該去找他的

11、朋友們了，又該問問：“你想聽個故事嗎？你想聽個故事嗎？”n其實他既不憨，也不是一根筋。其實他既不憨，也不是一根筋。n看看他是怎么去找朋友們的吧?？纯此窃趺慈フ遗笥褌兊陌?。n不過，大熊先給老鼠不過，大熊先給老鼠帶去了一顆橡子兒。帶去了一顆橡子兒?！按笮?，謝謝！大熊，謝謝！”老鼠老鼠說。經(jīng)過一個長長的說。經(jīng)過一個長長的冬天，老鼠確實餓了。冬天，老鼠確實餓了。n看，多么聰明而周到看，多么聰明而周到的大熊。在帶來一個的大熊。在帶來一個故事前，他先給小老故事前，他先給小老鼠帶去一顆橡子兒，鼠帶去一顆橡子兒，解決溫飽問題。解決溫飽問題。n他著急問：他著急問：“你想聽你想聽個故事了嗎？個故事了嗎？”沒有。

12、沒有。n“野鴨，歡迎回家！野鴨，歡迎回家！”大熊大叫，大熊大叫，“飛了這么遠，你飛了這么遠，你肯定累了吧?？隙ɡ哿税?。”大熊特意為野鴨找了一處背陰的泥潭歇息。大熊特意為野鴨找了一處背陰的泥潭歇息。同樣，大熊也為歸來的野鴨找了個地方歇息。同樣，大熊也為歸來的野鴨找了個地方歇息。n大熊把青蛙放到陽光下取暖，等他慢慢醒過來。大熊把青蛙放到陽光下取暖，等他慢慢醒過來。青蛙睜開一只眼，接著是另一只。青蛙睜開一只眼，接著是另一只。“早上好！早上好！”大熊說。大熊說。n整整一天，大熊、老鼠、野鴨和青蛙都在等著鼴鼠整整一天，大熊、老鼠、野鴨和青蛙都在等著鼴鼠醒來。醒來。終于，鼴鼠從洞口探出小鼻頭，來到清涼的月

13、光下。終于，鼴鼠從洞口探出小鼻頭，來到清涼的月光下?！褒B鼠！鼴鼠！”大熊說，大熊說，“你想聽個故事嗎？你想聽個故事嗎？”n等大家都妥當(dāng)了，大熊終于問出了他那個忍等大家都妥當(dāng)了，大熊終于問出了他那個忍了很久的問題：了很久的問題：“鼴鼠，你想聽個故事嗎？鼴鼠，你想聽個故事嗎？”大熊聚齊了朋友們，他坐直了身子，清了清大熊聚齊了朋友們，他坐直了身子，清了清喉嚨。喉嚨。他舒了一口長氣，對著側(cè)耳傾聽的朋友他舒了一口長氣，對著側(cè)耳傾聽的朋友們們n大熊記不起他的故事了。大熊記不起他的故事了。“那是個好棒的故事喔，那是個好棒的故事喔，”他耷拉著腦袋說，他耷拉著腦袋說，“只是冬天太長了，熊可記不住那么久。只是冬天

14、太長了，熊可記不住那么久?！眓朋友們在一起靜靜地坐了好一會兒。朋友們在一起靜靜地坐了好一會兒。n然后，老鼠說：然后，老鼠說：“也許你的故事里有一頭大熊。也許你的故事里有一頭大熊。”n接著，野鴨說：接著，野鴨說：“也許你的故事說的是臨近冬天的也許你的故事說的是臨近冬天的忙碌時光。忙碌時光?！薄拔矣X得故事里還應(yīng)該有另外幾個角色。我覺得故事里還應(yīng)該有另外幾個角色?！鼻嗤芙ㄗh。青蛙建議?！氨热缯f，有鼴鼠！比如說，有鼴鼠！”鼴鼠說，鼴鼠說，“有老鼠，有野鴨，有老鼠，有野鴨，還有青蛙！還有青蛙！”n是什么改變了大熊的朋友們？是什么改變了大熊的朋友們？大熊再次坐直了身子，清了清喉嚨，長舒了大熊再次坐直了身子，清了清喉嚨，長舒了一口氣，就這樣說起了他的故事一口氣，就這樣說起了他的故事n“冬天到了，大熊漸漸困了。冬天到了，大熊漸漸困了?！眓n這邊是大熊故事的開頭這邊是大熊故事的開頭他會把他要講一個故事的故事再講述一他會把他要講一個故事的故事再講述一遍吧遍吧n這回是他們一起講的故事啊這回是他們一起講的故事啊n一只大熊，一只大熊，想要在臨近冬天的忙碌時光想要在臨近冬天的忙碌時光講故事給朋友們聽。講故事給朋友們聽?？墒菦]有人能坐下來?？墒菦]有人能坐下來。n大熊也不說什么，大熊也不說什么，默默幫朋