戶口本翻譯模板

1、Page 1HOUSEHOLD REGISTERUnder Supervision of the Min istry of Public Security of P.R.C(居民戶口簿翻譯件)Basic In formatio n of HouseholdType of Household:戶別Family Household 家庭戶口Name of Householder: 戶主姓名Household Number:0*123aAddress:The Provincial Level Public Security Organs:Public Security Bureau of Beiji

2、ng (sealed)Household Registratio n Orga n:xxx Police Stati on, Public Security Bureau ofBEIJING (sealed).Registrar: xxxx (signed)Date of Issue:7th April 2000Family Member Register Form 家庭成員登記表Serial Number:骨口. 序號(hào)Name姓名Gender性別Registrar 承辦 人1父親Male 男2母親Female 女xxxXXX (sig ned)3兒女I,(翻譯人名字)can confirm

3、this is the accurate translation of the original documents (Marriage Certificate of xxxxXXX and xxxx XXX).Tran slation Date: 20/Ju ne/2011Tran slator Details:(翻譯人名字)翻譯公司名稱翻譯公司地址Tel: Oxx-xxxxxxxxxCo ntact E-mail: xxxxx 翻譯人簽名以及翻譯公司蓋章Page #I,（翻譯人名字）can confirm this is the accurate translation of the or

4、iginal documents（Marriage Certificate of xxxxXXX and xxxx XXX）.Tran slation Date: 20/Ju ne/2011Tran slator Details:（翻譯人名字）翻譯公司名稱翻譯公司地址Tel: 0xx-xxxxxxxxxPage 3Name姓名Householder or Relation with the householder: 戶主或與戶主關(guān)系Householder戶主Used Name曾用名Sex性別Male 男Place of birth出生地Eth nic Group民族Han漢族Place of

5、origi n籍貫Date of birth出生日期Other addresses in this city 本市（縣）其它住址Religio n 宗教信仰ID card No.公民身份證件號(hào)碼4400000000000000Height身高185 cmBlood type 血型Educati on文化程度Marital status 婚姻狀況Married已婚Military service status 兵役狀況Employ服務(wù)處所Professio n職業(yè)Registratio n of Reside nt常住人口登記卡Residents REF Number戶號(hào)：00000000000

6、000/1Non-agriculturalWhen and from wheremoved to this City（Cou nty）何時(shí)由何地遷來(lái)本市（縣）When and from where moved to this address 何時(shí)由何地遷來(lái)本址August/1989, xxxxPolice Stati on某某派出所Seal of Registrar 承辦人簽章： Date of Registration登記日期xxxx （sig ned）7 th April 2000I,（翻譯人名字）can confirm this is the accurate translation o

7、f the original documents（Marriage Certificate of xxxxXXX and xxxx XXX）.Tran slation Date: 20/Ju ne/2011Tran slator Details:（翻譯人名字）翻譯公司名稱翻譯公司地址Tel: 0xx-xxxxxxxxxPage #I,（翻譯人名字）can confirm this is the accurate translation of the original documents（Marriage Certificate of xxxxXXX and xxxx XXX）.Tran sla

8、tion Date: 20/Ju ne/2011Tran slator Details:（翻譯人名字）翻譯公司名稱翻譯公司地址Tel: 0xx-xxxxxxxxxPage 5Name姓名Householder or Relation with the householder: 戶主或與戶主關(guān)系Wife妻Used Name曾用名Sex性別Female 女Place of birth出生地Eth nic Group民族Han漢族Place of origi n籍貫Date of birth出生日期Other addresses in this city 本市（縣）其它住址Religio n 宗教信

9、仰ID card No.公民身份證件號(hào)碼4400000000000000Height身高166 cmBlood type 血型Educati on文化程度Marital status 婚姻狀況Married已婚Military service status 兵役狀況Employ服務(wù)處所Professio n職業(yè)Acco untant會(huì)計(jì)Co ntact E-mail: xxxxx 翻譯人簽名以及翻譯公司蓋章Registratio n of Reside nt常住人口登記卡Residents REF Number 戶號(hào)：00000000000/2Non-agriculturalWhen and

10、from wheremoved to this City（Cou nty）何時(shí)由何地遷來(lái)本市（縣）When and from where moved to this address 何時(shí)由何地遷來(lái)本址August/1989, xx Police Statio n某某派出所Seal of Registrar 承辦人簽章： Date of Registration登記日期：Xxx （sig ned） 7 th April 2000I,（翻譯人名字）can confirm this is the accurate translation of the original documents（Marri

11、age Certificate of xxxxXXX and xxxx XXX）.Tran slation Date: 20/Ju ne/2011Tran slator Details:（翻譯人名字）翻譯公司名稱翻譯公司地址Tel: 0xx-xxxxxxxxxPage 7Co ntact E-mail: xxxxx 翻譯人簽名以及翻譯公司蓋章Registratio n of Reside nt常住人口登記卡Residents REF Number 戶號(hào)：000000000000/3Non-agriculturalName姓名Householder or Relation with the ho

12、useholder: 戶主或與戶主關(guān)系Son子Used Name曾用名Sex性別Male 男Place of birth出生地Eth nic Group民族Han漢族Place of origi n籍貫Date of birth出生日期Other addresses in this city 本市（縣）其它住址Religio n 宗教信仰ID card No.公民身份證件號(hào)碼44000000000000000Height身高Blood type 血型Educati on文化程度Marital status 婚姻狀況Si ngle未婚Military service status 兵役狀況Employ服務(wù)處所Professio n職業(yè)When and from where moved to