書湖陰先生壁 (2)

1、書湖陰先生壁第一頁(yè)，共9頁(yè)。作者簡(jiǎn)介 王安石（10211086），字介甫，晚號(hào)半山。逝世后追謚號(hào)“文”,世人稱其為王文公，自號(hào)臨川先生。晚年封荊國(guó)公，漢族,世稱臨川先生 又稱王荊公。 第二頁(yè)，共9頁(yè)。王安石變法 1070年王安石任同中書門下平章事，位同宰相，在全國(guó)范圍內(nèi)推行新法，開始大規(guī)模的改革運(yùn)動(dòng)。但是曹太后、高太后的頑固阻梗。加上上書直諫變法危害的賢良才能大臣均遭王安石罷黜或貶官或流放，導(dǎo)致稅吏越發(fā)恣意妄為、膽大包天，此種情況愈演愈烈，實(shí)際效果與主觀設(shè)想相差甚遠(yuǎn)。王安石處于“眾疑群謗”之中，宋神宗迫于皇親貴戚和反對(duì)新法大臣的壓力，于1074年四月罷去王安石相位。變法以失敗告終。第三頁(yè)，共9

2、頁(yè)。書湖陰先生壁茅檐長(zhǎng)掃靜無苔，花木成畦手自栽。一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來。成畦排闥qt畦：經(jīng)過修整的一塊塊田地。闥：小門。排闥：開門第四頁(yè)，共9頁(yè)。茅檐長(zhǎng)掃靜無苔，花木成畦手自栽茅檐：茅屋檐下，這里指庭院。 無苔：沒有青苔。 無苔花木成畦 花圃整齊 花草豐美凈平淡無奇的形象平淡無奇的形象異常豐富的表現(xiàn)力異常豐富的表現(xiàn)力第五頁(yè)，共9頁(yè)。護(hù)田：這里指護(hù)衛(wèi)、環(huán)繞著園田。將：攜帶。 綠：指水色。 送青來：送來綠色。 一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來。一水兩山護(hù)繞 親切富于生命感情 擬人送青排闥 伸手可及興奮而熱烈二者融合無二者融合無間，相映生間，相映生色，既奇崛色，既奇崛又自然，既又自然，既經(jīng)錘煉

3、又無經(jīng)錘煉又無斧鑿之痕，斧鑿之痕，清新雋永，清新雋永，韻味深長(zhǎng)韻味深長(zhǎng)。第六頁(yè)，共9頁(yè)。景人凈無苔手自栽護(hù) 繞清靜脫俗樸實(shí)勤勞與詩(shī)人深厚的友誼第七頁(yè)，共9頁(yè)。注釋（1）書：書寫、記載。（2）成畦：花木一行行地分畦栽種。（3）排闥音“踏”：推門而入。 譯文茅草屋檐下經(jīng)常打掃，一塵不染， 更沒有青苔。屋前一畦一畦的花木，都是自己親手栽種的。 一條曲折的小溪緊緊地圍繞著綠油油的田地， 兩座青山推門而入，送來了青翠欲滴的山色。 第八頁(yè)，共9頁(yè)。賞析 前兩句寫他家的環(huán)境，潔凈清幽，暗示主人生活情趣的高雅。后兩句轉(zhuǎn)到院外，寫山水對(duì)湖陰先生的深情，暗用“護(hù)田”與“排闥”兩個(gè)典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主動(dòng)與人相親，正是表現(xiàn)人的高