板坯常用中英文對照

1、Penetration stream滲透流Tangential point 切點Effective vertical length有效垂直長度Meniscus新月型Concentration of non-metalic inclusion粘連金屬夾雜物Wash-out of shellIndex of inclusions夾雜物指標(biāo)Surface表層Center中心Thickness厚度Edge邊緣Total strain完全矯直Low strain低張力Small roller pitch 小輥間距Critical 2-PHASE-layer固液兩相輥層Solid shell固體殼Liqu

2、id core液芯Big roller pitch大輥間距High strain高張力Total strain due to ferrostatic pressure and withdrawal force at the end of casting bow鑄流結(jié)束時,由于壓力和要消除壓力而進行完全矯直Bulging profile 鼓肚剖面Trial condition實驗條件Casting machine鑄機Steel grade鋼種Strand size 流大小Measuring position測量位Cooling curve冷卻閥Casting speed澆鑄速度Yield opt

3、imization收得率優(yōu)化Smart segment智能扇形段Sequence and closed loop control爐次和關(guān)閉活套控制Lifting frame 提升支架Lifting cylinder提升液壓缸Weighing device稱重裝置Energy supply能量供給Mold exhaust system結(jié)晶器排氣系統(tǒng)Drive frame走行裝置Drive unit驅(qū)動單元Adjusting device調(diào)節(jié)裝置Mold fixed unit 結(jié)晶器固定單元Mold centering結(jié)晶器對中Mold table結(jié)晶器臺架Weight compensator稱重

4、補償器Hydraulic cylinder with control valve帶控制閥的液壓缸Drive for automatic mold width adjustment結(jié)晶器自動調(diào)寬驅(qū)動Oscillator base frame 振動器基礎(chǔ)框架Automatic mold water connection結(jié)晶器自水連接系統(tǒng)Automatic water connection for bender彎曲部自水連接Bender support彎曲部支撐Leaf spring guiding system板簧導(dǎo)向系統(tǒng)Mold support結(jié)晶器支撐架Foundation frame基礎(chǔ)框架

5、Weight compensation spring case稱重補償彈簧器Mold guide結(jié)晶器導(dǎo)向Lifting lugs提升接線片Anchor bolts and shims固定螺母和薄墊片Inner frame內(nèi)部框架Reference faces stainless steel overlay welded不銹鋼表層Intermediately supported roller with cylindrical bearings, stainless steel overlay welded帶液壓缸軸承的中間支撐輥,不銹鋼表層Upper support with automatic grease connection帶自動供油連接的上部支撐Outer frame外部框架Lo