Liz小姐游美國(guó)-扇貝口語(yǔ)口語(yǔ)故事整理(word版)

1、Liz小姐游美國(guó)一、準(zhǔn)備登機(jī)啦1.旅客請(qǐng)登機(jī) Checking in at the AirportLiz has been looking forward to this trip for three months, and today she w川日y to the United States alone! Now, she ' s arrived at th用art and is ready to check in.Avery Kelly（機(jī)場(chǎng)工作人員）Liz GreenA: Good morning, Miss. Where are you flying to on this t

2、rip?早上好，小姐。你此趟行程的目的地是哪里？L: I ' m flying to Chicago.我飛往芝加哥。A: Can I have your passport, please?可以由示你的護(hù)照嗎？L: Yes, here you are.好的，給你。A: Do you have any checked luggage?你有要托運(yùn)的行李嗎？L: Yes, I have one suitcase to check and one carry-on bag.有，我有一個(gè)要托運(yùn)的手提箱和一個(gè)隨身攜帶的包。A: Ok, please place your suitcase on th

3、e scale. Here are your boarding passes and baggage claim. And you have a layover of three hours in Toronto.好的，請(qǐng)把手提箱放在稱(chēng)重機(jī)上。這兒是你的登機(jī) 牌和行李牌。你中途會(huì)在多倫多停留三個(gè)小時(shí)。L: Thanks.謝謝。A: Your flight leaves from Gate A51 .The boarding begins at 1:30.你的航班登機(jī)門(mén)是 A51.登記時(shí)間是一點(diǎn)半。L: Gate A51 .Okay, thank you!A51門(mén)。好的，謝謝你!Liz小姐游美國(guó)

4、一、準(zhǔn)備登機(jī)啦2.請(qǐng)您過(guò)安檢 Going Through SecurityAfter checking in, Liz walks with her carry-on bag through the security check. Now, she comes to the security guard.Mason Walker （安檢處工作人員）Liz GreenM: Good afternoon,Miss. Please take off your shoes and belt.And please use the bins for small objects.下午好，小姐。請(qǐng)脫下你的鞋子

5、，解開(kāi)皮帶。請(qǐng)把 小物件放進(jìn)置物箱里。L: Ok.Here you are.Do I need to take my digital camera out of the bag?好的。給你。我需要把數(shù)碼相機(jī)從包里拿由來(lái)嗎？M: Yes,you do. Have your bags been in your possession all the time?是的，需要。你一直保管著你的包嗎？L: Yeah , I have kept them with me since I packed them.是啊，我打包完就一直呆在身邊了。M: Ok. Please walk through the met

6、al detector. Do you have anything in your pockets - keys, cell phone or coins?好的。請(qǐng)通過(guò)金屬探測(cè)門(mén)。你口袋里有東西嗎？比 如，鑰匙、手機(jī)或者硬幣？L: Let me check Oh, sorry, I fotgot to take out my keys!讓我看看喔，對(duì)不起，我忘了把鑰匙拿由來(lái)。M: Okay, please take them out and come on through. You' re all set! Have a nice flight!好的，請(qǐng)把它們拿由來(lái)然后通過(guò)探測(cè)門(mén)。都好

7、了！ 旅途愉快！Liz小姐游美國(guó)一、準(zhǔn)備登機(jī)啦3.中途需轉(zhuǎn)機(jī) Connecting FlightLiz will board a connecting flight here in Toronto. She wonders what to do next during the layover. So she goes to the help desk to speak to an employee.Charles H川（國(guó)際機(jī)場(chǎng)轉(zhuǎn)機(jī)處工作人員）-Liz GreenL: Excuse me, sir. I have a connecting flight to Chicago.And I nee

8、d to transfer in Toronto. Do I need to pick up my luggage here?打擾一下，先生。我要乘坐聯(lián)程航班去芝加哥。我需要在多倫多轉(zhuǎn)機(jī)。我需要在這里取行李嗎？C: No. Your luggage will go straight to Chicago.不需要。你的行李會(huì)直接運(yùn)去芝加哥。L: That ' s great.那太好了。C: Do you have an onward boarding pass?你有聯(lián)程機(jī)票嗎？L: Ah, yes.啊，有的。C: Then you just need to follow the dire

9、ctional signs to the departures level. You don' t have to check in那么你只需要跟著指示標(biāo)志去由發(fā)大廳。不需要再辦理登記手續(xù)。L: Oh, that ' s great! Um, are there any places to take a rest while waiting?噢，那太好了！嗯 候機(jī)的時(shí)候又可以休息的地方嗎？C: Sure. There are resting lounges near International Departures, Level 3, Gate E77.當(dāng)然。國(guó)際生發(fā)大廳三樓E

10、77號(hào)門(mén)附近有休息室。L: Got it. Thank you!我知道了。謝謝你！Liz小姐游美國(guó)一、準(zhǔn)備登機(jī)啦4.飛機(jī)上點(diǎn)餐 Airline ServiceFlight attendants have prepared some food and drinks for passengers. Despite the limited selection, Liz can to enjoy her in-flight meal. Here comes a flight attendant.Zoey Wilson （空姐）-Liz GreenZ: Would you like something

11、to drink, coffee, tea orsoft drink?你想要喝點(diǎn)什么？咖啡、茶或是飲料?#L: I ' d like some orang juice if you have it.如果有橙汁的話(huà)，我想來(lái)點(diǎn)。Z: Sure. Do you want anything to eat?好的。你想要吃點(diǎn)什么嗎？L: Um, what do you have?嗯有什么吃的？Z: We have pasta with your choice of beef or chicken. 我們有意面，可配牛肉或雞肉。L: Chicken, please.請(qǐng)給桐駕肉意面。Z: Ok, he

12、re you go.好的，給你。L: Oh, can I have a blanket please? I feel a little cold. 噢，可以要一條毛毯?jiǎn)?？我覺(jué)得有點(diǎn)冷。Z: Sure. Would you like anything else?好的。還需要點(diǎn)別的嗎？L: No, thank you. That w川 be all for now.不用了，謝謝。暫時(shí)就要這些。Z: Ok. Please wait a moment. I 好的。請(qǐng)稍等。我馬上就回來(lái)。Liz 小姐游美國(guó)準(zhǔn)備登機(jī)啦Zoey Wilson （空姐）-Liz Green打擾一下，我要填入境單，可以幫我一下嗎

13、？ll be right back.Z: Yes, of course. First, write your name and personalinformation over here. And then, for the following information, put a check mark in the suitable box.當(dāng)然可以。首先，在這里填寫(xiě)名字和個(gè)人信息。然后，對(duì)于下面的信息，在合適的方框里打勾。L: That sounds easy.聽(tīng)起來(lái)很簡(jiǎn)單。5. 填寫(xiě)入境單Filling in the Arrival CardZ: Finally, sign your n

14、ame at the bottom of this card.Flight attendants begin distributing the arrival cards to最后，在入境單的最下面簽名。everyone. It seems that Liz doesn t know how to fill it out,L: Ok. Thanks a lot! By the way, will you collect the so she turns to a flight attendant for help.card when I m done with it?好的。 非常感謝！對(duì)了，

15、填完之后你會(huì)來(lái)收走它嗎？Z: No. Please keep it with you and hand it to the localcustoms when you arrive.L: Excuse me, can you help me with this arrival card?7不會(huì)。請(qǐng)帶著入境單，降落后交給當(dāng)?shù)氐暮ｊP(guān)。Liz 小姐游美國(guó)一、準(zhǔn)備登機(jī)啦6. 落地后入境ArrivalThe plane arrives in Chicago on time and Liz is really excited about this trip. After getting down the

16、plane, Liz follows the directional signs and comes to the customs officer.Danis Brown （入境處工作人員）Liz GreenD: Good morning, Miss. Can I see your passport?早上好，小姐。可以出示你的護(hù)照嗎？L: Sure, here it is. And this is my arrival card.好的，給你。這是我的入境單。D: What is the purpose of your visit and how long will you stay?你此行的目

17、的是什么，會(huì)待多久？L: I m here for tourism. I ll stay for a month.嗯有什么吃的？我是來(lái)旅游的。我會(huì)待一個(gè)月。D: Ok. What is your final destination?好的。你最終的目的地是哪里？L: Chicago.芝加哥。D: And do you have enough funds to support yourself for that time?你的錢(qián)夠你用這么久嗎？L: Yeah, I have a credit card with a limit of 10000 dollars.是的，我有一張額度是一萬(wàn)美元的信用卡

18、。D: Where will you be staying?你住在哪？L: I will be staying at a hotel.我住在賓館。D: Okay, Miss, would you mind opening the bag? Just a routine check.好的 , 小姐，你介意打開(kāi)包嗎？只是例行檢查。L: Alright.好的。D: Looks like everything is okay. Enjoy your visit!看起來(lái)一切正常。旅途愉快！L: Thank you.謝謝。Liz 小姐游美國(guó)二、公交地鐵難不倒1 . 請(qǐng)問(wèn)怎么走？Asking the Way

19、Liz is in Chicago now and she wants to send a few postcards to her friends back in Canada. Unfortunately, she s gotten lost onher way to the post office. She asks a passer-by for help.Chicago Resident - Liz Greenis? I m lost here.打擾一下，你能告訴我郵局在哪嗎？我在這兒迷路了。: Ah, yes. The buildings around here look very

20、 similar.It esasy to get lost. Luckily enough, the post office isn t very far. It s only two blocks from here.啊，可以。這周?chē)慕ㄖ瓷先ザ疾畈欢?。很容易就?huì)迷路。幸好，郵局就在不遠(yuǎn)處。離這里只有兩個(gè)街 區(qū)。L: Ok, that s g.reHaotw can I get there?好的。那太好了。我要怎么去那里呢？: Go along the street and turn left at the second crossing. Then go on walking till

21、you get to the first traffic light. The post office is right at the corner, beside a fruit shop.沿著這條街走，在第二個(gè)十字路口左轉(zhuǎn)。然后一直走，直到看到第一個(gè)紅綠燈。郵局就在街角，在一家水 果店旁邊。L: Excuse me, could you tell me where the post officeL: Turn left, until I come to the first traffic light, beside the fruit shop. Okay, thank you very

22、much!左轉(zhuǎn)，直到到達(dá)第一個(gè)紅綠燈，就在水果店旁邊。好的，非常感謝！:No problem.沒(méi)事兒。Liz小姐游美國(guó)二、公交地鐵難不倒2 .乘公交，請(qǐng)投幣 Taking a BusNavy Pier is a famous spot in Chicago. Liz is going there by bus so that she can take a quick view of the city on the way. However, none of the buses seems to directly go there, so she asks the bus driver abou

23、t the route.Ethan W川iams （公交司機(jī)）Liz GreenL: Excuse me, does this bus go to Navy Pier?打擾一下，坐這趟車(chē)能到海軍碼頭嗎？E: I m sorry but you can ' t get there directly,ma am.thYou need to change to bus No.2 at Lake Park & 49 Street. 恐怕你不能直接坐到那里，女士。你需要在湖景公 園第49大街站轉(zhuǎn)乘2路公交。L: I see. Can I get there in an hour?我知道了

24、。我能在一個(gè)小時(shí)之內(nèi)到那兒?jiǎn)?？E: I ' m not sure. It depends on traffic.我不確定。要看交通狀況。L: I hope there isn ' t a lot of traffic then. How much is the ticket?那希望車(chē)別太多吧。車(chē)費(fèi)多少錢(qián)？E: One dollar, just place the bill in the slot.一美元，投進(jìn)投幣口就行了。L: Ok. Would you please let me know when I need to#get off?好的。到站時(shí)可以請(qǐng)你告知我一下嗎？E:

25、Yes, it ll be announced. Take a speleaat,se. 可以，廣播會(huì)播的。請(qǐng)坐下吧。L: Thank you very much.非常感謝。E: You re welcome.不客氣。L: Taxi! Taxi!出租車(chē)！F: Where are you heading?去哪？L: Could you take me to O Hare International Airport I have to catch my flight in three hours. Could you take the quickest route, please?能帶我去奧黑爾國(guó)

26、際機(jī)場(chǎng)嗎？我三小時(shí)后要登機(jī)。能走最快的路線(xiàn)嗎？F: Yeah, sure. Buckle up, Miss.當(dāng)然。系好安全帶，小姐。L: How long is the ride?9Liz 小姐游美國(guó)二、公交地鐵難不倒3. 時(shí)間緊迫，叫出租車(chē)Hailing a TaxiLiz is leaving Chicago soon. She has to catch her flight at O Hare International Airport in three hours. She trying to get a taxi now.Frank Smith （司機(jī)）Liz Green要開(kāi)多久？F

27、: It usually takes about 40 minutes if there isn traffic.如果車(chē)流不多的話(huà)，通常要40 分鐘。L: Good. I gu ess we can make it on time.好的。我想我們能準(zhǔn)時(shí)到達(dá)吧。F: Don tworry. We vegot plenty of time. Do youknow which terminal you re checking in at? 別擔(dān)心。我們時(shí)間多著呢。你知道你在哪個(gè)航站樓值機(jī)嗎？L: Yes, my ticket says Terminal 1.嗯，機(jī)票上說(shuō)是1號(hào)航站樓。F: Okay,

28、 here we are.好的，我們到啦。L: Oh, thanks! How much is the fare?噢，謝啦！車(chē)費(fèi)多少？F: Thirty-six dollars.36美兀。L: Here is forty dollars. Keep the change.給你40美元。不用找零了。F: Thank you, Miss. Have a safe trip!謝謝你啊。一路平安！Liz小姐游美國(guó)二、公交地鐵難不倒4.乘地鐵，方便快捷 Riding the SubwayLiz has arrived in New York. The city is so big that she th

29、inks it ' bb more convenient to travel by subway. She' at the subway station now and is tyring to get a ticket.1Frank Smith （司機(jī)）Liz GreenL: Excuse me, where can I get a ticket?不好意思，在哪可以買(mǎi)票？F: You can use any ticket kiosk to buy a single-journey ticket. It ' stiknearae only.你可在任何一臺(tái)售票機(jī)處買(mǎi)張單程

30、票。單程票只能用一次。L: But I II be staying in New York for a week. 但我要在紐約待一周呢。F: In that case, you can also get a 7-day pass. It allows you to take the subway as many times a day as you want! And the fixed cost for the weekly pass is only $31.那樣的話(huà)，你可以買(mǎi)張“七日通”。買(mǎi)張“七日通”， 想乘幾次地鐵就乘幾次。這種“七日通”固定費(fèi)用僅為 31美元。S: How long

31、 will you need it?L: Sounds great! By the way, how do I get to Central Park?太好了！順便問(wèn)一下，怎么去中央公園呢？F: Take the yellow line towards Bay Ridge. Then get off at 59th street.乘黃色開(kāi)往灣脊的列車(chē)。然后在59 街下車(chē)。L: Thank you very much!多謝！F: It s my pleasure.不客氣。Liz 小姐游美國(guó)二、公交地鐵難不倒5. 租輛車(chē)去自駕游Renting a CarLiz is a big fan of ro

32、ad movies and has always wanted to take a road trip in the US. Now that she the country, there s no way she s going to miss this chance. She renting a car before hitting the road.Sarah Clark （租車(chē)公司工作人員）-Liz GreenS: Morning! What can I do for you?早！有什么可以幫助你的嗎？L: I want to rent a car for a road trip.我想

33、租輛車(chē)來(lái)趟自駕游。S: For how many people?幾個(gè)人用？L: Just me.就我一個(gè)。S: Then I recommend you a mid- suze SUV. You ll be driving through some harsh weather conditions. Plus, it s the safest choice.那我推薦你租中型 SUV你會(huì)在很惡劣的天氣狀況下開(kāi)車(chē)。另外，這是最安全的選擇。L: Okay, sounds awesome.好的，聽(tīng)起來(lái)很棒。S: Will you return the car to another location?s

34、 in 你會(huì)把車(chē)歸還到其他地方嗎？L: Y ess. Inow ll drop it off at O Hare International 是的。我會(huì)把它停在奧黑爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)。你要租多久呢？L: From August 1 st to August 20 th. How much is theB: Good Morning, Larry Hsotel. How may I helprent?從 8 月 1 日到 8月 20 日。租金是多少？S: For a mid- size SUV, it $s918, including $300drop-off fee, insurance and ta

35、x.中型SUV租金是918美元，其中包含300美元異地 換車(chē)費(fèi)、保險(xiǎn)和稅費(fèi)。L: That s great. I ll take it then. Here credit card.挺好，那我就租它吧。這是我的駕照和信用卡。Liz 小姐游美國(guó)三、酒店不怕不怕啦1. 提前預(yù)約房間Making a ReservationLiz is going to stay in Chicago for a few days. Sheyou?早上好，拉里酒店。有什么可以幫你？L: Hello, I d like to book a room from August 2s1t to the 24th.您好，我想預(yù)

36、定8 月 21 號(hào)到 24 號(hào)的房間。B: One moment, please. What kind of room would s myoyuliclikeen?seWaendhave singles and doubles available for those dates.請(qǐng)您稍等。您想要什么樣的房間？有單人房和雙人房可供選擇。L: How much is a single room per night?單人房一晚上多少錢(qián)？B: One hundred dollars, including tax and breakfast.100 美元，含稅費(fèi)和早餐。L: Alright, I ll

37、 take it.好的，幫我訂一間吧。19plans to book a room in advance before going there. Now she s calling Larry s Hotel.Luna Baker （拉里酒店前臺(tái)）-Liz GreenB: May I have your name, please? 請(qǐng)問(wèn)怎么稱(chēng)呼您？L: Liz Green.莉茲格林。B: Ok. A single room from August 21st to the 24th under the name of Liz Green. Am I correct?好的。莉茲格林，8月21日到2

38、4日，一間單人房。對(duì)嗎？L: Yes. By the way, what time is the check-in?沒(méi)錯(cuò)。對(duì)了，幾點(diǎn)開(kāi)始登記入??？B: Check-in is at 2 p.m.下午兩點(diǎn)入住。L: Ok, sounds great! Bye!好的，聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)！再見(jiàn)！B: Thank you for booking with us. We look forward to seeing you! Have a good day.感謝預(yù)定。我們很期待見(jiàn)到您。祝您今天愉快！三、酒店不怕不怕啦2. 按時(shí)登記入住Checking inLiz arrives at Larry s Hotel

39、. She has booked a single room beforehand. Now she comes to the front desk toLiz 小姐游美國(guó)check in.Luna Baker （拉里酒店前臺(tái)）-Liz GreenB: Good afternoon. What can I do for you?下午好，有什么可以幫您？L: Hi, I d like to check in,please.您好，我想登記入住。B: All right. Do you have a reservation, ma a好的，您有預(yù)定嗎，女士？L: Yes, under the nam

40、e of Liz Green.有的，登記的名字叫莉茲格林。B: Let me check our record. Yes, a single room for LizGreen. May I see your photo ID, please?讓我來(lái)查一下預(yù)定記錄。是的，莉茲 格林，一個(gè)單人間。我能看下您的身份證嗎？L: Sure, here you are.當(dāng)然，給您。B: Could you please fill out this registration card?您能填一下這張登記卡嗎？L: Of course.沒(méi)問(wèn)題。B: Ok. Here is your card key for

41、 Room 1505.好的。這是您的房卡，房間號(hào)是1505。the long trip and doesn t want to go out for food. Havin dinner in the room would be a good idea, so she calls room service.L: By the way, what time is the breakfast?順便問(wèn)一下，早餐供應(yīng)的時(shí)間是？Daisy Mitchell （客房服務(wù)人員）Liz GreenB: From 7 a.m. to 9 a.m. If you need anything else,please

42、 call the front desk and we ll be happy to help. D: Hello Room Service Center. Whatcan I do for七點(diǎn)到九點(diǎn)。如果您有任何需要，請(qǐng)給前臺(tái)打電話(huà)，我們很高興為您提供幫助。L: Thank you very much.十分感謝。B: My pleasure.不客氣。you?您好，客房服務(wù)中心，有什么能幫您？L: Hi, I m in Room 1505. And I d like to order so food for dinner.您好，我在1505 號(hào)房間。我想點(diǎn)餐。D: Ok. What would

43、 you like to have?好的，您想吃些什么？Liz 小姐游美國(guó)三、酒店不怕不怕啦3. 電話(huà)客服點(diǎn)餐Room ServiceLiz is in her room at the hotel now. SheL: I ll have the pork chops,with the mashed potatoes and gravy, and the side of steamed vegetables. And the salmon salad.我要豬排，配肉汁土豆泥和清蒸蔬菜。還有一份三 文魚(yú)沙拉。s tired afterD: Ok. Pork chops, mashed potat

44、oes with gravy,steamed vegetables and salmon salad. What would you like to drink?好的， 豬排， 肉汁土豆泥，清蒸蔬菜和三文魚(yú)沙拉。您想喝些什么嗎？L: Yes, I ll have a glass of champagne to go with that. 嗯，再來(lái)一杯香檳。D: And a glass of champagne. Ok, got it. Will you be charging this to the room?一杯香檳。好的，我知道了。L: Yes, to my room, please.您要把賬記在您房間賬下嗎？D: Ok. Your food will be delivered in about half an hour.好的。您的晚餐將在半小時(shí)后送達(dá)。L: Thanks a lot.謝謝。D: No problem.不客氣。三、酒店不怕不怕啦4. 投訴隔壁噪音ComplaintAfter dinner, Liz wants to have a good rest. However, the loud noises from next door make it hard for her to sleep. She can tstand