《史記_范雎傳》閱讀訓(xùn)練及答案譯文

1、范雎者，魏人也，字叔。游說(shuō) 諸侯，欲事魏王，家貧無(wú)以自資，乃先事魏中大夫須賈。 須賈為魏昭王使于齊范雎從留數(shù)月未得報(bào)齊襄王聞雎辯口乃使人賜雎金十斤及牛酒雎辭謝 不敢受須賈知之大怒以為雎持魏國(guó)陰事告齊既歸，心怒雎，以告魏相。魏相，魏之諸公子， 日魏齊。魏齊大怒，使舍人笞擊雎，折脅摺齒。雎詳死，即卷以簧，置廁中。賓客飲者醉， 更溺雎，故修辱以懲后，令無(wú)妄言者。雎從簧中謂守者曰：“公能出我，我必厚謝公?！笔卣吣苏?qǐng)出棄餐中死人。魏齊醉，曰：“可矣?！狈饿碌贸觥Ｎ喝肃嵃财铰勚?，乃遂操范雎亡，伏匿，更名姓曰張祿。當(dāng)此時(shí)，秦昭王使謁者王稽于魏。鄭安平詐為卒，侍王稽。王稽問(wèn)：“魏 有賢人可與俱西游者乎 ？”鄭

2、安平日：“臣里中有張祿先生，欲見君，言天下事。其人有仇， 不敢晝見。"王稽日：“夜與俱來(lái)?！编嵃财揭古c張祿見王稽。語(yǔ)未究，王稽知范雎賢，謂日：“先生待我于三亭之南。”與私約而去。王稽辭魏去，過(guò)載范雎入秦。范雎既相秦，秦號(hào)曰張祿，而魏不知，以為范雎已死久矣。魏聞秦且東伐韓、魏，魏使須賈于秦。范雎聞之，為微行，敝衣間步之邸，見須賈。須賈見之而驚曰：“范叔固無(wú)恙乎！”范雎曰：“然。”須賈笑 曰：“范叔有說(shuō)于秦邪？”曰：“不也。雎前日得過(guò)于魏相， 故亡逃至此，安敢說(shuō)乎！ "須賈日： “今叔何事？ ”范雎日：“臣為人庸賃?！表氋Z意哀之，留與坐飲食，曰： “范叔一寒如此哉！”乃取其一緯

3、袍以賜之。范雎歸取大車駟馬，為須賈御之，入秦相府。府中望見，有識(shí)者皆避匿。須賈怪之。至相舍門，謂須賈日：“待我，我為君先入通于相君?！表氋Z待門下，持車良久，問(wèn)門下曰：“范叔不出，何也？"門下曰：“無(wú)范叔?！表氋Z日：“鄉(xiāng)者與我載而入者？”門 下日：“乃吾相張君也。”須賈大驚，自知見賣，乃肉袒行，因門下人謝罪。范睢入言之昭王, 罷歸須賈。（摘編自史記范雎列傳） 【注】簧（z 6 ）床席。10.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）A.須賈為魏昭王使于齊/范雎從留數(shù)月/未得報(bào)齊襄王/聞雎辯口/乃使人賜雎金十斤及牛酒/雎辭謝不敢受/須賈知之/大怒/以為雎持魏國(guó)陰事告齊/B.須賈為

4、魏昭王使于齊/范雎從/留數(shù)月/未得報(bào)/齊襄王聞雎辯口/乃使人賜雎金十斤及牛酒/雎辭謝不敢受/須賈知之/大怒/以為雎持魏國(guó)陰事告齊/C.須賈為魏昭王使于齊/范雎從/留數(shù)月/未得報(bào)齊襄王/聞雎辯口 /乃使人賜雎金十斤及牛酒/雎辭謝不敢受/須賈知之/大怒/以為雎持魏國(guó)陰事/告齊/D.須賈為魏昭王使于齊/范雎從留數(shù)月/未得報(bào)/齊襄王聞雎辯口/乃使人賜雎金十斤及牛酒/雎辭謝不敢受/須賈知之/大怒/以為雎持魏國(guó)陰事/告齊/3分）11.下列對(duì)文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（A.中大夫，古代官名，周王室及諸侯各國(guó)卿以下有上大夫、中大夫、下大夫。B.謁者，即官名，春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)國(guó)君左右掌傳達(dá)等事的近侍

5、，可見王稽和秦昭王的關(guān)系。C.微行，專指古代君主或帝王隱匿身份，易服出行或私訪，從而看到更多的社會(huì)真相。D.游說(shuō)，是指某人陳述自己的建議、主張，并希望被采納、實(shí)施，并且借此謀得利益。12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括與分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）A.范雎隱忍受辱，胸有大志。他因?yàn)橐粫r(shí)不慎而被猜疑，遭受板子、荊條抽打，又被 扔進(jìn)茅廁，受盡屈辱，但是他心中存希望信未來(lái)。B.范雎隱藏自己，給人機(jī)會(huì)。須賈不問(wèn)青紅皂白，認(rèn)定范雎是告密者，致使范雎差點(diǎn) 丟了性命，但是他再次面對(duì)須賈時(shí)卻給其以機(jī)會(huì)。C.范雎逆轉(zhuǎn)人生，恩人相助。在范雎的生命長(zhǎng)河里，那位沒(méi)有留下姓名的“守者” 、同 鄉(xiāng)鄭安平、秦國(guó)謁者王稽都是改變其

6、命運(yùn)的人。D.范雎出身貧寒，官至相國(guó)。年輕時(shí)，想憑借才學(xué)，建功立業(yè)，無(wú)奈家庭貧寒，長(zhǎng)時(shí) 間找不到晉升的機(jī)會(huì)，但最終他官至秦國(guó)宰相。13 .把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）（1）范雎既相秦，秦號(hào)曰張祿，而魏不知，以為范雎已死久矣。（2）須賈大驚，自知見賣，乃肉袒行，因門下人謝罪。參考答案：10.B “從”是隨從的意思，為動(dòng)詞，主語(yǔ)為“范雎”；“留”是逗留的意思，主語(yǔ)是“須 賈和范雎”，所以，這倆字分別從屬于兩個(gè)句子，中間需要斷開，排除AD兩項(xiàng)；“齊襄王”是下一個(gè)句子中“聞”的主語(yǔ)，應(yīng)劃到下一個(gè)句子中，排除 C項(xiàng)。11 .C 文中“范雎微行”可知“微行”不專指君王，而是古時(shí)指帝王或有權(quán)

7、勢(shì)者隱匿身 分，易服出行或私訪。12 .A "他因?yàn)橐粫r(shí)不慎而被猜疑”錯(cuò)誤，原文中齊襄王看中了他的口才才拿東西賞賜他的，原文中雎雎辭謝不敢受"，他不敢接受，可見并不是因?yàn)樗鲥e(cuò)了事情，而“被猜疑”。13 .相，名詞作動(dòng)詞，做相國(guó)；號(hào)，動(dòng)詞，稱呼；以為，認(rèn)為。范雎做了秦國(guó)相國(guó)之后，秦國(guó)人稱他叫張祿，而魏國(guó)人不知情，認(rèn)為范雎已經(jīng)死了很 久了。見，表被動(dòng)；膝，名詞作狀語(yǔ)，用膝蓋；謝，道歉。須賈一聽大驚失色，自知被謳騙進(jìn)來(lái)，就趕緊脫掉上衣光著膀子雙膝跪地而行，通過(guò)門卒向范雎道歉認(rèn)罪。參考譯文：范雎是魏國(guó)人，字叔。他曾周游諸侯列國(guó)企圖有所作為，但沒(méi)有成功，想為魏國(guó)建立功業(yè)，可是家境貧

8、寒沒(méi)有辦法籌集活動(dòng)資金，無(wú)法得見魏王，就投在中大夫須賈門下當(dāng)門客。 有一次，須賈為魏昭王出使到齊國(guó)辦事，范雎隨往。他們?cè)邶R國(guó)逗留了幾個(gè)月，也沒(méi)有什么結(jié)果。當(dāng)時(shí)齊襄王得知范雎很有口才，就派專人給范雎送去了十斤黃金以及牛肉美酒之類的禮物，但范雎一再推辭不敢接受。須賈知道了這件事，大為惱火，認(rèn)為范雎必是把魏國(guó)的秘密出賣給齊國(guó)了?；氐轿簢?guó)后，須賈心里惱怒范雎，就把這件事報(bào)告給魏國(guó)宰相。魏國(guó)的宰相是魏國(guó)公子之一，叫魏齊。魏齊聽了后大怒，就命令左右近臣用板子、荊條抽打范雎，打 得范雎肋折齒斷。當(dāng)時(shí)范雎假裝死去，魏齊就派人用席子把他卷了卷，扔在廁所里。宴飲的賓客喝醉了，輪番往范雎身上撒尿，故意污辱他借以懲一

9、警百，讓別人不準(zhǔn)再亂說(shuō)。卷在席里的范雎還活著就對(duì)看守說(shuō)：“您如果放走我，我日后必定重重地謝您?！笨词赜幸夥抛叻饿戮拖蛭糊R請(qǐng)示把席子里的死人扔掉算了。魏齊喝得酩酊大醉， 就順口答應(yīng)說(shuō)：“可以吧。”范雎因而得以逃脫。 魏國(guó)人鄭安平聽說(shuō)了這件事，于是就帶著范雎一起逃跑了， 他們隱藏起來(lái)，范雎更改了姓名叫張祿。在這個(gè)時(shí)候，秦昭王派出使臣王稽到魏國(guó)。鄭安平就假裝當(dāng)差 役，侍候王稽。王稽問(wèn)他：“魏國(guó)有賢能的人士可愿跟我一起到西邊去嗎？”鄭安平回答說(shuō)：“我的鄉(xiāng)里有位張祿先生，想求見您，談?wù)勌煜麓笫?。不過(guò)，他有仇人，不敢白天出來(lái)?！蓖趸?說(shuō)：“夜里你跟他一起來(lái)好了。”鄭安平就在夜里帶著張祿來(lái)拜見王稽。兩個(gè)人的

10、話還沒(méi)談 完，王稽就發(fā)現(xiàn)范雎是個(gè)賢才，便對(duì)他說(shuō)：“先生請(qǐng)?jiān)谌哪线叺戎?。”范雎與王稽暗中約好見面時(shí)間就離去了。王稽辭別魏國(guó)上路后，經(jīng)過(guò)三亭岡南邊時(shí)，載上范雎便很快進(jìn)入了秦國(guó)國(guó)境。范雎做了秦國(guó)相國(guó)之后，秦國(guó)人仍稱他叫張祿，而魏國(guó)人對(duì)此毫無(wú)所知，認(rèn)為范雎早已死了。魏王聽到秦國(guó)即將向東攻打韓、魏兩國(guó)的消息，便派須賈出使秦國(guó)。 范雎得知須賈到了秦國(guó)，便隱蔽了相國(guó)的身分改裝出行，他穿著破舊的衣服偷空步行到客館，見到了須賈。須賈一見范雎不禁驚愕道：“范叔原來(lái)沒(méi)有災(zāi)禍?。　狈饿抡f(shuō)：“是啊。”須賈 笑著說(shuō)：“范叔是來(lái)秦國(guó)游說(shuō)的吧？”范雎答道：“不是的。我前時(shí)得罪了魏國(guó)宰相，所以流落逃跑到這里，怎么能還敢游說(shuō)呢！ ”須賈問(wèn)道：“如今你干些什么事？” 范雎答道：“我 給人家當(dāng)差役?！表氋Z聽了有些憐憫他，便留下范雎一起坐下吃飯，又不無(wú)同情地說(shuō)：“范叔怎么竟貧寒到這個(gè)樣子！”于是就取出了自己一件粗絲袍送給了他。范雎回去弄來(lái)四匹馬拉的大車，并親自給須賈駕車， 直進(jìn)了秦國(guó)相府。相府里的人看到范雎駕著車子來(lái)了，有些認(rèn)識(shí)他的人都回避離開了。須賈見到這般情景感到很奇怪。到了相國(guó)辦公地方的門口， 范雎對(duì)須賈說(shuō)：“等等我，我替您先進(jìn)去向相國(guó)張君通報(bào)一聲。”須賈就在門口等