主位-述位及語篇功能-精選文檔

1、主位-述位及語篇功能提要：語篇的形成在很大程度上是新舊信息相互作用的結果.新舊信息相互作用也就是主位-述位在語篇組織中的排列組合；主位-述位的排列組合主要是以主位推進模式展開的.在謀篇中,主位推進模式與主位-述位有著直接的連帶關系,主位-述位的正確使用,有助于語篇的連貫,語篇的推進展開；可產生不同的效果.本文根據西方語言學家的語言功能理論,探討了主位與述位在語篇中的結構組成及語篇功能.Theme-RhemeandTextualFunctionSongYazhi(HarbinEngineeringUniversity,Harbin150001,China)Itisduetotheinteract

2、ionbetweennewandoldinformationthatatextcomesforwardinagreatdegree.Theinteractionistheconstitutionofthemeandrhemeinthetext,too.Thearrangementofthemeandrhemeismainlycarriedoutinthepatternofthematicprogression.Andintheformationofatextthereisalsoacloserelationbetweenthepatternofthematicprogressionandtex

3、tualfunctionofthemeandrheme.TheproperuseofTheme-Rhemestructurecanmakethetextconsistent,progressforwardsmoothlyandengenderadifferenteffect.ThispaperdiscussesthestructureofTheme-RhemeanditstextualfunctioninastudyofWesternlinguists'theories.1理論背景及開展早在篇章語言學形成之前,布拉格學派根據語句中的信息分布情況以及句子的各個組成局部對全句意義的不同作用

4、把每個句子分成三個局部,即主位、述位和連位(Transition).他們提出主位是話語的出發(fā)點,是所談論的對象,在交際過程中充當論述的起點,通常是的；述位是話語的核心,是說話人對主位要講的話,通常是新信息；在傳遞次要的信息的主位與傳遞主要信息的述位之間還存在著一個過渡成分一一連位(Mathesius1939).20世紀的后半葉以來,話語理論的開展逐漸將三局部合并為現在的主位和述位.布拉格派語言學家費爾巴斯(Firbas)1966年發(fā)表了?句子功能分析中的主位定義?(OnDefiningtheThemeinFunctionalSentenceAnalysis)一文,力圖解釋主位、過渡語和述位的相

5、對重要性.他提出了一個“交際動力理論(Communicativedynamism)來表示推動交際向前開展的特性.這個交際動力表現為由Theme(信息)到Rheme(未知信息),再由Rheme轉化為下文的Theme.這樣,在信息和未知信息的交替出現中推動話語逐步展現其意義.在這個過程中,未知信息的推動力要大于信息.布拉格派認為主位只是一個句子的話題或句子表達的對象.他們寬泛地將主位和述位分別看作“句子表述什么“和對所表述的內容說了什么(BasilHatim&LanMason2005:330).他們所關注的只是句子結構成分的順序,在語篇描寫中只從交際功能去觀察規(guī)律性,而對語篇中的主位-述位

6、功能的重要性并沒有明確解釋.他們的功能觀只停留在語法層面上.系統(tǒng)功能學派代表韓禮德(M.A.K.Halliday)上世紀60年代發(fā)表NotesonTransitivityandThemeinEnglish,開倉1J他對語言信息結構的研究并不斷地開展了其理論.在語言信息結構研究中,他集中精力探討了語言的功能問題,把西方語言學中兩種截然對立的觀點加以融合和吸收,創(chuàng)立系統(tǒng)功能觀理論.他認為語篇功能的句子的內部結構有兩種,一個是信息結構,另一個是主位-述位結構.信息結構是：句子的重音局部承載的是新信息(或未知信息),非重音局部承載的是信息.典型的信息結構的構成是信息在前,新信息在后.主位-述位結構是句

7、子的句首局部是句子的主位,其余局部是述位.主位是“句子信息所關注的對象,“是信息的出發(fā)點,是要論證的內容；述位是對主位的陳述,往往是未知信息或新信息.在通常的情況下一個句子的信息結構與主位-述位結構是重合的(Halliday1985:38-39).Halliday在其?系統(tǒng)功能語法導論?(AnIntroductiontoFunctionalGrammar)一文中還提出了單項主位(Simpletheme)和復項主位(Multipletheme)的概念.他指出兩者的根本區(qū)別在于單項主位只含有話題主位,沒有內部結構,不可以進一步分析；復項主位有內部結構,還可以進一步劃分為語篇主位(Textualth

8、eme)、人際主位(Interpersonaltheme)和話題主位(Topicaltheme).Halliday的復項主位這一概念的提出,從理論上進一步豐富了主位-述位結構理論.可以說系統(tǒng)功能學派不僅接受了布拉格學派的術語,而且將其理論逐步完善、開展成為現在的規(guī)模.此外,Halliday還在布拉格語言學家Firbas的交際推動力理論的根底上提出了“主位推進模式.主位推進模式是主位-述位語篇功能中的主要結構成分.這里之所以提及Halliday的主位推進模式主要是由于主位推進模式與主位-述位的語篇功能有著直接的連帶關系.關于主位推進模式,將在下文語篇功能中進行探討.Quirk等人在1972年出版

9、了AGrammarofContemporaryEnglish一書,也專門在第十四章中討論主位、焦點和強調的問題,對主位、述位理論加以論述.他們認為,在語言交流中,每個句子都有兩個突出的成分一一主位和焦點.主位在句子的開頭,是始點；焦點在句子的末尾,是終點.主位在句首,經常代表新信息；焦點在句子后部,代表的是新信息；這里提到的焦點也就是述位.盡管有時焦點可以落在陳述句的主語上和主位重合,但多數情況下信息焦點都落在句子述位中的某個成分上,即落在述位中.1998年,我國學者張今和張克定兩位先生在他們的新著?英漢信息結構比照研究?中,從信息理論出發(fā),對主位和述位的定義又提出了新的看法.第一,凡承載舊信

10、息而居于句首的詞語一概為主位；凡承載新信息而又居于句首的詞語一概為焦點,而非主位.第二,在焦點居于句首時,與焦點處在對立一方的詞語為主位.第三,主位以外的局部為述位.述位中可以只包含新信息焦點,也可以既包含新信息焦點,又包含局部舊信息.他們的關于主位、述位理論與上文提到的西方語言學界的說法有許多不同之處,較有新意.他們認為主位、述位有兩個功能：一個是鏈條功能,即充當上下文相互銜接和相互照應的鏈條；一個是勾勒功能,即勾勒新舊信息相互聯系、相互作用和相互轉化的圖景.而在這兩個功能中,勾勒功能是第一位的張今張克定1998.根據以上各學派對主位、述位理論的論述,我們可以大致歸納出以下幾點：1Theme

11、-Rheme理論是語用的,是用于語篇分析功能的,不是語法的.2主位在句首,述位在主位之后.3主位是句子的起點,是陳述的對象,述位是對主位的陳述.4主位一般承載信息或舊信息,述位一般承載未知信息或新信息.5信息焦點語調核心一般不在主位上,而在述位中的某個成分上,或者就在述位上,在句子末尾是常態(tài).6Theme-RhemesTopic-comment兩套術語的含義盡管有不同之處,但大致上是相同的周志培2002:202.2語篇功能語篇功能(TextualFunction)是Halliday的純理功能中的一種,其內在含義是如何使語言的組成局部互相關聯,形成語篇自己的結構.語篇功能含有：語言本身傳達信息、

12、表達情感的功能；語言作用與讀者/聽者所產生的效果；針對語言結構機制的功能,三層意思.GeoffThompson在他的?功能語法入門?一書中給語篇功能下的定義是：人們在使用語言時怎樣把信息組織好,說明一條信息與其他信息之間的關系,而且還顯示信息的傳遞與發(fā)話者所處的交際語境之間的關系.主位-述位的語篇功能是,在語篇謀篇中,主位推進模式的使用有助于語篇的連貫,產生不同的效果.PeterFries認為,就一篇結構嚴謹的語篇而言,主位推進模式所表達的內容應該反映出該語篇的結構.而結構清楚無疑可以促進文章的連貫.主位推進模式(PatternsofThematicProgression)指:通常句子都有自己

13、的主位結構.當某一個句子單獨存在時,它的主位和述位是已確定的,不再變化的.同時,由于沒有上下文,它的主位和述位又是孤立的,沒有開展的,但在語篇中情況有所不同.語篇由于絕大多數都是由兩個或兩個以上的句子構成的.因此,在語篇謀篇時,前后句子的主位和主位,述位和述位,主位和述位之間就會發(fā)生某種聯系和變化.這種聯系和變化叫做推進(progression),可分為假設干類型(朱永生嚴世清2001:103-104).隨著各句主位的向前推進,整個語篇將逐步展開,直到形成一個能表達某一完整意義的整體.可以說主位推進是語篇謀篇或行文的主要脈絡.英語中主位推進模式主要有以下幾種類型：主位同一型平行型或放射型：主位相同,述位不同,述位同一型集中型：主位不同,述位相同,C延續(xù)型梯形：前一句的述位或述位的一局部成為后一句的主位,交叉型前一句的主位是后一句的述位.3結束語英語中主位-述位結構及語篇