培訓(xùn)計(jì)劃Trainingprogram提交版

1、ATKINSDate:27/10/2009TrainingprogramTangshanBaichuanIntelligentMachineCO.,LTD.DocumentnumberMMMP-SLCNRRSKO&MD00001A01ProjectOriginatorDisciplineDocTypeStageDoc.NumberRevisionRevision:DateSubjectofissue/RevisionAuthorA0127Oct2009FirstIssueChenmoEdition:NomDateA01Author:Chenmo24/07/2009Checkedby26

2、/10/2009Approvedby27/10/2009CONTENT1. SAFETYSTATEMENT全敘述42. INTRODUCTION介43. TRAININGPHILOSOPHY訓(xùn)的理念54. TRAINTHETRAINERPHILOSOPHY®訓(xùn)中教員的理念95. PASS/FAILURECRITERIA通過(guò)/不及格的標(biāo)準(zhǔn)96. LICENSINGREGIME批準(zhǔn)的體制107. ADEQUACYOFTHETRAININGGIVEN定的培訓(xùn)的充分性108. NONREQUIREMENTFORTRAININGT培訓(xùn)不需要的119. GENERALREQUIREMENTS勺要

3、求1110. TRAININGRECORDSANDTRAININGLOGS”記錄和培訓(xùn)日志1411. TRAININGPLANANDTRAININGPROGRAMMEUPDATING劃和培訓(xùn)規(guī)劃的更新.151. SafetyStatement安全敘述Operatorandmaintainermustoperateandmaintaintheequipmentastheoperatingandmaintenancemanualstrictly,avoiddangerstohappen.操作人員和維護(hù)人員必須嚴(yán)格按照設(shè)備的操作維護(hù)手冊(cè)進(jìn)行操作和維護(hù)，避免危險(xiǎn)的發(fā)生。2. Introduction簡(jiǎn)

4、介2.1 TrainingPlanPurpose培訓(xùn)計(jì)劃的目的Throughthetrainingprogram,usercouldknowtrainingprocess、trainingmethod、trainingphilosophy、trainingrequirementsandsoon.通過(guò)培訓(xùn)計(jì)劃，使用戶了解設(shè)備的培訓(xùn)過(guò)程、培訓(xùn)范圍、培訓(xùn)方法、培訓(xùn)理念、培訓(xùn)的要求等。2.1.1 TrainingPlanScope培訓(xùn)計(jì)劃的范圍TrainingPlanScopecontain:theplanofpractical-handsonandmaintaintheequipment.培訓(xùn)計(jì)劃的

5、范圍包括：實(shí)際操作和維護(hù)此設(shè)備的計(jì)劃。2.1.2 TrainingApproach&Methodology培訓(xùn)的途徑和方法TrainingprocessisthatprofessionalengineerteachthetheoreticalSystemTrainingandpracticalHandsonTrainingonuser-site.培訓(xùn)的過(guò)程是在用戶的現(xiàn)場(chǎng)，由專業(yè)的工程師進(jìn)行理論系統(tǒng)的培訓(xùn)和實(shí)際操作的培訓(xùn)。2.1.3 TheoreticalSystemTraining理論系統(tǒng)的培訓(xùn)Intheclassroomofuser-site,trainerexplainstheeq

6、uipmenttotrainees,linkingtheorywithpracticetoensurethatthetraineescontroltheknowledgeofequipmentoperationandmaintenance.在用戶現(xiàn)場(chǎng)的教室里，教員向受訓(xùn)人員講解設(shè)備，理論聯(lián)系實(shí)踐，使受訓(xùn)人員掌握設(shè)備操作和維護(hù)的理論知識(shí)。2.1.4 Practical-HandsonTraining實(shí)際操作的培訓(xùn)Whenon-siteequipmenthasbeeninstalledanddebuggedcompletely,trainerleadtraineestoequipmentsitea

7、ndcarryoutpracticalHandsonTraining.當(dāng)設(shè)備在用戶現(xiàn)場(chǎng)完成安裝和調(diào)試后，教員帶領(lǐng)受訓(xùn)人員到設(shè)備的現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行實(shí)際操作的培訓(xùn)。3. TrainingPhilosophy培訓(xùn)的理念3.1 Background背景(1) Thefactoryacceptancetestoftheequipmenthasbeencarryoutbeforeleavefactory,theyarequalifiedproducts.(2) On-siteequipmenthasbeeninstalledanddebuggedcompletely.(3) 該設(shè)備在出廠前進(jìn)行了廠檢廠驗(yàn)，是合格產(chǎn)

8、品。(4) 設(shè)備在用戶現(xiàn)場(chǎng)完成了安裝和調(diào)試。(5) .1ProcessforModuleSpecification組件的作用Thiscontentwouldbedetailedintheoperatingandmaintenancemanual.這項(xiàng)內(nèi)容將在操作維護(hù)手冊(cè)中詳細(xì)說(shuō)明。3.2 SummaryofUnderlyingPrinciples基本原理概要Thiscontentwouldbedetailedintheoperatingandmaintenancemanual.這項(xiàng)內(nèi)容將在操作維護(hù)手冊(cè)中詳細(xì)說(shuō)明。3.3 IdentificationofTrainingNeeds培訓(xùn)需求的確定(

9、1) On-siteequipmenthasbeeninstalledanddebuggedcompletely.(2) Useron-siteclassroom(containdesk,chair,platform,whiteboard,pens,wallpicture,computerprojectororslideprojector,loungeforteacherbetweenclasses.(3) )Traineesmusthavemechanical,electricalprofessionaleducationbackgroundandmorethanoneyearofmecha

10、nical,electricalprofessionalworkexperience.(4) 設(shè)備在用戶現(xiàn)場(chǎng)完成了安裝和調(diào)試。MashaaerMugaddassahMMMP-SL-CNR-RSK-O&M-D-00001-A01(2)用戶現(xiàn)場(chǎng)的教室(包括桌子、椅子、講臺(tái)、白色書(shū)寫(xiě)板，書(shū)寫(xiě)筆，掛圖，電腦放映機(jī)或幻燈片放映機(jī)，教員的課間休息室)。(3)受訓(xùn)人員要有機(jī)械、電氣專業(yè)的教育背景和一年以上機(jī)械、電氣專業(yè)的工作經(jīng)驗(yàn)。3.4 FlowchartoftheTrainingNeedsAnalysisProcess培訓(xùn)需求分析過(guò)程的流程圖3.5 StagesforDevelopingtheTr

11、ainingModuleSpecification顯示培訓(xùn)組件說(shuō)明的階段3.5.1 JobAnalysis崗位、職務(wù)分析Operator:inchargeofoperatingtheequipment.Maintainer:inchargeofmaintainingtheequipment.操作人員：負(fù)責(zé)此設(shè)備的操作。維護(hù)人員：負(fù)責(zé)此設(shè)備的維護(hù)。3.5.2 WorkplaceRiskAssessment工作地點(diǎn)風(fēng)險(xiǎn)估計(jì)Onworkplace,operatorandmaintainermustoperateandmaintaintheequipmentastheoperatingandmaint

12、enancemanualstrictly,avoidpeopleriskofknocking,squeezing,electricshocking,tumbling,fallingdowntohappen.在工作地點(diǎn)，操作人員和維護(hù)人員必須嚴(yán)格按照設(shè)備的操作維護(hù)手冊(cè)進(jìn)行操作和維護(hù)，避免對(duì)人員磕碰、擠壓、觸電、摔倒、墜落等風(fēng)險(xiǎn)的發(fā)生。3.5.3 CreatingtheTrainingModuleSpecification創(chuàng)建培訓(xùn)組件說(shuō)明書(shū)Thiscontentwouldbedetailedintheoperatingandmaintenancemanual.這項(xiàng)內(nèi)容將在操作維護(hù)手冊(cè)中詳細(xì)說(shuō)明。3

13、.5.4 AimsandObjectives目標(biāo)和具體目標(biāo)3.5.4.1 CourseObjectives課程目標(biāo)AlloperatorandmaintaineroftheequipmentcancontroltheoreticalSystemandpractical-Handsonbasically.此設(shè)備的全體操作人員和維護(hù)人員都能夠基本地掌握理論系統(tǒng)和親自動(dòng)手實(shí)踐操作。MashaaerMugaddassahMMMP-SL-CNR-RSK-O&M-D-00001-A013.5.4.2 CourseSyllabus課程教學(xué)大綱CourseSyllabushasbeenredacted

14、completelywhenthetrainingplanisredacting.課程教學(xué)大綱在編寫(xiě)培訓(xùn)計(jì)劃的同時(shí)完成了制定。3.5.5 TargetAudience目標(biāo)客戶Alloperatorandmaintaineroftheequipment.此設(shè)備的全體操作人員和維護(hù)人員。3.5.6 NumbersofPersonnelRequiringTraining人員要求的數(shù)量Trainingofoperatorandmaintaineronuser-site,traineesarelimitedto6people（definitenumbersofpersonnelrequiringtrai

15、ningcouldbeconfirmedbyuser.全體操作人員和維護(hù)人員在現(xiàn)場(chǎng)的培訓(xùn)，受訓(xùn)人員限制在6人之內(nèi)（具體人數(shù)可由用戶確定）。3.5.7 SafetyCriticalTraining決定性的安全培訓(xùn)Thiscontentwouldbedetailedintheoperatingandmaintenancemanual.這項(xiàng)內(nèi)容將在操作維護(hù)手冊(cè)中詳細(xì)說(shuō)明。3.5.8 Certification/Licensingrequirements證明/許可的要求Trainingplanhasbeenvalidatedbytechnicalmanagerofourcompany.培訓(xùn)計(jì)劃通過(guò)了我

16、公司技術(shù)經(jīng)理的批準(zhǔn)。3.5.9 DeliveryofTraining培訓(xùn)的遞送Trainingplanwouldbedeliveredtouserbyourprofessionalengineer.培訓(xùn)計(jì)劃將由我公司的技術(shù)工程師編寫(xiě)和遞送給用戶的負(fù)責(zé)人。3.5.10 Possibilitytomodifyexistingmaterialforupdatesandchanges為了升級(jí)和改變，可能的話修改現(xiàn)有的材料。Needless.不需要O3.5.11 Methodsofassessmentandevaluation評(píng)估的方法Trainingplanhasbeenvalidatedbytech

17、nicalmanagerofourcompany.培訓(xùn)計(jì)劃和通過(guò)了我公司技術(shù)經(jīng)理的批準(zhǔn)。3.6 ProgrammeCoursewareDesignandDelivery課件設(shè)計(jì)和提交的計(jì)劃Coursewaredesignhasbeenredactedcompletelywhenthetrainingplanisredactinganditwouldbedeliveredtouserbyourprofessionalengineer.課件設(shè)計(jì)在編寫(xiě)培訓(xùn)計(jì)劃的同時(shí)完成了制定，它將由專業(yè)的工程師提交給用戶。3.7 ValidationofTraining培訓(xùn)的批準(zhǔn)、生效Trainingplanhas

18、beenvalidatedbytechnicalmanagerofourcompany.培訓(xùn)計(jì)劃通過(guò)了我公司技術(shù)經(jīng)理的批準(zhǔn)。3.8 PilotingofTrainingMaterials培訓(xùn)資料的釋義Thiscontentwouldbedetailedintheoperatingandmaintenancemanual.這項(xiàng)內(nèi)容將在操作維護(hù)手冊(cè)中詳細(xì)說(shuō)明。3.9 EvaluationoftheTrainingProvision培訓(xùn)條款的評(píng)估Trainingplanhasbeenvalidatedbytechnicalmanagerofourcompany.培訓(xùn)計(jì)劃通過(guò)了我公司技術(shù)經(jīng)理的批準(zhǔn)。3

19、.10 ModuleSpecificationAcceptance組件說(shuō)明書(shū)的驗(yàn)收Thiscontentwouldbedetailedintheoperatingandmaintenancemanual.這項(xiàng)內(nèi)容將在操作維護(hù)手冊(cè)中詳細(xì)說(shuō)明。3.11 TrainingStandards培訓(xùn)標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn)的標(biāo)準(zhǔn)是培訓(xùn)按照培訓(xùn)計(jì)劃來(lái)實(shí)施。TrainingStandardsarethatthetrainingiscarriedoutasthetrainingprogram.3.12 ValidationofTrainingMaterial培訓(xùn)資料的批準(zhǔn)、生效3.12.1 AimsoftheValidatio

20、nofTrainingMaterialsProcess培訓(xùn)資料進(jìn)程批準(zhǔn)的目的Inordertoredactthetrainingmaterialsmoredetailedandcomplete,ourcompanyappointprofessionaldesignengineertoredactthetrainingmaterials,technicalmanagerexamineandvalidatethetrainingmaterials.為了讓培訓(xùn)資料的編寫(xiě)更加詳細(xì)和完善，我公司由專業(yè)的設(shè)計(jì)的工程師編寫(xiě)培訓(xùn)資料，技術(shù)經(jīng)理進(jìn)行審核和批準(zhǔn)。3.12.2 theValidationProces

21、s批準(zhǔn)的進(jìn)程(1) Professionaldesignengineerredactthetrainingmaterials.(2) Technicalmanagerexamineandprovidesomecorrectingsuggestion.(3) )Professionaldesignengineeramendthetrainingmaterialsasthecorrectingsuggestionoftechnicalmanager.(4)Technicalmanagerexamineandvalidatethetrainingmaterials.(1)專業(yè)的設(shè)計(jì)的工程師編寫(xiě)培訓(xùn)資

22、料；(2)技術(shù)經(jīng)理進(jìn)行審核，提出修改意見(jiàn)；(3)專業(yè)的設(shè)計(jì)的工程師按照修改意見(jiàn)來(lái)修改培訓(xùn)資料；(4)技術(shù)經(jīng)理進(jìn)行審核和批準(zhǔn)。TraintheTrainerPhilosophy培訓(xùn)中教員的理念I(lǐng)ntegrity、Professional、Active、Innovation誠(chéng)信、專業(yè)、積極、創(chuàng)新Pass/FailureCriteria通過(guò)/不及格的標(biāo)準(zhǔn)Allthetrainedstaffwillparticipateintest,andthetimeoftestisnotfixed,thebuyerconfirmedthattheemployeehastheability,thebuyerwill

23、issuedtherelevantcertificate.Otherwise,thebuyerinformsthesellerinwriting,theresultingcostspaidbythebuyer.全體受訓(xùn)人員要參加考試，考試時(shí)間不固定，買(mǎi)主來(lái)確定雇員的能力，買(mǎi)主將頒發(fā)相關(guān)的證書(shū)，另外，買(mǎi)主要以書(shū)面方式通知賣(mài)主，產(chǎn)生的費(fèi)用要由買(mǎi)主承擔(dān)。LicensingRegime批準(zhǔn)的體制Professionaldesignengineerredactthetrainingmaterials.Technicalmanagerexamineandprovidesomecorrectingsugge

24、stion.)Professionaldesignengineeramendthetrainingmaterialsasthecorrectingsuggestionoftechnicalmanager.Technicalmanagerexamineandvalidatethetrainingmaterials.專業(yè)的設(shè)計(jì)的工程師編寫(xiě)培訓(xùn)資料；技術(shù)經(jīng)理進(jìn)行審核，提出修改意見(jiàn)；專業(yè)的設(shè)計(jì)的工程師按照修改意見(jiàn)來(lái)修改培訓(xùn)資料；技術(shù)經(jīng)理進(jìn)行審核和批準(zhǔn)。AdequacyoftheTrainingGiven給定的培訓(xùn)的充分性EvaluationoftheTrainerandtheTraining教員和培訓(xùn)

25、的評(píng)估Ourcompanyhasevaluatedthetrainerandthetrainingbeforetheuseroftheequipmentwastrained.我公司在對(duì)設(shè)備的用戶實(shí)施培訓(xùn)之前會(huì)對(duì)教員和培訓(xùn)的過(guò)程進(jìn)行評(píng)估。TypesofEvaluation評(píng)估的形式(1)Trainerredactandamendthetrainingmaterials,technicalmanagerexamineandvalidatethetrainingmaterials.(2)Trainerpracticetheclassroominstruction(trainingmaterialsa

26、ndcourseware)inourcompany,technicalmanagercheck、examineandvalidateit.(3)Trainerpracticetheon-siteteachinginourcompany,technicalmanagercheck>examineandvalidateit.(1)教員編寫(xiě)和修改培訓(xùn)資料，技術(shù)經(jīng)理進(jìn)行審核和批準(zhǔn)；(2)教員在我公司進(jìn)行課堂教學(xué)(培訓(xùn)資料和課件)的演練，技術(shù)經(jīng)理進(jìn)行查看、審核、批準(zhǔn)；(3)教員在我公司進(jìn)行實(shí)踐操作的演練，技術(shù)經(jīng)理進(jìn)行查看、審核、批準(zhǔn)。TheMainFunctionsofEvaluation評(píng)估的主

27、要功能Inordertomatureandcompletetheteachingoftrainingmaterials、classroominstruction、on-siteteaching、trainerexplaining,ourcompanywouldevaluatethetrainingplan.為了讓培訓(xùn)過(guò)程中，培訓(xùn)資料、課堂教學(xué)、實(shí)踐操作的教學(xué)、教員的講解非常成熟和完善，我公司對(duì)培訓(xùn)計(jì)劃進(jìn)行評(píng)估。NonRequirementforTraining對(duì)于培訓(xùn)不需要的Nothave.沒(méi)有。GeneralRequirements總的要求TrainerCompetence教員的能力Prof

28、essionalengineerwhohasbeenevaluatedandvalidatedbytechnicalmanager.專業(yè)的工程師，通過(guò)了技術(shù)經(jīng)理的評(píng)估、批準(zhǔn)。TrainingFacilitiesandEquipment培訓(xùn)設(shè)施和設(shè)備On-siteequipmenthasbeeninstalledanddebuggedcompletely.Useron-siteclassroom(containdesk,chair,platform,whiteboard,pens,wallpicture,computerprojectororslideprojector,loungefortea

29、cherbetweenclasses.(1)設(shè)備在用戶現(xiàn)場(chǎng)徹底地安裝和調(diào)試好。用戶現(xiàn)場(chǎng)的教室(包括桌子、椅子、講臺(tái)、白色書(shū)寫(xiě)板，書(shū)寫(xiě)筆，掛圖，電腦放映機(jī)或幻燈片放映機(jī)，教員的課間休息室)。ScheduleofTrainingDates培訓(xùn)日期表TrainingTimeCourseContentTrainingTeacherTrainingvenueThe1stDayMechanicalandElectricofequipmentingeneralProfessionalengineerUsersiteinSaudiArabia(classroom)The2edDayOperationinstr

30、uctionofequipmentProfessionalengineerUsersiteinSaudiArabia(classroom)The3rdDayOperationPracticeProfessionalengineerUsersiteinSaudiArabiaThe4thDayOperationPracticeProfessionalengineerUsersiteinSaudiArabiaThe5thDayTestProfessionalengineerUsersiteinSaudiArabia培訓(xùn)時(shí)間課程內(nèi)容培訓(xùn)教師培訓(xùn)地點(diǎn)第f設(shè)備機(jī)械和電氣的概括專業(yè)工程師沙特的用戶現(xiàn)場(chǎng)（教室

31、里）第二天設(shè)備的操作說(shuō)明專業(yè)工程師沙特的用戶現(xiàn)場(chǎng)（教室里）第三天實(shí)踐操作專業(yè)工程師沙特的用戶現(xiàn)場(chǎng)第四天實(shí)踐操作專業(yè)工程師沙特的用戶現(xiàn)場(chǎng)第五天考試專業(yè)工程師沙特的用戶現(xiàn)場(chǎng)TrainingMaterialsandDocumentation培訓(xùn)材料和文件Trainingmaterialsanddocumentationhavebeenredactedcompletelywhenthetrainingplanisredacting.培訓(xùn)材料和文件在編寫(xiě)培訓(xùn)計(jì)劃的同時(shí)完成了制定。Methodof'Pre'and'Post'Tests崗位測(cè)試的方法Allthetrained

32、staffwillparticipateintest,andthetimeoftestisnotfixed,thebuyerconfirmedthattheemployeehastheability,thebuyerwillissuedtherelevantcertificate.Otherwise,thebuyerinformsthesellerinwriting,theresultingcostspaidbythebuyer.全體受訓(xùn)人員要參加考試，考試時(shí)間不固定，買(mǎi)主來(lái)確定雇員的能力，買(mǎi)主將頒發(fā)相關(guān)的證書(shū)，另外，買(mǎi)主要以書(shū)面方式通知賣(mài)主，產(chǎn)生的費(fèi)用要由買(mǎi)主承擔(dān)。QualificationsandExperienceLevelsnecessaryfortheTrainees受訓(xùn)人員的職業(yè)要求和經(jīng)驗(yàn)水平要求Traineesmusthavemechanical,electricalprofessionaleducationbackgroundandmoretha