




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、精品英文版小王子好句倘若一個人對一朵花情有獨鐘,而那花在浩瀚的星河中,是獨一無二的,那么,他只要仰望繁星點點,就心滿意足了。他會喃喃自語:“我的花就在星河的某個角落”可是,這花一旦被羊吃掉了,一瞬間,所有星星都將隨之黯淡無光那你也認(rèn)為這不重要嗎?3、Flowersaresoinconsistent!ButIwastooyoungtoknowhowtoloveher花總是表里不一,而我太年輕了,不知道該怎樣愛護她4、Forshedidnotwanthimtoseehercrying.Shewassuchaproudflower她其實是不愿意讓小王子看到自己哭泣。她曾經(jīng)是多么高傲的一朵花5、Iti
2、sofsomeusetomyvolcanoes,anditisofsomeusetomyflower,thatIownthem.Butyouareofnousetothestars.我對火山和花都有用處,所以我才擁有它們。但是,你對星星們卻一點用處也沒有啊!6、Myflowerisephemeral,andshehasonlyfourthornstodefendherselfagainsttheworld.AndIhaveleftonmyplanet,allalone!我的花生命是短暫的,她只有四根刺可以保護自己,抵御世界,我卻將她獨自留在我的星球上了!7、Thepeoplehavenoima
3、gination.TheyrepeatwhateveronesaystothemOnmyplanetIhadaflower;Shealwayswasthefirsttospeak人沒有想象力。只會重述著別人對他們說過的話在我的行星上,有一朵花,總是她先開口對我說話8、Hisflowerhadtoldhimthatshewasonlyoneofherkindinalluniverse.Andherewerefivethousandofthem,allalike,inonesinglegarden!他的花朵曾經(jīng)告訴他,自己是宇宙間僅有的一種花;可是僅僅在這座花園里,就有五千朵和她一模一樣的花!9、
4、IthoughtthatIwasrich,withaflowerthatwasuniqueinalltheworld;andallIhadwasacommonrose.Acommonrose我總以為自己很富有,擁有一朵世上獨一無二的花;實際上,我所擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花10、Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyourpart,havenoneedofme.Toyou,Iamn
5、othingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueinalltheworld.對我而言,你只是一個小男孩,和其他成千上萬的小男孩沒有什么不同。我不需要你。你也不需要我。對你而言,我也和其它成千上萬的狐貍并沒有差別。但是,假如你馴服了我,我們就彼此需要了。對我而言,你就是舉世無雙的;對你而言,我也是獨一無二的11、Thewheatfieldshavenothing
6、tosaytome.Andthatissad.Butyouhavehairthatisthecolorofgold.Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthethoughtofyou.AndIshalllovetolistentothewindinthewheat.麥田和我沒有任何關(guān)聯(lián),真令人沮喪。不過,你有金黃色的頭發(fā)。想想看,如果你馴服了我,那該有多好啊!小麥也是金黃色的,那會使我想起你。我會喜歡聽麥田里的風(fēng)聲12、Menhavenotmoretime
7、tounderstandanything.Theybuythingsalreadymadeattheshops.Butthereisnoshopanywherewhereonecanbuyfriendship,andsomenhavenofriendsanymore.人是沒有多余的時間去了解其它事情的。他們到商店購買現(xiàn)成的東西。但是世上卻沒有可以買到友情的商店,所以人不會再有朋友了。13、Itisyourownfault,Ineverwishedyouanysortofharm;butyouwantedmetotameyou.butnowyouaregoingtocry!Thenithasdo
8、neyounogoodatall!這是你的錯,我根本無意傷害你,可是你卻愿意讓我馴服你可是你現(xiàn)在卻想哭!那馴服根本對你毫無好處!14、Ithasdonemegood,becauseofthecolorofthewheatfields.Goandlookagainattheroses.Youwillunderstandnowthatyoursisuniqueinalltheworld.馴服對我是有好處的一一因為麥田的顏色。再回頭看那些玫瑰花吧!到時你就明白你的玫瑰花仍是舉世無雙的一朵花。15、Youarebeautiful,butyouareempty.Onecouldnotdieforyou.
9、Tobesure,anordinarypasserbywouldthinkthatmyroselookedjustlikeyou-therosethatbelongstome.Butinherselfalonesheismoreimportantthanallthehundredsofyouotherroses:becauseitisshethatIhavewatered;becauseitisshethatIhaveputundertheglassglobe;becauseitisshethatIhaveshelteredbehindthescreen;becauseitisshethatI
10、havekilledthecaterpillars(exceptthetwoorthreethatwesavedtobecomebutterflies);becauseitisshethatIhavelistenedto,whenshegrumbled,orboasted,orevensometimeswhenshesaidnothing.Becausesheismyrose.你們雖然很美麗,但是卻很空虛。沒有人愿意為你們而死?;蛟S,一般的路人,會認(rèn)為我的玫瑰花一一那一朵屬于我的玫瑰花和你們是一樣的。但她這一朵卻比你們千萬朵還要重要:因為我曾經(jīng)親自為她澆水;把她放置在玻璃罩下;把她置于屏風(fēng)后面
11、保護它;為她鏟除一些毛毛蟲(只留兩三只蛻變成蝴蝶);我傾聽她的抱怨、自吹自擂甚至信口開河,哪怕她默默無語一一只因為她是我的玫瑰花。16、Andnowhereismysecret,averysimplesecret.Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;whatisessentialisinvisibletotheeyes.這是我的一個秘密,再簡單不過的秘密:一個人只有用心去看,才能看到真實。事情的真相只用眼睛是看不見的。17、Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant
12、你在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要。18、Menhaveforgottenthistruth.Butyoumustnotforgetit.Youbecomeresponsible,forever,forwhatyouhavetamed.Youareresponsibleforyourrose人們早已忘記了這個道理??墒悄悴粦?yīng)將它遺忘。你必須永遠(yuǎn)對自己所馴服的東西負(fù)責(zé)。你要對你的玫瑰花負(fù)責(zé)。19、Onlythechildrenknowwhattheyarelookingfor.Theywastetheirtimeoveraragdollanditbecomesveryimpo
13、rtanttothem;andifanybodytakesitawayfromthemtheycry20、As for me只有小孩子知道自己在找什么。他們把時間花費在布洋娃娃身上。因此對他們而言,洋娃娃就變得很重要。一旦有人將娃娃拿走,他們就會號啕大哭ifIhadfiftythreeminutestospendasIliked,Ishouldwalkatmyleisuretowardaspringoffreshwater.如果是我,要是我有五十三分鐘可以自由運用,那我會悠哉游哉向一道清泉走去。21、Thestarsarebeautiful,becauseofaflowerthatcannot
14、beseen.星星真美,因為有一朵看不見的花。22、Whatmakesthedesertbeautifulisthatsomewhereithidesawell沙漠之所以美麗,是因為在它的某個角落隱藏著一口井水23、Thehouse,thestars,thedesert-whatgivesthemtheirbeautyissomethingthatisinvisible!古屋、星星和沙漠一一賦予它們美麗的是某種看不見的東西24、Whatmovesmesodeeply,aboutthislittleprincewhoissleepinghere,ishisloyaltytoaflowerthei
15、mageofarosethatshinethroughhiswholebeingliketheflameofalamp,evenwhenheisasleep這個熟睡的小王子最叫我感動的地方是,他對一朵玫瑰的感情甚至他睡著了,那朵玫瑰花的影子,仍像燈光一樣照亮他的生命25、Themenwhereyoulive,raisefivethousandrosesinthesamegarden-andtheydonotfindinitwhattheyarelookingfor.Andyetwhattheyarelookingforcouldbefoundinonesinglerose,orinalittl
16、ewater.Buteyesareblind.Onemustlookwiththeheart你所居住的星球上的人們,在同一座花園培育了五千朵玫瑰一一卻無法從中找到他們所要尋找的東西。但是,他們所尋找的,其實是可以從一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲從的。人還是必須用心去看26、ThethingthatisimportantisthethingthatnotseenItisjustasitiswiththeflower.Ifyouloveaflowerthatlivesonastar,itissweettolookattheskyatnight.Allthestarsareabloom
17、withflowers重要的東西用眼睛是看不到的就好比花一樣。假如你喜歡某個行星上的一朵花,在夜晚仰望星空的時候心情就會很愉快,感覺所有的行星都開滿了花27、Mystarwillbejustoneofthestars,foryou.Andsoyouwilllovetowatchallthestarsintheheavens.Theywillbeyourfriends.我的星星對你而言,只不過是眾星中的一顆。你會喜歡仰望天際所有的繁星它們都會是你的朋友。28、Allmenhavethestars,buttheyarenotthesamethingsfordifferentpeople.Forso
18、me,whoaretravelers,thestarsareguides.Forotherstheyarenomorethanlittlelightsinthesky.Forothers,whoarescholars,theyareproblems.Formybusinessmantheywerewealth.Butallthesestarsaresilent.You-youalone-willhavethestarsasnooneelsehasthem每一個人都有自己的星星,但其中的含意卻因人而異。對旅人而言,星星是向?qū)?;對其他人而言,它們只不過是天際中閃閃發(fā)光的小東西而已;對學(xué)者而言,星星
19、則是一門待解的難題;對我那位商人來說,它們就是財富。不過,星星本身是沉默的。你一一只有你一一了解這些星星與眾不同的含義29、InoneofthestarsIshallbeliving.InoneofthemIshallbelaughing.Andsoitwillbeasifallthestarswerelaughing,whenyoulookattheskyatnightYou-onlyyou-willhavestarsthatcanlaugh我就在繁星中的一顆上生活。我會站在其中的一顆星星上微笑。當(dāng)你在夜間仰望天際時,就仿佛每一顆星星都在笑你一一只有你來一才能擁有會笑的星星30、Andwhe
20、nyoursorrowiscomfortedtimesoothesallsorrowsyouwillbecontentthatyouhaveknownme.Youwillalwaysbemyfriend.Youwillwanttolaughwithme.Andyouwillsometimesopenyourwindow,so,forthatpleasureAndyourfriendswillbeproperlyastonishedtoseeyoulaughingasyoulookupatthesky!Thenyouwillsaytothem,“Yes,thestarsalwaysmakemelaugh!”當(dāng)你不再感到傷心的時候(時間會沖淡一切傷痛),你就會因認(rèn)識我而感到心滿意足。你是我永遠(yuǎn)的朋友。將會和我一起歡笑。為了歡樂,你會經(jīng)常打開窗子當(dāng)你的朋友看到你因仰望天空而大笑時,一定會感到莫名其妙!到時候,你可以對他們說:“是的,星星總讓我開心而笑!”31、YouunderstandItistoofar.Icannotcarrythisbodywithme.Itistooheavy.Butitwillbelikeanoldabandonedshell.Thereisnothingsadaboutoldshells你知道路途太遙遠(yuǎn)了。我的身軀
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 機場停車場車位銷售及租賃服務(wù)協(xié)議
- 餐飲行業(yè)品牌授權(quán)運營管理服務(wù)協(xié)議
- 新能源汽車品牌區(qū)域代理商合作協(xié)議
- 離婚協(xié)議書中無形資產(chǎn)分割及子女撫養(yǎng)協(xié)議樣本
- 夫妻家庭調(diào)解協(xié)議書范本
- 成都小區(qū)物業(yè)服務(wù)企業(yè)物業(yè)服務(wù)收費標(biāo)準(zhǔn)合同
- 餐飲連鎖品牌區(qū)域代理合作協(xié)議范本模板
- 高速公路建設(shè)土地征收拆遷協(xié)議
- 城市綜合體停車場升級改造合同
- 洪水沖毀橋墩應(yīng)急支護方案
- 校外培訓(xùn)機構(gòu)安全防范制度
- 2024年項目投資:分期償還投資款協(xié)議
- 國開《機械制圖》形成性任務(wù)1-4
- 壓力表培訓(xùn)課件
- 小紅書搜索推廣營銷師認(rèn)證考試題庫(附答案)
- 耐鹽堿水稻種質(zhì)資源評價與保存技術(shù)規(guī)程(DB2312-T 063-2022)
- 廣東省東莞市2024-2025學(xué)年七年級上學(xué)期第二次學(xué)業(yè)反饋地理試題(含答案)
- 國開(XJ)-2024年秋季學(xué)期大學(xué)語文(2)期末綜合試卷-學(xué)習(xí)資料
- 心臟康復(fù)病例匯報
- 健康體檢中心的服務(wù)方案
- 甘肅電投筆試題
評論
0/150
提交評論