漢字學(xué)課古今字與通假字

1、古今字與通假字 古今字是由于古漢語中多義詞的某個(gè)義項(xiàng)在詞義系統(tǒng)發(fā)展過程中，逐漸從原詞的引申義列中分化獨(dú)立而形成新詞或上古同音借用形成的同形詞在漢語發(fā)展中分化出新詞，在書面上為這些新詞另造新字的現(xiàn)象。 古今字和通假字是兩個(gè)不同的概念，但它們既有區(qū)別又有聯(lián)系。 一、我們劃分它們應(yīng)從歷史的角度觀察同一個(gè)字的發(fā)展變化狀況，古字和今字是先后出現(xiàn)的，系初造字和后造字的關(guān)系，屬于縱的方面，如“然燃”，“縣懸”。通假字和被通假字則是同一個(gè)時(shí)期出現(xiàn)的，而通假字則是研究同一時(shí)代漢字的通用情況屬于橫的方面，如“愿伯具言臣之不敢倍德也”（史記項(xiàng)羽本紀(jì)），“倍”通“背”，又如“巫嫗何久也？弟子趣之”（史記滑稽列傳），“

2、趣”通“促”?！氨丁焙汀氨场?、“趣”和“促”是同時(shí)存在的字。 二、古今字在意義上一般是有聯(lián)系的。如“布帛長(zhǎng)短同，而賈相若”（孟子滕文公上），其中“賈”是分化前的古字，后來表商人義的詞用原字形，表價(jià)格義的詞另造“價(jià)”字，“賈”和“價(jià)”就成了一對(duì)古今字，商人義的“賈”和價(jià)格義的“價(jià)”兩義密切相聯(lián)。又如“寒暑易節(jié)，始一反焉”中的“反”即為“返”，這一對(duì)古今字意義上的聯(lián)系也很明顯，而通假字一般意義上沒有聯(lián)系。如“蚤”和“早”、“倍”和“背”、“趣”和“促”等，意義上毫不相干。 三、古今字有字形結(jié)構(gòu)上的聯(lián)系。一種是以古字作為聲符構(gòu)成今字。如“禽字的意義是指飛禽，又用它表示“擒獲”的意義。后來以“禽”為聲

3、符加上義符“手”構(gòu)成今字“擒”。又如“其”加上義符“竹”構(gòu)成今字“箕”。大多數(shù)古今字都表現(xiàn)為這種結(jié)構(gòu)關(guān)系。如“昏婚”、“要腰”等等。另一種是改換古字的義符創(chuàng)造新字。如“說”字既表示游說，又表示喜悅的意思。后來把“說”的義符“言”換成義符“忄”，構(gòu)成今字“悅”；又如“訃赴”，義符“走”換成義符“言”構(gòu)成今字“訃”。再如“錯(cuò)措”、“竟境”等。但這種結(jié)構(gòu)關(guān)系的古今字遠(yuǎn)不如前一種多，通假字并不一定都具有字形結(jié)構(gòu)上的聯(lián)系。如“陽(yáng)貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚”（論語陽(yáng)貨），“歸”通“饋”。又如“八月剝棗，十月獲稻”（詩(shī)經(jīng)繷風(fēng)七月），“剝”通“撲”，這樣的例子是很多的。 什么是“古今字”？古今字，是不同時(shí)

4、代記錄同一個(gè)詞（或語素）使用的不同形體的字。使用年代較早的是古字，使用年代較晚的是今字。 古今字分兩類：一是字義完全相同，如： K/塊、 /法、墅/野、 /飲等；一是字義部分相同，如莫/暮、景/影、辟/避等。 第一類古今字是一對(duì)一的關(guān)系，今字的產(chǎn)生不涉及漢字的孳乳分化，古今字屬同字異形，是異體字的一類。第二類古今字不是一對(duì)一的關(guān)系，今字是古字在發(fā)展上孳乳分化的結(jié)果。 漢字的孳乳分化，有以下幾種情況： 1.今字是由古字的本義產(chǎn)生的?！澳北玖x指日落天晚，“莫”假借用作無定代詞，而它的本義另造了一個(gè)“暮”字。再比如：止/趾、要/腰、衰/蓑、求/裘、匪/篚、其/箕、匡/筐、然/燃、益/溢、禽/擒等。 2.今字是古字的引申義產(chǎn)生的。比如，“景”本義指日光，引申指明暗形成的影子，這個(gè)意義后造了一個(gè)“影”字。再比如：弟/悌、解/懈、責(zé)/債、竟/境、坐/座、中/仲等。 3.今字是由古字的假借產(chǎn)生的?！氨佟?，本義指法，假借義用作逃避，這個(gè)意義后造了一個(gè)“避”字。再比如：辟/僻、辟/嬖等。 由于今字產(chǎn)生在古字之后，也稱作后起字。 古今字是就某一字義用字不同來說的。例如“尉”既是“熨”的古字，又是“慰”的古字，前者是就“尉”的本義說的，后者是就引伸義說的。 古今字是相對(duì)