材料科學(xué)與工程專業(yè)英語匡少平課后翻譯答案精編WORD版

1、材料科學(xué)與工程專業(yè)英語匡少平課后譯答案精編WORD版IBMsystemofficeroomA0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GAlloy合金appliedforce作用力amorphousmaterials不定形材料artificialmaterials人工材料biomaterials生物材料biologicalsynthesis生物合成biocompatibility生物相容性brittlefailure脆性破壞carbonnanotube碳納米管carboxylicacid羥酸criticalstress臨近應(yīng)力dielectricconstant介電常數(shù)clayminera

2、l粘土礦物cross-sectionalarea橫截面積criticalshearstress臨界剪切應(yīng)力criticallength臨界長度curingagent固化劑dynamicorcyclicloading動(dòng)態(tài)循環(huán)負(fù)載linearcoefficientofthemalexpansion性膨脹系數(shù)electromagneticradiation電磁輻射electrodeposition電極沉積nonlocalizedelectrons游離電子electronbeamlithography電子束光亥Uelasticity彈性系數(shù)electrostationadsorption靜電吸附ela

3、sticmodulus彈性模量elasticdeformation彈性形變elastomer彈性體engineeringstrain工程應(yīng)變crystallization結(jié)晶fiber-optic光纖維Ethyleneoxide環(huán)氧乙烷fabricationprocess制造過程glassfiber玻璃纖維glasstransitiontemperature玻璃化轉(zhuǎn)變溫度heatcapacity熱熔Hearingaids助聽器integratedcircuit集成電路Interdisplinary交叉學(xué)科intimatecontact密切接觸inertsubstance情性材料implant移

4、植individualapplication個(gè)體應(yīng)用defonnation局部形變mechanicalstrength機(jī)械強(qiáng)度mechanicalattrition機(jī)械磨損Mechanicalproperties力學(xué)性Materialsprocessing材料加工質(zhì)mechanicalbehavior力學(xué)行為magneticpermeability磁導(dǎo)率magnetichybridtechnique混合技術(shù)induction磁感應(yīng)massperunitofvolume單位體積質(zhì)量monomeridentity單體種類molecularmass分子量microsphereencapsulatio

5、ntechnique微球膠囊技術(shù)macroscopical宏觀的nakedeye肉眼nonlocalizednanoengineeredmaterials納米材料nanostructuredmaterials納米結(jié)構(gòu)材料nonferrousmetal有色金屬線nucleicacid核酸nanoscale納米尺度Nanotechnology納米技術(shù)nanobiotechnology納米生物技術(shù)nanocontactprinting納米接觸印刷opticalproperty光學(xué)性質(zhì)optoelectronicdevice光電設(shè)備oxidationdegradation氧化降解piezoelectr

6、icceramics壓電陶瓷Relativedensity相對密度stiffnesses剛度sensor傳感材料semiconductors半導(dǎo)體specificgravity比重shear剪切Surfacetention外表張力self-organization自組裝staticloading靜載荷stressarea應(yīng)力面積stress-straincurves應(yīng)力應(yīng)變曲線sphereradius球半徑submicrontechnique亞微米技術(shù)substrate襯底supramolecalar超分子sol-gelmethod溶膠凝膠法thermal/electricalconducti

7、vity熱/點(diǎn)導(dǎo)率thermoplasticmaterials熱塑性材料Thermosettingplastic熱固性塑料thermalmotion熱運(yùn)動(dòng)toughnesstest韌性試驗(yàn)tension張力torsion扭曲TensileProperties拉伸性能Two-dimentionalnanostructure二維納米結(jié)構(gòu)Tissueengineering組織工程transplantationoforgans器官移植theservicelife使用壽命thelongitudinaldirection縱向theinitiallengthofthematerials初始長度theacce

8、lerationgravity重力力口速度thenormalverticalaxis垂直軸thesurfacetovolumeratio比外表密度theburgersvector伯格絲矢量themechanicsanddynamicsoftissues組織力學(xué)和動(dòng)力學(xué)phasetransformationtemperature相轉(zhuǎn)變溫度plasticdeformation塑性形變Pottery陶"persistencelength余暉長度polymersynthesis聚合物合成Polarmonomer記性單體polyelectrolyte高分子電解質(zhì)pinningpoint釘扎點(diǎn)p

9、lasmaetching等離子腐蝕pharmacologicalacceptability藥理接受性pyrolysis高溫分解ultrasonictreatment超射波處理yieldstrength屈服強(qiáng)度vulcanization硫化IT：直到最近,科學(xué)家才終于了解材料的結(jié)構(gòu)要素與其特性之間的關(guān)系.Itwasnotuntilrelativelyrecenttimesthatscientistscametounderstandtherelationshipbetweenthestructuralelementsofmaterialsandtheirproperties.1-2:材料工程學(xué)主要

10、解決材料的制造問題和材料的應(yīng)用問題.Materialsengineeringmainlydealswiththeuseofmaterialsandhowmaterialsaremanufactured.1-3:材料的加工過程不但決定了材料的結(jié)構(gòu),同時(shí)決定了材料的特征和性能.Thematerialsprocessdecidednotonlythestructurebutalsothecharacteristicandperformanceofthematerials.IT:材料的力學(xué)性能與其所受外力或負(fù)荷而導(dǎo)致的變形有關(guān).Mechanicalpropertiesaretiedtothedefor

11、mationtoanappliedloadorforce.2-1:金屬元素有許多游離電子,金屬材料的許多性質(zhì)可直接歸功于這些電子.Metallicmaterialshavelargenumbersofnonlocalizedelectrons,therefore,manypropertiesofmetalsaredirectlyattributabletotheseelectrons.2-2:許多聚合物材料是有機(jī)化合物,并具有大的分子結(jié)構(gòu).Manyofpolymersareorganiccompoundsandhaveverylongmolecularstructures.2-3:半導(dǎo)體材料的

12、電性特征介于導(dǎo)電材料如金屬、金屬合金與絕緣體陶瓷材料和聚合體材料)之間oSemiconductorshaveeletricalpropertiesthatareintermediatedbetweentheelectricalconductors(viz.metalsandmetalalloys)andinsulator(viz.ceramicsandpolymers).2-4：生物材料不能產(chǎn)生毒性,并且必須與人體組織互相兼容.Biomaterialmustnotproducetoxicsubstancesandmustbecompatiblewithbodytissues.4-1：化學(xué)性質(zhì)是

13、用來描述一種物質(zhì)是怎樣變成另外一種完全不同的物質(zhì)的性質(zhì).Chemicalpropertiesareusedtodescribehowasubstancechangeintoacompletelydifferentsubstance.4-2：相變是一種物理性質(zhì),并且物質(zhì)存在四種相：固相,液相,氣相和等離子體.Phaseisaphysicalpropertyofmatterandmattercanexistinfourphases:solid,liquid,gasandplasma.4-3:當(dāng)溫度低于熔點(diǎn)時(shí),聚合物的晶體結(jié)構(gòu)破壞,但其分子仍然連接在分子鏈上,從而形成一種柔軟和柔順性材料oAtthe

14、temperaturebelowthemeltingpoint,thepolymerstarttolosetheircrystallinestructurebutthemoleculesremainlinkedinchains,whichresultsinasoftandpliablematerial.4-4：在工程應(yīng)用中,滲透率通常用相對值而不是絕對值來表示.Inengineeringapplications,permeabilityisoftenexpressedinrelative,ratherthaninabsolute,terms.13T:現(xiàn)在商業(yè)上重要的聚合物是通過有機(jī)合成技術(shù)制備

15、的.Mostcommerciallyimportantpolymerstodayaresynthesizedbyorganicsynthetictechniques.13-2:某些生物聚合物是由一系列不同的但是結(jié)構(gòu)卻是相關(guān)的單體組成的,例如：聚核昔酸是由核昔組成的.Somebiologicalpolymersarecomposedofavarietyofdifferentbutstructurallyrelatedmonomers,suchaspolynucleotidescomposedofnucleotidesubunits.13-3:具有高交聯(lián)度的聚合物分子能夠形成聚合物的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu).Ap

16、olymermoleculewithahighdegreeofcrosslinkingisreferredtoasapolymernetwork.13-4:聚合物的分子質(zhì)量可以用聚合程度來表示,本質(zhì)上就是組成聚合物單體的數(shù)目.Thepolymermolecularmassmaybeexpressedintermsofdegreeofpolymerization,essentiallythenumberofmonomerunitswhichcomprisethepolymer.14-1:不同化學(xué)結(jié)構(gòu)的聚合物具有不同的物理和化學(xué)性質(zhì).Polymersofdifferentchemicalcompo

17、sitionsprovidegreatvarietyinphysicalandchemicalproperties.14-2:熱固性塑料成型后,由于不能取消化學(xué)過程,因此不能重新再成型.Afterbeingshaped,thethermosettingplasticcannotbereshapedowingtotheirreversiblechemicalprocesses.14-3:天然橡膠不是一種有用的聚合物,由于它太軟了,并且太容易發(fā)生化學(xué)反響.Naturalrubberisnotausefulpolymerbecauseitistoosoftandtoochemicallyreacti

18、ve.14-4:我們可以在聚合物中參加各種不同的化合物,使聚合物具有抗日照和抗氧化降解的性質(zhì).Varioussubstancesmaybeaddedtopolymerstoprovideprotectionagainsttheeffectsofsunlightoragainstdegradationbyoxidation.19T:納米技術(shù)處理具有納米尺寸的材料,例如納米結(jié)構(gòu)材料.Nanotechnologydealswithmaterialswithdimensionsofnanometers,i.e.nanostructuredmaterials.19-2:當(dāng)材料的尺寸進(jìn)入納米量級(jí)時(shí),材料就

19、具有其原先材料所不具備的三大效應(yīng).Ifthedimensionsofmaterialsapproachthenanoscale,thethreemaineffectsofthematerialtakeplacewhichdonoexistinnormalmaterials.19-3：納米技術(shù)包括納米電子、納米機(jī)械、納米材料等技術(shù)領(lǐng)域.Intherealmoftechonology,nanotechnologyconcludethenanoelectronics,nanomechanicsandnanomaterials,etc.19-4：納米晶體銅的硬度比通常微米級(jí)銅要高五倍oThehardn

20、essofnanocrystallinecopperis5timeshigherthanthatofcommoncopperinmicronlevel.納米藥物結(jié)晶過程可提升多數(shù)難溶性藥物的溶解度,因此近年來成為難溶性藥物給藥系統(tǒng)研究的熱點(diǎn)之一oThesolubilityproblemofthemostindissolubledrugscouldbeimprovedbynano-drugcrystallizationprocedure.本文綜述了納米藥物晶體的制備技術(shù)如沉淀法、分散法、乳化法和微乳化法、超臨界流體結(jié)晶法等及其研究進(jìn)展.Therefore,thefabricationofnano

21、-drugcrystalshavebecomeoneofthemajorpointsfordrugdeliverysystemsresearch.Basedonrecentliteratures,thispaperreviewstheprogressofthepreparationtechniquesfornano-drugcrystals,suchasprecipitationmethod,dispersionmethod,emulsificationandmicroemulsificationsupercriticalfluidcrystallization,etc.1 .材料科學(xué)指的是研

22、究存于材料的結(jié)構(gòu)和性能的相互關(guān)系.相反,材料工程指的是,在基于材料結(jié)構(gòu)和性能的相互關(guān)系的根底上,開發(fā)和設(shè)計(jì)預(yù)先設(shè)定好具備假設(shè)干性能的材料.Materialsscienceinvolveinvestingtherelationshipthat2 .實(shí)際上,固體材料的所有重要性質(zhì)可以概括分為六類：機(jī)械、電學(xué)、熱學(xué)、磁學(xué)、光學(xué)和腐蝕降解性.Virtually3 .除了結(jié)構(gòu)和性質(zhì),材料科學(xué)和工程還有其他兩個(gè)重要的組成局部：即加工和性能.Inadditiontostructureand4 .J：程師與科學(xué)家越熟悉材料的結(jié)構(gòu)-性質(zhì)之間的各種相互關(guān)系以及材料的加工技術(shù),根據(jù)這些原那么,他或她對材料的明智選擇

23、將越來越熟練和精確.Themorefamiliaranengineerorscientistiswiththevarious5 .只有在極少數(shù)情況下材料在具有最優(yōu)或理想的綜合性質(zhì).因此,有必要對材料的性質(zhì)進(jìn)行平衡.Ononlyrare1 .金屬是電和熱的非常好的導(dǎo)體,對可見光不透明,一個(gè)拋光的金屬外表具有光澤2 .陶瓷是典型的絕熱、絕緣體,在對高溫和苛刻環(huán)境的反抗力方面,優(yōu)于金屬和高聚物.Ceramicsaretypicalinsulative3 .應(yīng)用與高技術(shù)領(lǐng)域的材料有時(shí)候被稱為先進(jìn)材料.Materialsthatareutilizedinhigh-technology4 .響應(yīng)外加電場,

24、壓電陶瓷會(huì)膨脹和收縮；相反的,當(dāng)尺寸改變時(shí),壓電陶瓷也會(huì)產(chǎn)生一個(gè)電場.Piezoelectricceramics5 .隨著掃面探針顯微鏡的問世,這種顯微鏡允許觀察單個(gè)原子或者分子,使得操作和移動(dòng)原子和分子形成新的結(jié)構(gòu)、基于簡單原子水平上設(shè)計(jì)新材料成為可能.Withtheadventofscanningprobemicroscope,whichpermitL物體密度比水輕時(shí)將漂浮在水面,密度比水大時(shí)將下沉.類似的,比重小于1的物體將漂浮,比重大于1的物體將下沉.2 .使磁力線相互分開,導(dǎo)致磁通量比真空小,這種材料被稱為反磁性材料.使磁通集中、相對磁導(dǎo)率大于1小于或等于10的材料被稱為順磁性材料；

25、使磁通集中、相對磁導(dǎo)率大于10的材料被稱為鐵磁性材料.Materialsthatcause3 .某些鐵電材料,特別是粉末狀態(tài)或者疊層狀態(tài)的鐵、鋼、銀合金,他們的相對磁導(dǎo)率可以大到1000000c反磁性材料的磁導(dǎo)率小于1但是相對磁導(dǎo)率遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于1的物質(zhì)還沒有被發(fā)現(xiàn).Certainferromagnrticmaterialsespeciallypower4 .當(dāng)順磁性或鐵磁性芯被插入到線圈中時(shí),磁感應(yīng)強(qiáng)度是空氣芯時(shí)的Ur倍.Whenaparamagnrticorferromagnrtic1 .金屬的力學(xué)性質(zhì)決定了材料使用范圍,和服役期限.Themechanicpropertiesofmetaldet

26、ermine2 .因此,為了確定力學(xué)性質(zhì),一般需要做大量實(shí)驗(yàn),報(bào)道的值一般是平均值或者經(jīng)過計(jì)算的統(tǒng)計(jì)學(xué)上的最小值.T3 .材料受載方式很大程度上決定了其力學(xué)性質(zhì),同時(shí)也在很大程度上決定了零部件怎樣失效或者是否失效,以及在失效發(fā)生以前,是否會(huì)給出預(yù)警信號(hào).Thewayamaterialsisloadedgreatly4 .但是,承受彎曲載荷的棒其應(yīng)力分布狀態(tài)與垂直法線軸的距離有關(guān).Howeverabarloadedinbendingwill5 .低于一個(gè)被稱為屈服極限的臨界應(yīng)力時(shí),材料僅僅發(fā)生彈性形變.ElasticdeformationonlyoccurinamaterialL雖然聚合物習(xí)慣上

27、一般指塑料,術(shù)語實(shí)際上包含一大類天然和合成材料,這些材料有不同的性質(zhì)和用途.Whilepolymerin2 .聚合物合成是這樣一個(gè)過程：將許多被稱為單體的小分子連接成以共價(jià)鍵結(jié)合的鏈狀物的過程.Polymersynthesis3 .接枝聚合物分子山帶有一個(gè)或者多個(gè)側(cè)鏈的主鏈構(gòu)成,特殊類型接枝聚合物包含星型形狀、梳子形狀、刷子形狀.4 .一些生物型聚合物由許多不同但結(jié)構(gòu)上有聯(lián)系的單體組成,如多聚核甘酸由核昔亞單體組成.Abiologicalpolymer1 .許多合成聚合物具有C-C骨架,這是由于碳原子據(jù)有非凡的彼此之間形成穩(wěn)定強(qiáng)鍵的能力.Agratemanyofthesesynthesis2 .高聚物一般不是具有鋒利熔點(diǎn)的完美結(jié)晶體,而是在一定溫度范圍內(nèi)軟化.Ratherthanexhibitingawell-defin