《電氣裝配車間生產(chǎn)工序流程卡》中英文對(duì)譯版

1、電氣裝配車間生產(chǎn)工序流程卡Production Process Flow Chart標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)工時(shí)：實(shí)際生產(chǎn)工時(shí)：開始日期：結(jié)束日期：standard man-hourActual Production Hoursstart dateend date項(xiàng)目名稱產(chǎn)品型號(hào)產(chǎn)品編號(hào)項(xiàng)目號(hào)控制柜型號(hào)控制柜編號(hào)Project NameProducts ModelProducts No.Project No.Control Cabinet ModelControl Cabinet Number生產(chǎn)人員填寫質(zhì)檢員填寫序號(hào)工序名稱工藝要求Production Personnel to FillInspector

2、to Fill備注No.Process NameProcess Requirements生產(chǎn)人員簽字開始日期 &完成日期 &耗費(fèi)時(shí)間是否是否質(zhì)檢員簽字Remark時(shí)間時(shí)間返工合格元器件領(lǐng)取拆包1.核對(duì)品牌規(guī)格型號(hào)。月日月日小時(shí)1Components Receive &2.檢查外觀質(zhì)量是否完好。時(shí)分時(shí)分分鐘Unpack3.與圖紙需求是否一致。元件排布掛裝1.符合工藝圖紙要求。月日月日小時(shí)2Components Arrange &2.布局合理 , 便于接線及維修更換。時(shí)分時(shí)分分鐘Hanging3.安裝緊固，方正不歪斜。打印粘貼標(biāo)簽線號(hào)1.符合圖紙與作業(yè)指導(dǎo)書。月日月日小時(shí)3Print & Past

3、e Labels2.橫平豎直，上下對(duì)應(yīng)。時(shí)分時(shí)分分鐘and Wires3.標(biāo)簽整潔，粘貼牢靠。4工序清潔1.柜內(nèi)無鐵屑、無雜物。月日月日小時(shí)Cleaning processes2.鉆孔作業(yè)時(shí)做必要安全防護(hù)。時(shí)分時(shí)分分鐘5一次線裝配1.必須按圖施工，線徑符合規(guī)定。月日月日小時(shí)Primary line assembly2.連線正確，連接牢靠。時(shí)分時(shí)分分鐘二次線裝配3.橫平豎直，整齊美觀。月日月日小時(shí)6Secondary line4.線徑與顏色符合規(guī)定。時(shí)分時(shí)分分鐘assembly1.線槽蓋齊整嚴(yán)密，標(biāo)注編號(hào)。7蓋線槽，整理線束月日月日小時(shí)Finalised & Arrange2.線束排列整齊、平直美觀。時(shí)分時(shí)分分鐘8柜內(nèi)清潔 , 粘貼標(biāo)識(shí)1.柜內(nèi)無雜物，柜門內(nèi)外無污漬月日月日小時(shí)Cleaning & Identification2.防護(hù)標(biāo)識(shí)完備時(shí)分時(shí)分分鐘說1、本流程卡由電氣裝配車間實(shí)施，作為生產(chǎn)工序過程控制的記錄，每道工序結(jié)束，必須有質(zhì)量檢驗(yàn)員確認(rèn)，方能進(jìn)入下工序。明：2、流程卡隨同柜（箱）體開始生產(chǎn)之日起，到成品報(bào)檢為產(chǎn)品的一個(gè)生產(chǎn)周期全部完成，中間過程不能入庫。3、工藝要求等未盡事宜詳見控制柜