ST—75中文說明書

1、肺功能ST75操作手冊本儀器是一臺計算機化的肺功能 儀，請不要用于其它目的的肺部功能 測量。中文說明書若有不準確之處，以英文說明書為準Revision 1日本福田產(chǎn)業(yè)CE 0123介紹ST 75 肺功能儀是一臺電子設備，它的制造和測試都是嚴格遵循肺功能儀的質量管理的。本操作手冊主要敘述如何操作這臺儀器和使用時的一些需要記住的注意事項。在使用和操作儀器前請認真閱讀手冊。請將本手冊置于安全而方便查閱的位置。如果你對儀器或手冊有任何疑問，請不要介意與我們在當?shù)氐拇砩搪?lián)系，如下：制造商： 日本福田產(chǎn)業(yè)地址： 日本千葉縣流山市名都借996番地電話：+（ 81） 471 46 9734傳真：+（ 81）

2、 471 47 2193當?shù)馗Ｌ锂a(chǎn)業(yè)的代理商：公司：北京匯達新時代醫(yī)療器械有限公司地址：北京市東城區(qū)東中街58號美惠大廈C座901室電話：（ 010） 、 、傳真：（ 010）1. 安全操作注意事項 11 . 1 操作前 12 . 2安全指南 42. 概述 83. 操作原理 93 . 1測量方法 93. 2 測量原理 93 . 3框圖 94.規(guī)格 124.1儀器類別 124.2標準依據(jù) 124.3測量規(guī)格 124.4其它規(guī)格 135.部件名稱 145 .1主機 146 . 2流速傳感器組成 157 .3操作鍵 168 . 標準配件和耗品 179 . 顯示 197 . 1 參數(shù) 197 . 2

3、設置 208.準備 218 .1檢查和連接 218 . 2開機和關機 218 . 3操作流程 228 .5檢查電池 239 .6如何安裝記錄紙 2410 操作程序 279 .1病人資料的輸入 279 .2儲存管理 299 .3功能設置 319 . 4 肺功能（V。測量429 . 5 用力肺活量（FVQ 測量 449. 6 最大通氣量（MVV測量479.7最佳測量數(shù)據(jù) 499.8測量數(shù)據(jù)顯示 509.9測量數(shù)據(jù)刪除 519.10測量數(shù)據(jù)存儲 519.11激發(fā)試驗（用藥后測量） 529. 12大氣道激發(fā)試驗（BQ 549. 13 打印 6310. 14進入紙 6511. 安全儲藏 6610.1儲藏

4、 6610.2清潔 6612. 故障檢修 6813. 售后服務 7212 .1產(chǎn)品保證 7213 .2產(chǎn)品保修 7214. 保養(yǎng)和檢查 7315. 預計值 7814 . 1 ITS 7814 . 2 KNUDSON(83)8014 . 3 MORRIS/POLGAR 8214 . 4 ECCS 8414 . 5 SPAIN 8614 . 7 NORWAY (OSLO 8914 . 8 CHILENA 9014 . 9 AUSTRIA 9114 . 10 FINLAND 9215判斷 9315 . 1 ITS 9315 . 2 ELLIS 9415 . 3 DIAGNOSIS 95 ST-75肺

5、功能儀標準套附件1.流速傳感器1個2 .傳感器頭3個3.紙接嘴50個4 .傳感器蓋1個5.鼻火1個6 .打印紙1卷7.適配器（變壓器）1個8.電源線1根9.操作手冊1本10合格證1個操作鍵操作鍵鍵名功能ESC轉換鍵修正和退出回確認鍵參數(shù)的確認，數(shù)據(jù)刪除，測量轉換1卜5數(shù)字鍵數(shù)字登錄（特定的數(shù)字登錄，如：ID編號、測量等）6數(shù)字鍵數(shù)字登錄，VC測量7數(shù)字鍵數(shù)字登錄，F(xiàn)VC測量8數(shù)字鍵數(shù)字登錄，MVV測量9數(shù)字鍵數(shù)字登錄，打印或停止打印0數(shù)字鍵數(shù)字登錄，走紙鍵/ 上/下鍵在LCD屏上移動上下行，選擇參數(shù)，鍵結束測量ENTER進入鍵確認選擇的參數(shù)，開始測量，重新開始測量注釋多功能鍵在鍵的頂部和鍵區(qū)面

6、上有指示。用數(shù)字選擇的參數(shù)，也可以用/ 鍵，按ENTER鍵來選擇。 判斷結果(DIAGNOSI)S1 .正常 NORMAL : %VC 80%口 FEV1% 70%2 .限制性損害REST: %VC 80%口 FEV1% 70%3 .阻塞性損害OBST: %V© 80%口 FEV1%： 70%4 .限制和阻塞性損害COMB: %V© 80% 口 FEV1%： 701 安全操作1 1 操作前請認真閱讀下列指南，正確地、安全地操作儀器。使用指南（電子設備安全操作和危險警告）（1）使用措施本儀器是用來測量人的肺功能的（主要測試，比如：肺活量、用力肺活量、最大通氣量），不能用于其它

7、目的。禁止非熟悉儀器操作者操作儀器。使用前認真閱讀本手冊，完全徹底理解它的要領。小心在操作（包括運輸）中，不能使儀器遭受強烈撞擊，儲存期間也是如此。除了操作手冊明確規(guī)定的以外，不準自行校正或維修。若儀器故障，用正確的方法作好標記，請求我們最近的機構維修。使用者不能修改和改變儀器（包括軟件）。不僅可靠性會變差，而且將嚴重的危及到病人的安全。特別注意傳感器的柄和地線，你可能被傳感器的連接線或地線絆倒，甚至將儀器掉到地上產(chǎn)生故障或損壞。只有我們認可的維修人員可以打開儀器?？赡艽嬖谖ｋU，比如：電擊，儀器內(nèi)部的高壓。另外儀器可能產(chǎn)生故障。一旦產(chǎn)生故障，應立即停止操作，關掉儀器，切斷電源。與附近的代理商聯(lián)

8、系。請不要用非我們指定的耗材，以便測量結果不準確或儀器產(chǎn)生故障。請勿在儀器附近使用蜂窩式電話，它可能使儀器產(chǎn)生故障。（2）電源連接電源的電壓應在規(guī)定電壓范圍內(nèi)，否則可能導致儀器故障。避免使用共用交流裝置，應使儀器單獨使用交流。使用儀器所帶的適配器正確地連結交流接口（墻上插座）和主機。當插拔適配器時，需關掉主機電源。當插拔電源時，必須直著插到孔內(nèi)，否則有可能損害線的金屬絲。不要用濕的手插拔電源，以免產(chǎn)生電擊。不要用不適當?shù)牧α繌澢蚶p繞電源線或在它上面放置重物。對電源線的損害或電擊，可能產(chǎn)生火災。(3)安裝要求在下列環(huán)境使用儀器，不僅影響儀器測量的準確性，而且影響儀器的性能或使 儀器出現(xiàn)故障。應

9、在無振動、無碰撞，穩(wěn)定的地方使用儀器。避免放儀器在下列的 地方： 水容易濺到的地方。 太陽直射的地方。 空調直吹的地方。 容易受到振動或碰撞的地方。 溫度、濕度或大氣壓交換劇烈的地方。 化學制品或氣體存放的地方。 溫度低于10c高于40c的地方。 產(chǎn)生強烈的磁場或電波的地方。 未經(jīng)培訓的使用者易接近的地方。(4)操作前的要求根據(jù)制定的程序或常規(guī)檢查程序確認儀器可以正常操作。根據(jù)操作手冊，檢查所有連接到儀器上的外圍設備和隨機附件。確認所有的連接都是正確的和安全的。請勿連接此儀器和其它非專用儀器，否則可能產(chǎn)生錯誤的診斷和其它意外事故。檢查直接連接到病人身上的外圍設備和附件。(5)操作中的要求小心使

10、用，不要超越儀器的測量范圍和判斷范圍。隨時監(jiān)控病人和儀器，一旦出現(xiàn)失調，停止操作儀器，保證病人安全，或進行其它適合病人的測量。注意防止病人不按照儀器規(guī)定的方法測量。這樣測量結果就會受到影響?；蛘哌€會危及到病人的安全。(6)操作后的要求在關機前，返回到初始的指定程序。拔電源線時，不要猛拉。抓住插頭的末端，輕輕地拔下分開。清理污染物，保持儀器清潔。(7)儲存的要求務必注意儀器的儲存，一旦儀器儲存在不適當?shù)奈恢?，就可以影響儀器的性能。避免儲存儀器在(3) “安裝要求”中提及的地方，儲藏前，清潔儀器及附件，按一 定的順序放在一起。(8)保養(yǎng)和檢查根據(jù)定期檢查程序，定期檢查儀器、附件和構成。長時間存放后

11、，使用前要確認儀器能正常操作。(9)安全要求本儀器屬于I級，B類，符合EN60601 1安全標準，不得用于其它目的。儀器的電源線使用獨立插座(帶接地孔的三插頭)。因為儀器不是防爆的，不可在有易燃氣體和麻醉氣體的地方操作。因為儀器未進行密封，不可在水易濺著的地方或氣體易接近的地方使用儀器。當儀器從冷的地方移到熱的地方，可能產(chǎn)生凝結。這樣操作儀器易產(chǎn)生故障。因此，打開電源前讓儀器干燥。不要在有電磁波、X線或超聲波存在的地方使用儀器。儀器可能不能正常運轉。操作 儀器要遠離這樣的設備。當此儀器和其它儀器共同使用時，特別注意安全。臨時關機后，再次開機前必須等10秒以上才可。(10)電池使用要求若3個月以

12、上未給電池充電，電池的容量將耗盡。電池保養(yǎng)為每3個月充電一次。在章節(jié)(電池檢查)將提供如何充電。即使不使用，也要按時充電。否則，電池的使用時間會變短。為了保護電池，電池應在規(guī)定的環(huán)境充電(見 4.4.2.章節(jié))。可能有個別地方電池不能充電。安裝的儀器不要長期間不充電。若儀器儲存時間過長，無法充電，應送儀器到授權的維修站取出電池。1.2. 安全指導1 . 2. 1.符合和警告的含義認真閱讀安全指導，正確而安全地使用和操作儀器。操作手冊時時遵循安全的重要。在操作手冊里，警告指示和符號表示如下：此符號表示儀器本身有危險。這個符號的含義在操作手冊中有說明。危險若忽視這個指示，就可能因不正確的操作，患者

13、會死亡或身體的嚴重傷害或火災。八、警告若忽視這個指示，就可能因不正確的操作，患者可能死亡或身體的嚴重傷害或火災。/小心若忽視這個指示，就可能因不正確的操作，患者會有人身的傷害或身體的損失。1. 2. 2.重要提示及警告運輸和安裝不要安裝儀器在易燃、麻醉氣體或類似氣體使用的地方。因為儀器不是防爆的，有爆炸或災禍的危險。運輸和安裝不要安裝儀器在水易濺的地方。因為儀器不是防水的，滲入的水可能超越安全極限。連接交流電源線插電源線到三孔的標準電壓插座上，不正確的接地可能引起病人的危險。儀器上的警告標簽貼在儀器上的警告標簽指示預防損害儀器的外觀或外貌。在它們上面的字不要抹去。這 個標簽對于正確地和安全地操

14、作是非常重要的。儀器意外損壞，安全裝置不能動。附件必須使用儀器本身的附件及備件。使用其它的附件可能引起儀器故障或功能的完全性。如果儀器測量質量降低，就可能是附件造成的。選購質量合格的選購備件，可提高儀器的測量質量。消耗品必須使用儀器本身的消耗品使用其他的消耗品可能引起儀器故障或功能的完全性。如果儀器測量質量降低，就可能是耗材造成的。準備操作儀器前檢查電源線。不要用明顯的絕緣剝裂的或嚴重彎曲的電源線。可聯(lián)系我們授 權的代理商檢查。使用電池時，要確認電池已充滿。打印前的準備請不要觸摸打印紙出口處的紙刀，它可能傷害你。注意打印紙切口的末端，因為它是鋒利的可能引起傷害。一旦看見打印紙出現(xiàn)紅線，就說明打

15、印紙已快用完。因此，要重新更換一卷新的打印機紙。特別要注意打印紙的儲存。因為重壓或太陽長時間的照射可能使它降級或變色。小心電源開關當電源開關打開（放在“ I”的位置），儀器不能開關，檢查電源適配器和電源線。如果不能找出原因，請關掉電源（放在“O'的位置），做出標記，不要使用。然后與當?shù)卮砩搪?lián)系檢查和維修。使用LCD1意事項不要用銳器摩擦 LCD表面，以免引起顯示的能見度降低。當清潔LCD表面時，用軟布輕輕地擦拭，可沾少量的低度酒精。防止LCD表面濺入水。長時間粘著口水或水滴可引起 LCD表面變色或著色。應立即用軟布或同類用品擦拭水點°不要強烈震蕩LCD顯示屏LCD 包括玻璃

16、和連線，堅硬物體的碰撞或強烈的震蕩，都可能引起裂縫或玻璃的損壞，或連線的斷裂。保養(yǎng)和檢查儀器的內(nèi)部有易損件，儀器內(nèi)部也可能產(chǎn)生危險的電壓。務必防止酒精、水或其他的液體滲入儀器。2.概述ST 75肺功能儀是通過呼吸過程來測量病人肺功能參數(shù)的儀器。轉換呼吸結果為時實的差病人按照規(guī)定的呼吸方法通過流速傳感器吸或呼周圍的空氣,動壓力數(shù)據(jù)，然后通過隨機的處理器處理，轉化為波形和數(shù)據(jù)。轉化的數(shù)據(jù)、波形和判斷結果可以在LCD屏幕上顯示，通過打印機打印，存儲或者輸入到其它所要求的肺部功能儀器上。作為患者流速感覺裝置的屏風式流速傳感器，重量極輕而且無需加熱，易于拆卸和清潔。本儀器可以測量病人的肺活量（VC） ，

17、用力肺活量（FVC） ，最大通氣量（MVV） ，還可以存儲和分析判斷。并將根據(jù)3 次肺活量和用力肺活量及2 次最大通氣量的數(shù)據(jù)進行分析的結果列成表格顯示在LCD屏上或打印出來。所獲得的分析的肺功能數(shù)據(jù)可以和根據(jù)各種多種指數(shù)計 算的患者預計值相比較。本儀器可以對用藥前后的數(shù)值進行比較分析，還可以進行激發(fā)試驗，并且打印所有測試的摘要，幫助臨床診斷。本儀器可以存儲蓄150 個病人的資料。本儀器可以利用計算機端口傳送病人的測量結果到任意一臺計算機上（安裝選購的數(shù)字接收軟件）。另外儀器具有內(nèi)部 NIMH可充電電池，便于在移動或非固定場合等不具備交流電的地方使用。此外，它可以用5 種語言打印和顯示。操作手

18、冊通用英文手冊。根據(jù)臨床要求，為了病人盡最大的努力和得到最佳測量結果，在使用儀器時禁忌躺著。儀器的重復測試功能可以確保病人測量的準確性，達到最好的測試效果。3.操作原理3.1. 測量方法在室內(nèi)，病人根據(jù)預先設計的呼吸方法通過流速傳感器的呼吸管呼吸空氣。由于流速傳感器是一個低阻力， 無流速的管，在儀器和病人的測試結果之間無能量轉移。 只有當氣流具 有差動壓力時，被用于獲取流動數(shù)據(jù)。3.2. 測量原理本機是利用在呼吸通道內(nèi)設置阻體，阻體兩端產(chǎn)生流量差壓的原理工作。根據(jù)患者的呼吸，流量傳感器把發(fā)生的差壓通過安裝在CPU底板上的2根差壓管把壓力信號轉為電信號。將這個用數(shù)/模轉換器，由流量信號轉為數(shù)字信

19、號的信息輸入給CPUCPU 則依靠ROMfr寫入的程序，以測量到的流量信號為基礎，進行各種測定（ VG FVC 及MVV測定）的運算處理，同時在 RAM記憶呼吸波形和測定結果，并顯示在液晶屏幕上， 還能夠用熱敏打印機打印報告單。再有，用藥前后的比較檢查（VG FVC及MVVW定相同）測定數(shù)據(jù)保存，傳輸?shù)榷伎梢?通過編程完成。這些操作可全部用操作鍵進行。3.3. 3系統(tǒng)控制圖壓力傳感器流速傳感器通訊端口3. 4.功能模塊介紹3 . 4. 1.系統(tǒng)控制器ST-75的心臟部分是一個 16位白M M68HC16微控制器。是一個系統(tǒng)控制器，它提供所有系統(tǒng)輸入或輸出的中央控制。連結所有的處理功能。3 .

20、4. 2.流速傳感器流速傳感器使用一個屏風式的傳感器，產(chǎn)生一個差動壓力信號，這個信號通過傳感器轉化為電信號，并輸送給系統(tǒng)控制器ADCS行數(shù)字化處理。3 . 4. 3.時鐘這個模塊為系統(tǒng)提供日歷和時間信息。接口是通過系統(tǒng)控制器的多功能端口。3. 4. 4. LC加印模塊這個模塊提供視覺顯示，反饋使用者的操作方法。128X 128像素STN液晶顯示。到來流控制器接口是通過一個外用的地址/數(shù)據(jù)通訊。3 4 5打印機模塊這個模塊滿足使用者的系統(tǒng)打印要求。打印機是58mm寬的熱陣式打印機。到控制器的接口是通過外用的地址/ 數(shù)據(jù)通訊。3 4 6連續(xù)的通訊端口這個接口是用來傳輸數(shù)據(jù)到外接裝置的。3 4 7鍵

21、區(qū)模塊15 個按鍵模塊主用于操作者輸入患者的信息。這個模塊通過平行I / O 線與控制器相連接。當按鍵關閉引起中斷，可用診斷程序查找使用者按的那個特殊的鍵。3 4 8存儲器在系統(tǒng)里有三種類型的儲存裝置。256KB的ROM儲患者的代碼和資料，256KB的SRAM 用于系統(tǒng)操作過程的暫存器，1MB閃光RAMR于數(shù)據(jù)存儲。這些存儲器和系統(tǒng)控制器的連接 是通過外用的地址/數(shù)據(jù)通訊。3 4 9電源管理這個模塊對于起動系統(tǒng)提供電源管理。3 4 10電源充電控制這個模塊用于監(jiān)控內(nèi)部電池的狀態(tài)，然后輸送電池狀態(tài)到主控制器，以便正確的指示給使用者。當電池充電時，這個模塊也用于必須的控制。4規(guī)格4 1 儀器分類1

22、 ）抗電擊類型:2 ）抗電擊程度：B3 ）抗液體滲透程度IPO4 ）抗易燃、易爆安全程度5 ）操作方式型通用型無連續(xù)操作4.2.適用標準1 ）安全性能EN 60601-12 )電磁兼容性EN60601-1-21990+A1: 1993+A2: 1995(2001) +EMC Directive 89/336/EEC3 ）醫(yī)用設備指令（CE標志）MDD 93/42/EEC(Notified Body 0123)4.3.測量規(guī)格1)測量方法流速探測屏風式流速傳感器流量探測流速積分2)測量范圍流速范圍014升/秒沅里氾圍0一8升3)測量精確度流速范圍+5%_ 或+s（見注釋a）whichever i

23、s greater沅里氾圍+3%_ 或 ±50mL（見注釋a）whichever is greater4)測量次數(shù)和時間肺活量50秒，3次用力肺活量25秒，3次最大通氣量12秒，2次用藥后測量（激發(fā)）50秒，3次25秒，3次12秒，2次大氣道激發(fā)試驗基線測試：一次生理鹽水吸入：一次藥物劑入：少于17 次擴張劑吸入：一次5） 儲存空間150個病歷6） 數(shù)據(jù)傳送單通道，RS-232C注釋a：測量的精確度不含超過測量范圍的讀數(shù)。注釋b：允許的限度是20 次。4其它規(guī)格1） 電源電壓交流電源：100240VAC; 50/60Hz內(nèi)部電池：6 VDC2） 操作環(huán)境溫度：+10 to +40相對

24、濕度：低于80%（無凝結）3） 儲存條件溫度：20 to +60相對濕度：低于95%（無凝結）4） 物理特性體積220(1)x 155(w) x 50(h)mm重量主機：1 公斤，不包括記錄紙（ 見注釋c）流速傳感器：150gms包裝材料ABS不含甲醛5配件的識別注釋 c ：不裝打印紙。5 1 主機號碼名稱號碼名稱1流速傳感器8電源指示燈2DC電源接口9電源開關3操作鍵10RS-232C 接口4打印紙蓋11壓力管的接口5釋放桿蓋12預留的選購接口6釋放桿7LCD屏5. 2.流速傳感器號碼名稱號碼名稱13流速傳感器的頭17轉接器14傳感器18空氣流速導引115壓力管1 ;116壓力管連接口5.

25、3.操作鍵操作鍵鍵名功能ESC轉換鍵修正和退出回確認鍵參數(shù)的確認，數(shù)據(jù)刪除，測量轉換1卜5數(shù)字鍵數(shù)字登錄（特定的數(shù)字登錄，如：ID編號、測量等）6數(shù)字鍵數(shù)字登錄，VC測量7數(shù)字鍵數(shù)字登錄，F(xiàn)VC測量8數(shù)字鍵數(shù)字登錄，MVV測量9數(shù)字鍵數(shù)字登錄，打印或停止打印0數(shù)字鍵數(shù)字登錄，走紙鍵/ 上/下鍵在LCD屏上移動上下行，選擇參數(shù)，結束測量ENTER進入鍵確認選擇的參數(shù)，開始測量，重新開始測量注釋多功能鍵在鍵的頂部和鍵區(qū)面上有指示。用數(shù)字選擇的參數(shù)，也可以用/ 鍵，按ENTER鍵來選擇。6.標準套附件和消耗品本儀器有下列標準件:附件規(guī)格數(shù)量形狀流速傳感器1個過濾芯2塊紙接嘴50個/盒1盒蓋1個附件規(guī)

26、格數(shù)量形狀鼻夾藍色1個記錄紙（熱敏記錄紙）寬度58mm（最大）直彳38 38mm（最大39 mnm1卷適配器輸入：100-240VAC5060Hz輸出：+9VD1個電源線2. 4米1根操作手冊1本7.顯示參數(shù)顯示打印單位標準狀態(tài)測量日期MMTDD/YY HH: MMMIMTDD/YY HH MM ( °F )V室內(nèi)溫度TEMPTEMPV病人姓名(blank )(blank )主病人編號ID. #ID . #yrsV屏年齡AGEAGEcm(ins)V希身高HtHtkg(lbs)V體重WtWtLV功能殘氣FRCFRCmV體表面積(not shown)(not shown)V性別SEXSE

27、XV種族RACERACE肺活量VCVCLVVC補呼氣容積ERVERVL屏補吸氣容積IRVIRVL幕潮氣量TVTVL殘氣量RVRVL肺總量TLCTLCL殘氣容積/肺總量RV/TLCRV/TLC%用力肺活量FVCFVCLV0. 5秒用力呼氣容積FEV. 5FEV. 5LV1. 0秒用力呼氣容積FEV1FEV1LV3. 0秒用力呼氣容積FEV3FEV3L6. 0秒用力呼氣容積FEV6FEV6L1秒用力呼氣容積/肺活量FEV1%TFEV1%T%VFVC1秒用力呼氣容積/用力肺活量FEV1%GFEV1%G%屏幕3秒用力呼氣容積/肺活量FEV3%TFEV3%T%3秒用力呼氣容積/用力肺活量FEV3%GFE

28、V3%G%最大呼氣中期流速MMEFMMEFL/SV呼氣時間Ex TimeEx TimeS呼出氣量V extV extL用力吸氣肺活量FIVCFIVCLV0. 5秒用力吸氣容積FIV. 5FIV. 5LV1. 0秒用力吸氣容積FIV1FIV1LV1秒用力吸氣容積/用力肺活量/FVC/FVC%V1秒用力吸氣容積/用力吸氣肺活量/FIVC/FIVC%V最大呼氣流量PEFPEFL/S75%乎氣中段流量（25%!力呼氣流量）MEF75% (FEF25%)MEF75% (FEF25%)L/S50%乎氣中段流量（50湘力呼氣流量）MEF50% ( FEF50%MEF50% (FEF50%L/S25%乎氣中段

29、流量（75湘力呼氣流量）MEF25% (FEF75%)MEF25% (FEF75%)L/S最大吸氣流量PIFPIFL/S50煙氣流量MIF50% (FIF50%)MIF50% (FIF50%)L/SMVV最大通氣量MVVMVVL/MV屏呼吸頻率RRRRL/M幕潮氣量TVTVL注釋a :功能殘氣量值可以顯示，但本儀器不能測量功能殘氣。功能殘氣量的值是使用者提供的注意 括號里的參數(shù)可在模式設置中修改（見9. 3. 1章節(jié)） 畫的參數(shù)為當顯示設置為“ STANDARD（ATS格式）時打印的參數(shù)7. 2.設置項目顯示選擇項標準預計值計算公式PREDECCSSPAINNORWA YOSLOFINLAND

30、AUSTRIAITSKNUDSONMORRIS-POLGARCHILEJAPANV判斷方式（見注釋b）INTEITSELLISDIAGNOSISV數(shù)據(jù)選擇（見注釋c）DSELITSNIOSH/OSHAV身高/體重單位UNITcm/kgins/lbsV溫度單位呼氣流速代表值TEMPPARACTMEFXFEFXVV語百LANGENGLISHGERMANFRENCHSPANISHITALIANV顯示項目（見注釋d）DISPSTANDARDCUSTOMV功能殘氣登錄FRCOFFVON注釋b:當ITS為判斷方式時，預計值計算公式自動轉為ITS設置。注釋c： DSEL設置和ITS或EUSJ斷公式相關聯(lián)。D

31、SEL設置為ATS只有最好的測量次數(shù)的參數(shù)被用于判斷。DSEL設置為NIOSH/OSHA可用測量次數(shù)中最好的參數(shù)（不只限于最好的測量 次數(shù)）。注釋d:當設置為 STANDAFRDtl量參數(shù)根據(jù) ATS格式顯示和打印。當設置為CUSTOM測量參數(shù)根據(jù)使用者設定的格式顯示和打印。這種設置可在CUSTO隧序里設置每一個參數(shù)。一旦修改完成，設置就被固定。出廠默認設置為打印所有參數(shù)。重要事項 LCD屏幕顯示和打印的信息都是根據(jù)以上的設置。 這些設置有電池支持存儲。 9. 3. 1 （主菜單）章節(jié)提供如何設置信息。 畫為出廠默認設置。8準備工作8 1 檢查和連接1） 檢查屏風配件是否裝到屏風轉接口（17）

32、里。a） 使屏風配件干燥。b） 假如屏風配件松動或出殼請重新安裝。c） 若屏風配件上有口水或其它污染物請清潔配件。若這些附著物或污染物不能清洗掉，請更換屏風配件。2 ）連接傳感器的壓力管接口（16）到主機的壓力管接口（11）上，注意顏色相對。順時針方向旋轉壓力管接口到它對應的主機接口上。3 ）連接適配器的 DC插孔到主機的DC接口（ 2）上，然后插適配器到墻上的交流插孔。4 ）必須使用紙接嘴和過濾器，以保護流速傳感器，并保證使用者的衛(wèi)生和不被傳染。8 2開機和關機1 ）開機a） 打開主機后面的開關（9） 。 （設置到“I ”的位置）b） 當交流電不能提供時，儀器可用內(nèi)部電池操作。c） 打開電源

33、電池即開始充電。d） 最好開機10 分鐘后使用儀器，以保證電子管加熱后，正確指導測量。2 ）關機a）關掉主機后邊的開關（9）（設置到此為“?！钡奈恢茫?。8 3操作流程開機1. ID 編號2. ME附儲 -1 . EDIT編輯3. UTL主菜單-1. Mode設置 -PREDB計值2. LOADt取4. POST1藥后2. Calibration 校準 INTE判斷結果3. DEL刪除1. SELEC砒擇5. BC激發(fā)試驗3. Transmission 傳送DSEL數(shù)據(jù)選擇4. PRINT打印2 . ALL全部6. VC肺活量4. Print打印UNIT身高/體重單位 5. SAVE存儲7. F

34、VC用力肺活量 5 . Date日期TEMP度單位8. MVVt在通氣量 6 . Sensor COND.傳感器種類 PARA代表值9. PRINT打印 7. Contrast對比度LANG語言10. FEEDS紙DISP顯示項目FRC功能殘氣值8 4開始1）開機后，大約幾秒鐘出現(xiàn)ST 75 標識語。2 ）當未裝記錄紙或釋放桿在開的位置（向上）時，提示“Check Printer ”（檢查打印機） 。 “安裝一卷打印紙，并將釋放桿放在關的位置（向下）。按 ESC 鍵。3 ） “ ST 75“標識語后，出現(xiàn)主屏幕，儀器自檢完成。項目（病人信息）種類（范圍和顯布）測量日期月/日/年（自動輸入）ID

35、號碼ID#最多10位數(shù)字。溫度TEMP10 40c ( 50°F 104 F)年齡AGE1 99身高Ht90220cm(3587ins)Wt10220kg(22 481bs)功能殘氣FRC0. 015. 00L （當FRC輸入時顯示）。性別SEX男、女種族RACE白、黑、其它菜單欄18設置、參數(shù)和對應的操作鍵數(shù)字。電池狀態(tài)標記顯小電池谷里（使用交流電時不顯不）8. 5.檢查電池1 ）充電a ）確保適配器很好地插在主機的DC按口（2）上，連接適配器和交流電。b ）打開主機電源（9）在“開”的位置。注意事項 讓主機務必將電池充滿。若電池消耗殆盡時，需充大約 5小時或更多。 電池狀態(tài)標記電

36、池容量顯示通過下列三個標記。充滿：最多使用16小時一半：最多使用8小時低：只可用很短的時間，立即充電。 在低電壓狀態(tài)下，會顯示連接適配器的信息，應立即連接適配器。 以上提及和評估的使用時間是對一個新的和充足的電池。 對于耗盡的電池或打印機打印時，可用時間會縮短。注意 當電池提供電源時（充電狀態(tài)），電池的操作時間會減少，充足時間會延長。當打印機打印時，電池的操作時間會相應地減少。 當電池在低電量狀態(tài)時，在充電完成前，避免用電池打印和操作。 當電池低電量時，在打印過程中，操作電壓過低會引起關機。 當電池充電時（提供交流電），正常的操作和打印可以同時進行。 本儀器具有電池過度充電保護電路。然而，過長

37、時間的充電也會導致電池充電過度。不用時請關掉主機。 存放 3 個月以上，要定期進行充電。8 6如何裝打印紙按下列的步驟裝打印紙到打印機上：1 ）打開電源。2）向后推打印紙蓋上有橫線的表面，打開打印紙蓋。3）把打印紙末端切平。（下列所示用打印機蓋的刀將打印紙末端切平齊。4）保持釋放桿向下。（推釋放入桿蓋上的橫線的表面，使其彈起，即見釋放桿）5）放打印紙在打印機的滾軸下面。6）打印機移動打印紙，打印紙末端從滾軸下出來。正確的拉動打印紙，不要讓紙卷到滾軸上。如果卷了的話，拉出打印紙，切掉卷曲的部分重新裝打印紙。7）移動打印紙，將釋放桿（6）向上。8）將紙頭和滾軸垂直或與打印紙平行。9）將釋放桿（6）

38、放下。10 ）關上打印紙蓋。讓打印紙末端在蓋的上方。11 ）按ESC返回。 注意 將打印紙的光亮的面朝下裝到打印機的滾軸下。檢查的方法是裝完紙后打印紙的光亮面朝上。 不要忘記弄直打印紙，以防紙卷曲，引起打印機故障。 如果釋放桿不在向下的位置，打印機不打印。 當打印機蓋打開時，不能進行打印。打印紙有可能被卷到紙卷上或被弄到打印紙卷和打印機滾軸中間。 打印紙用完需更換新的打印紙。打印從停止的地方繼續(xù)打印。臨時關機后，重新開機，從開始處打印。 當用手拉出打印紙時，需將釋放桿向上。釋放桿向下，不可拉出打印紙，以防打印機故障。 打印時，打印機必須處于水平位置。主機向前傾斜，可能引起紙卷曲和紙擠壓。 不能

39、用重力撞擊打印紙（用銳器或粘著物及類似物）?？赡芤鸫蛴〖堊兩蚪导?。 周圍溫度的變化（溫度突然升高或正在升高），可能引起紙變色。存儲或使用打印紙要特別注意溫度變化前和變化后。9.操作程序9.1. 病人資料輸入在主屏幕時按1,出現(xiàn)病人資料輸入屏。DecZ 11/0219:21ID . #0000000009TEMP25CAGE32yrsHt168cmWt63kgFn OK病人信息屏現(xiàn)有的病人資料包括測量數(shù)據(jù)，過程可以存儲、刪除或退出（保留病人的信息資料） 輸入新病人的資料從病人 ID號碼開始，然后是他的其它指數(shù)。如下:1 ）現(xiàn)有的資料項目在一個盒子狀的方框里顯示，用 / 移動選擇。2 ）在確認

40、的項目處按ENTER鍵或編輯項目。同時可選擇的范圍會顯示在屏幕的上方或下方。3 ）輸入或編輯資料可以用數(shù)字鍵和上下光標/ 來完成，最后按ENTER鍵。對于有輸入范圍的信息一用數(shù)字鍵。 對于向下選擇的信息一用/ 光標鍵。4）按ESC可以取消輸入的項目資料，保留先前的選擇。完成病人的資料輸入后，按 Fn確認輸入。按ESC保留現(xiàn)有資料返回主屏幕。注意 當前的日期通過內(nèi)部的日歷可以自動輸入顯示。 要經(jīng)常確認日期和時間是正確的。否則將來病人存儲到數(shù)據(jù)庫的資料可能是不同的。 病人的信息資料必須全部輸入，不然會影響儀器的使用，顯示和打印相應的預計值。重要事項 現(xiàn)有存儲器沒有病人的檔案和數(shù)據(jù)，或者現(xiàn)有的數(shù)據(jù)庫

41、可以存儲新病人的資料。 如果測量數(shù)據(jù)是現(xiàn)成的，就顯示“ Save Current Record ”（存儲現(xiàn)有的資料嗎）信息。在輸入新的病人資料前，可以存儲、刪除和退出。如果需要，請存儲數(shù)據(jù)。 必須按Fn確認你的輸入。 完成輸入后，常常要按Fn。9. 2.數(shù)據(jù)庫（存儲器）管理在主屏幕按2,顯示存儲管理屏幕。在存儲管理程序中，按數(shù)字鍵或用/ 可以執(zhí)行相應的操作。項目顯示功能病人信息的修正1. EDIT改正現(xiàn)行的病人資料。讀取2. LOAD讀取存儲的病人數(shù)據(jù)。刪除3. DEL刪除存儲的病人數(shù)據(jù)。打印4. PRINT打印存儲的病人數(shù)據(jù)。存儲5. SAVE儲存現(xiàn)行的病人資料到數(shù)據(jù)庫。9 . 2. 1.修

42、正（編輯）病人資料修改病人的資料，和輸入病人資料的程序相同。9. 2. 2.讀取的存儲的病人數(shù)據(jù)用 / 鍵選擇病人的檔案。 可供選擇的病人檔案在方框內(nèi)，選擇的病人的檔案（檔案種類和資料）在屏幕上部顯示。按ENTER開始讀取所選病人數(shù)據(jù)，寫入選定的病人存儲資料。顯示信息“WAIT （等一會兒）表示正在讀取。如果現(xiàn)存的資料有測量數(shù)據(jù)，會先顯示“存儲現(xiàn)有資料嗎”，如果需要，請存儲現(xiàn)有的病人資料。在讀取完后，將返回主屏幕。9. 2. 3.刪除存儲的數(shù)據(jù)選擇性和全部刪除所儲存病人資料。（1.SELECT選擇和刪除一個病人資料。（2.ALL.）刪除所有儲存的病人資料。用/ 鍵選擇病人資料。可選的病人資料在

43、方框里。 選定的病人的資料（種 類和數(shù)據(jù)）在屏幕的上半部分顯示。1）按ENTER鍵開始選定的病人資料的刪除。刪除過程中顯示“WAIT'。2）若全部刪除，顯示：“Delete All Reccords ”（全部刪除嗎），確認屏幕。3）刪除完成后，返回主屏幕。9 . 2. 4.打印所存數(shù)據(jù)打印是按照排列順序打印的。打印菜單如下：項目顯示功能ID編號ID#病人的ID編號測量數(shù)據(jù)格式TYPE基礎：普通測量數(shù)據(jù)（用藥前測量）用藥后：用藥后的測量數(shù)據(jù)激發(fā)試驗：激發(fā)試驗數(shù)據(jù)大氣道激發(fā)試驗：未完成的激發(fā)試驗數(shù)據(jù)性別SXM:男性F:女性年齡AGE病人的年齡日期DATE存儲的日期未執(zhí)行命令時數(shù)據(jù)庫是空的。

44、9. 2. 5.存儲現(xiàn)行的病人數(shù)據(jù)可以儲存在數(shù)據(jù)庫中。當儲存時，顯示“WAIT'信息。如果遇到同一 ID編號，會顯示“Do you wish to overwrite "（你希望存嗎）按ENTER鍵將存儲現(xiàn)行的病人數(shù)據(jù)（用同一個ID編號，但是用不同日期/時間標記。）同時保留已存的病人數(shù)據(jù)。按Fn將用同一個ID編號存儲現(xiàn)行的病人數(shù)據(jù)和已存的病人檔案。重要事項 未被要求的病人測量數(shù)據(jù)將不被存儲。 若需存150個以上的病人資料，要刪除預先存的不需要的數(shù)據(jù)。9. 3.主菜單設置按主屏幕時3,顯示主菜單屏幕。|UTL1. Mode2. Calibration3. Trasmission4. Print主菜單屏在主菜單屏可選的程序在方框內(nèi)。主菜單屏有以下功能。按相應的鍵可以確認。項目顯示功能肺功能標準1. Mode預計值計算、判斷方式、人身特征數(shù)據(jù)單位、環(huán)境溫度、參數(shù)、語后、打印格式和功能殘氣輸入。校準2. Calibration流量校準數(shù)據(jù)傳送3. Transmission數(shù)據(jù)傳送協(xié)議打印設置4. Printer打印機設置日期設置5. Date日期設置傳感器濕度6. Sensor COND.干或濕設