股票術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照以及解釋

1、精品文檔股票術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照及釋義套利 (Arbitrage)在不同的市場(chǎng)同時(shí)買入和賣出單一證券，以賺取差價(jià)。資產(chǎn) (Assets)公司的所有權(quán)，可以是有形的、無(wú)形的、固定或流動(dòng)的。自行處理權(quán)(At Discretion)客戶給經(jīng)紀(jì)買或賣處理權(quán)的指示類型。限額 (At Limit)客戶給股票經(jīng)紀(jì)不能買超過(guò)或賣低于某一價(jià)位的限制。At The Market以現(xiàn)行價(jià)格買或賣證券的訂單。額定資本(Authorized Capital)在公司聯(lián)合備忘錄中協(xié)訂的實(shí)繳資本的最高金額。平均 (Averaging)以不同的價(jià)格買或賣同樣的股票的過(guò)程，以建立平均成本?；军c(diǎn) (Basic Points)指?jìng)找?/p>

2、率。債券收益率中每一個(gè)百分點(diǎn)等于100 個(gè)基本點(diǎn)。如果債券收益率從7.25%變?yōu)?7.39%，即升高了14 個(gè)基本點(diǎn)。熊市 (Bear)預(yù)測(cè)股價(jià)將跌落而拋售股票。熊市是股價(jià)下跌的延伸期，通常為下跌20或更多。牛市 (Bull)預(yù)期股價(jià)將上揚(yáng)而買入股票。牛市表明市場(chǎng)持續(xù)上揚(yáng)走勢(shì)。B 系數(shù) (Beta)衡量股市風(fēng)險(xiǎn)的一種尺度。0.7 意味著股價(jià)可能按市場(chǎng)同樣方向移動(dòng)70。 -1.3意味著股價(jià)可能與市場(chǎng)相反方向移動(dòng)130%。藍(lán)籌股 (Blue Chip)在投資中級(jí)別最高的普通股。債券 (Bond)記錄借款的憑證，承諾在特定時(shí)間支付債券持有人特別利息，并于到期日償還借款額。1 歡迎下載精品文檔發(fā)行紅（

3、利）股(Bonus Issue)以無(wú)償發(fā)行股票的形式（通常是以資本項(xiàng)目）分配資金給股東。簿記截止日 (Book Closing Date)公司股東記錄截止登記日，以決定股息、紅利或附加股的授權(quán)。簿記價(jià)值 (Book value)公司資產(chǎn)簿記帳面價(jià)值。簿記價(jià)值不必與購(gòu)買成本或市場(chǎng)價(jià)值一致。經(jīng)紀(jì)費(fèi)，傭金 (Brokerage)股票經(jīng)紀(jì)人因其買或賣股票服務(wù)而收取的費(fèi)用。業(yè)務(wù)循環(huán) (Business Cycle)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的周期性變動(dòng)，帶動(dòng)收入和就業(yè)變動(dòng)。確保買進(jìn) (Buying-in)買入證券，而由賣方承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。發(fā)生于當(dāng)賣方不能于到期日交割股票或賣方處于賣空狀態(tài)。催繳股款 (Call)于某一特定日期支

4、付的要求。催繳股票可用于股票發(fā)行或債務(wù)。購(gòu)買選擇權(quán) (Call Option)一種期權(quán)合約， 授權(quán)期權(quán)買方以因定的價(jià)格，在固定的到期日或之前，購(gòu)買固定數(shù)額的股票。資本益得 / 虧損 ( Capital Gain/Loss)資本資產(chǎn)銷售或重估的利潤(rùn)或虧損。資本儲(chǔ)備 ( Capital Reserves)資本益得、重估或股票溢價(jià)的儲(chǔ)備。資本儲(chǔ)備并非無(wú)償?shù)赝ㄟ^(guò)利潤(rùn)和虧損帳戶分配。對(duì)敲交易 (Contra Trade)客戶既不托收他購(gòu)買的證券， 也不交割他拋售的證券， 而是將其余額作為其利潤(rùn)或虧損的一種交易方式。合同 ( Contract)兩方之間買或賣證券的協(xié)議。股票買賣通知書(Contract N

5、otes)交給買方或賣方的文件，確認(rèn)交易以及表明交易細(xì)節(jié)如價(jià)格、清算費(fèi)、 經(jīng)紀(jì)費(fèi)、消費(fèi)稅和總價(jià)格。Cookies存儲(chǔ)于您電腦瀏覽器的小文本文件。2 歡迎下載精品文檔買斷、壟斷 (Corner)通過(guò)獲得證券的控制權(quán)形成壟斷。附各項(xiàng)權(quán)利 ( Cum-All)包括所有各項(xiàng)權(quán)利。附有紅利 ( Cum-Dividend)掛牌股票附有下次分配的紅利。附帶認(rèn)股權(quán) (Cum-Rights)附帶認(rèn)購(gòu)新發(fā)行股票的權(quán)利。流動(dòng)資產(chǎn) (Current Assets)資產(chǎn)價(jià)值可以一年以內(nèi)轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金，包括現(xiàn)金、應(yīng)收帳款、存貨、預(yù)付款、有價(jià)證券等。流動(dòng)負(fù)債 (Current Liabilities)一年內(nèi)應(yīng)支付的債務(wù)。包括工

6、資、利息、應(yīng)付款等。流動(dòng)比率 (Current Ratio)反映短期負(fù)債償還能力的指標(biāo)。流動(dòng)資產(chǎn)總額與流動(dòng)負(fù)債總額之間的比率。比率越高， 公司的流動(dòng)性越高。債券 ( Debenture)債券代表公司或機(jī)構(gòu)的借款，以其全部或部分產(chǎn)權(quán)作保。它們的買賣方式通常和股票相同。負(fù)債 / 權(quán)益比率 (Debt/Equity Ratio)金融桿杠或資本負(fù)債比率的指標(biāo)。 用于比較債權(quán)人資產(chǎn)與股東資產(chǎn)。 由共同股東權(quán)益的長(zhǎng)期負(fù)債決定。折舊 (Depreciation)長(zhǎng)期資產(chǎn)在使用期內(nèi)注回成本。稀釋 ( Dilution)因發(fā)行新股而使收益或股息減少。折價(jià) (Discount)掛牌股票價(jià)格低于票價(jià)值。與“溢價(jià)”相

7、反。股息 (Dividend)董事分配給股東的公司利潤(rùn)部分， 可以是現(xiàn)金也可以是股票。 通常表達(dá)為相關(guān)資本名義價(jià)格的百分比。股息收益率 ( Dividend Yield)年股息除以股價(jià)。3 歡迎下載精品文檔股利保證倍數(shù)、凈利與股息比率( Dividend Cover)公司凈利與公司總股息的比率。每股股息 (Dividend Per Share)付給每股普通股的股息。到期日 - 股票 (Due Date)買或賣的結(jié)算日，或非對(duì)敲的簿記日。目前是交易日加三個(gè)市場(chǎng)日。每股收益 (Earnings Per Share)每股普通股的利潤(rùn)。以凈收入除以普通股數(shù)量計(jì)算。股票電子支付( Electronic

8、Payment for Shares (EPS)通過(guò)直接貸記銀行帳戶，及通過(guò)自動(dòng)柜員機(jī)借記結(jié)算模式。無(wú)股息 (Ex-Dividend)“無(wú)股息”證券授權(quán)賣方保留股息。強(qiáng)制銷售（ Force-Sell)如果買方于到期日不能拋售股票， 或到期日后一市場(chǎng)日未收到付款， 經(jīng)紀(jì)于到期日后兩個(gè)市場(chǎng)日強(qiáng)制拋售股票，由買方承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。年終股息 ( Final Dividend)于財(cái)政年底支付的股息。股息收益率 ( Dividend Yield)年股息除以股價(jià)。固定收入證券 (Fixed Income Securities)到期收益固定的證券投資：如借款債券。籌資創(chuàng)辦 (Float)介紹新公共公司給股票交易，以從

9、公眾籌集資金。繳足股票 ( Fully-Paid Shares)已付清價(jià)款的股票。資本負(fù)債比率，資本結(jié)合率(Gearing)借入資本與股東權(quán)益比率?？梢杂秘?fù)債/ 權(quán)益比率衡量。增長(zhǎng)股票 (Growth Stocks)通指每股收益和股價(jià)增長(zhǎng)高于平均增長(zhǎng)率的股票。4 歡迎下載精品文檔套期保值 (Hedging)通過(guò)使用購(gòu)買期權(quán)、 賣出期權(quán)、 賣空或期貨合同來(lái)規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)的一項(xiàng)策略。 其目的是減少資產(chǎn)組合的易變性，以及減少虧損風(fēng)險(xiǎn)。通貨膨脹 ( Inflation)貨物和 / 或服務(wù)的價(jià)格持續(xù)上漲。公開(kāi)售股 ( Initial Public Offering (IPO)公司首次對(duì)公眾發(fā)行股票。即新股發(fā)行

10、。期中股息 ( Interim Dividend)公司財(cái)政年中支付的股息，通常是在首六個(gè)月底。內(nèi)在價(jià)值 ( Intrinsic value)股票的內(nèi)在或真實(shí)價(jià)值。在投資中，這是市場(chǎng)股價(jià)圍繞波動(dòng)的價(jià)值。不可償還 ( Irredeemable)指發(fā)行公司在預(yù)定日期前不償還所負(fù)的債款。發(fā)行資本 (Issued Capital)指發(fā)行的資本，通常與名義或額定資本不同。后者為已額定但未發(fā)行、印花稅已交的資本。清算 ( Liquidation)公司清盤或?qū)①Y產(chǎn)轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金。流動(dòng)性 ( Liquidity)迅速將資產(chǎn)轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金的能力。多頭，買超 ( Long Position)持有證券或商品，希望其價(jià)格會(huì)上升

11、。市場(chǎng)資本總額 (Market Capitalization)掛牌公司總市場(chǎng)價(jià)值。以每股市價(jià)乘以股數(shù)計(jì)算。粒(Marketable Lot)證券數(shù)量代表在新加坡證券交易所交易名義單位。到期日 - 債券 (Matuarity)債券本金到期支付日。移動(dòng)平均數(shù) ( Moving Average)用于技術(shù)圖表分析。 在一段時(shí)期內(nèi)證券或商品價(jià)格的平均數(shù)， 表明價(jià)格的最新走勢(shì)。 由于每一新變數(shù)都用于計(jì)算平均數(shù)，數(shù)列的最后一個(gè)變數(shù)將被刪除。5 歡迎下載精品文檔準(zhǔn)貨幣 (Near Money)易變現(xiàn)金的資產(chǎn)。每股凈有形資產(chǎn)( Net Tangible Assets Per Share)凈有形資產(chǎn)減負(fù)債和優(yōu)先股

12、票面價(jià)值除以股數(shù)。零星股 ( Odd Lot)證券數(shù)量少于交易標(biāo)準(zhǔn)單位。這可能是因發(fā)行附加股或紅利股而產(chǎn)生的。超買 (Overbought)市場(chǎng)以投機(jī)者增加其多頭為特征。技術(shù)分析上，超買指價(jià)格已經(jīng)在短期劇升。市場(chǎng)過(guò)熱 ( Overheating (of the market)指股價(jià)劇升，成交量增大。繳足資本 ( Paid-up Capital)股東支付給起步公司的資金。面值，平價(jià) (Par)股票名義或繳足價(jià)值。證券組合 (Portfolio)投資者擁有股票的總和。溢價(jià) (Premium)股價(jià)高于帳面價(jià)值，與“折價(jià)”相反。本益比 (Price-Earnings Ratio)股價(jià)和公司每股收益的比

13、率。用于衡量投資者資本支出以股息形式或保留利潤(rùn)收回的年數(shù)。初級(jí)市場(chǎng) (Primary Market)新發(fā)行股票的每一個(gè)買主在初級(jí)市場(chǎng)購(gòu)買股票。接下來(lái)的股票交易在二級(jí)市場(chǎng)進(jìn)行。私下配售 (Private Placement)發(fā)行公司和投資者之間的直接交易。套利 (Profit-taking)當(dāng)股價(jià)上升，而拋售股票。賣出期權(quán) (Put Option)在特定的時(shí)間以特定的價(jià)格和特定的數(shù)量拋售股票。反彈 (Rally)股價(jià)在下跌或鞏固后回升。6 歡迎下載精品文檔可變現(xiàn) (Realizable)指通過(guò)清理資產(chǎn)變成現(xiàn)金。已實(shí)現(xiàn)利潤(rùn) / 虧損 (Realized Profit/Loss)拋售證券的利潤(rùn)或虧損

14、。重估 (Revaluation)公司資產(chǎn)帳面價(jià)值變化反映現(xiàn)有市場(chǎng)價(jià)值。* 縱 (Rigging)通過(guò)市場(chǎng)活動(dòng)和謠言非法* 縱股價(jià)。附加股 (Rights Issue)按其持有的固定比例以某一價(jià)格發(fā)行股票給現(xiàn)有股東。股東有權(quán)選擇執(zhí)行或拒絕其權(quán)利。整粒 (Round Lot)在某一特定股市交易的基礎(chǔ)單位。在新加坡證券交易所，為1000 股。上漲 (Run)市場(chǎng)術(shù)語(yǔ)用于形容股價(jià)增值。無(wú)票交易 (Scripless Trading)不須交換股票的交易。二級(jí)市場(chǎng) (Secondary Market)買或賣以前擁有的股票的市場(chǎng)，如主板和新加坡自動(dòng)報(bào)價(jià)股市。證券 (Security)一種表明所有權(quán)的票據(jù)（

15、如股票、債券或期權(quán)），表明債權(quán)持有人和公司或政府的關(guān)系。賣空 (Short-sell)賣方拋售其并不據(jù)有的股票。新股套利 (Stag)投機(jī)者認(rèn)購(gòu)新股后馬上拋售以賺取利潤(rùn)，與那些長(zhǎng)期持有股票的投資者不同。股票指數(shù) (Stock Index)衡量股市股價(jià)變化的統(tǒng)計(jì)組合。執(zhí)行價(jià)格，履約價(jià)格(Striking Price)期權(quán)價(jià)格。停盤 (Suspension)。7 歡迎下載精品文檔由于即將發(fā)布文告而暫停交易。技術(shù)回彈 (Technical Reaction)往與原移動(dòng)方向相反的方向移動(dòng)。 多數(shù)人相信技術(shù)回彈是在強(qiáng)勁上升或下降移動(dòng)之后不可避免的結(jié)果。交易日 (Trade Date)購(gòu)買或拋售合約的日期。交易限額 (Trading Limit)購(gòu)買或拋售股票的限額。走勢(shì)線 (Trend Line)表明價(jià)格走勢(shì)的圖表。托管股票 (Trustee Stock)受托人可以以受托帳戶準(zhǔn)備金進(jìn)行投資的繳足資本。營(yíng)業(yè)額 (Turnover)交易股票的數(shù)額和價(jià)值。證券包銷商 (Underwriter)保證認(rèn)購(gòu)所有發(fā)行的新股的公司。單位信托 (Unit Trust)一種投資媒介， 通過(guò)單位信托， 投資者可以通過(guò)專業(yè)基金經(jīng)理匯集證券投資基金。投資者可以通過(guò)購(gòu)買單位信托參加信托基金。每一單位代表持有的證券組合的一部分。未實(shí)現(xiàn)利潤(rùn) / 虧損 (Unrealized