文言文翻譯訓(xùn)練

1、v 仲長統(tǒng)字公理，山陽高平人也。少好學(xué)，仲長統(tǒng)字公理，山陽高平人也。少好學(xué)，博涉書記，贍于文辭。年二十余，博涉書記，贍于文辭。年二十余，游學(xué)青游學(xué)青徐并冀之間，與交友者多異之徐并冀之間，與交友者多異之。并州刺。并州刺史高干，袁紹甥也。素貴有名，招致四方游史高干，袁紹甥也。素貴有名，招致四方游士，士多歸附。統(tǒng)過干，干善待遇，訪以當(dāng)士，士多歸附。統(tǒng)過干，干善待遇，訪以當(dāng)時(shí)之事。統(tǒng)謂干曰：時(shí)之事。統(tǒng)謂干曰：”君有雄志而無雄才，君有雄志而無雄才，好士而不能擇人，所以為君深戒也。好士而不能擇人，所以為君深戒也?！备裳鸥裳抛远?，不納其言，統(tǒng)遂去之。自多，不納其言，統(tǒng)遂去之。無幾，干以并無幾，干以并州叛，卒

2、至于敗州叛，卒至于敗。并、冀之士皆以是異統(tǒng)。并、冀之士皆以是異統(tǒng)。統(tǒng)性俶儻，敢直言，不矜小節(jié)，默語無常，統(tǒng)性俶儻，敢直言，不矜小節(jié)，默語無常，時(shí)人或謂之狂生。每州郡命召，輒稱疾不就。時(shí)人或謂之狂生。每州郡命召，輒稱疾不就。常以為凡游帝王者，欲以立身揚(yáng)名耳，而名常以為凡游帝王者，欲以立身揚(yáng)名耳，而名不常存，人生易滅，優(yōu)游偃仰，可以自娛，不常存，人生易滅，優(yōu)游偃仰，可以自娛，欲卜居清曠以樂其志。欲卜居清曠以樂其志。v評分細(xì)則評分細(xì)則 : :v（1 1）（仲長統(tǒng)）在青州、徐州、并州、冀州）（仲長統(tǒng)）在青州、徐州、并州、冀州一代游歷求學(xué)，和（他）交朋友的大多認(rèn)為一代游歷求學(xué)，和（他）交朋友的大多認(rèn)為他

3、與眾不同。（他與眾不同。（3 3分）（分）（省略部分補(bǔ)全省略部分補(bǔ)全1 1分分；倒裝句式倒裝句式1 1分；分；“異異”1 1分分）v（2 2）不久，高幹憑借并州（之力）反叛，最）不久，高幹憑借并州（之力）反叛，最終落到了失敗的結(jié)局。（終落到了失敗的結(jié)局。（3 3分）（分）（“以以”1 1分；分；“卒卒”1 1分；分；“至于至于”1 1分分）v關(guān)鍵得分點(diǎn)關(guān)鍵得分點(diǎn) :v關(guān)鍵詞語關(guān)鍵詞語（包括通假字、詞類活用、古今（包括通假字、詞類活用、古今異義、偏義復(fù)詞、多義實(shí)詞、常見虛詞）異義、偏義復(fù)詞、多義實(shí)詞、常見虛詞）v特殊句式特殊句式（省略句、被動(dòng)句、倒裝句、判（省略句、被動(dòng)句、倒裝句、判斷句，包括固

4、定句式）斷句，包括固定句式）v 課堂演練課堂演練v 昔周人有仕數(shù)不遇，年老白首，泣涕昔周人有仕數(shù)不遇，年老白首，泣涕于途者。人或問之：于途者。人或問之：“何為泣乎何為泣乎?”?”對曰：對曰：“吾仕數(shù)不遇，自傷年老失時(shí)，是以泣吾仕數(shù)不遇，自傷年老失時(shí)，是以泣也也?！比嗽唬喝嗽唬骸笆四魏尾灰挥鲆彩四魏尾灰挥鲆?”?”對曰：對曰：“吾年少之時(shí)，學(xué)為文，文德成就，始欲吾年少之時(shí)，學(xué)為文，文德成就，始欲仕宦，人君好作老。用老主亡，后主又用仕宦，人君好作老。用老主亡，后主又用武。武。吾更為武，武節(jié)始就，武主又亡吾更為武，武節(jié)始就，武主又亡。少。少主始立，好用少年，吾年又老。是以未嘗主始立，好用少年，吾年又

5、老。是以未嘗一遇。一遇?！卑严旅娈嫏M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。把下面畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 v1 1、吾仕數(shù)不遇，自傷年老失時(shí)，是以、吾仕數(shù)不遇，自傷年老失時(shí)，是以泣也。泣也。 2、吾更為武，武節(jié)始就，武主又亡、吾更為武，武節(jié)始就，武主又亡。 v1、我屢次謀官都得不到賞識，現(xiàn)在傷心自己、我屢次謀官都得不到賞識，現(xiàn)在傷心自己已經(jīng)年邁，失去機(jī)會(huì)了，因此傷心地落淚。已經(jīng)年邁，失去機(jī)會(huì)了，因此傷心地落淚。 (3分分)(“數(shù)數(shù)”1分分; “遇遇”1分；分；“是以是以”1分分）v2、我改學(xué)武藝，誰知武功剛學(xué)成，好武的君我改學(xué)武藝，誰知武功剛學(xué)成，好武的君王又死去王又死去 。（。（3分）（分）（“更更”

6、1分；分；“就就”1分；句子大意分；句子大意1分分）小結(jié)小結(jié)一一 善抓要點(diǎn)善抓要點(diǎn) 關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞 關(guān)鍵句關(guān)鍵句v 課內(nèi)知識課內(nèi)知識二二 巧借東風(fēng)巧借東風(fēng) 上下語境上下語境v 語法結(jié)構(gòu)語法結(jié)構(gòu)v 成語詞語成語詞語 v1、謹(jǐn)庠序之教，申之以孝悌之義，班白者不負(fù)戴于道路矣。v2、假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。v3、躡足行伍之間，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，將數(shù)百之眾，轉(zhuǎn)而攻秦；斬木為兵，揭竿為旗，天下云集響應(yīng)，贏糧而景從。 v4、句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉，小學(xué)而大遺，吾未見其明也 這老鼠被封在袋子里出不去了。這老鼠被封在袋子里出不去了。( (將袋子）倒過來倒出老鼠，（老鼠）掉將袋子）倒過來倒出老鼠，（老鼠）掉到地上就跑，就是再敏捷的人，也來不及到地上就跑，就是再敏捷的人，也來不及動(dòng)手（抓住它）。動(dòng)手（抓住它）。 你回去，回來給你殺豬（吃）你回去，回來給你殺豬（吃）母親欺騙兒子，兒子就不相信他的母親母親欺騙兒子，兒子就不相信他的母親了，這不是教育孩子的方法啊。了，這不是教育孩子的方法啊。 皇上更加惱怒用柱子上的斧子的柄打他的皇上更加惱怒用柱子上的斧子的柄打他的嘴，打下兩顆牙齒。他慢慢的拾起牙齒放嘴，打下兩顆牙齒。他慢慢的拾起牙齒放在懷里在懷里 我不能控告陛下，（不過）自然有史官我不能控告陛下，（不過）自然有史官寫下（這