《國際新聞界》格式規(guī)范

1、國際新聞界格式規(guī)范（2012年9月23日起施行）本刊從2012年第9期開始使用以下新版格式規(guī)范，請(qǐng)作者投稿時(shí)予以參照。稿件在形式上分為封面和正文兩個(gè)word文檔，分開上傳至投稿系統(tǒng)。為了保證匿名評(píng)審的公正，正文word文檔的文件名和內(nèi)容中都不能出現(xiàn)任何表明作者身份的信息，否則將被直接退稿。本刊在美國心理學(xué)會(huì)（APA）標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上制定了關(guān)于正文、注釋、引文和引用文獻(xiàn)的格式規(guī)范；標(biāo)題、摘要、作者簡介、基金項(xiàng)目、中文文獻(xiàn)要譯為英文。以下小括號(hào)中的斜體文字為相關(guān)要求或說明。 第一部分 封面作者聯(lián)系方式：1.手機(jī)：2.電郵：3.樣刊郵寄地址：中文標(biāo)題：副標(biāo)題（左對(duì)齊，黑體小3號(hào)字，不宜超過20

2、字）作者一 作者二（左對(duì)齊，仿宋小4號(hào)字，多位作者之間空格間隔）摘要（左對(duì)齊，黑體5號(hào)字）（宋體5號(hào)字，篇幅200300字，簡明、確切地陳述研究目的、原理和結(jié)論。摘要質(zhì)量的高低直接影響論文的被引用率。請(qǐng)作者高度重視。）。關(guān)鍵詞（左對(duì)齊，黑體5號(hào)字）、（宋體5號(hào)字，3-5個(gè)，頓號(hào)分隔。）作者簡介（左對(duì)齊，黑體5號(hào)字）作者一，（宋體5號(hào)字，內(nèi)容包括姓名、工作單位、職稱、主要研究領(lǐng)域、基金項(xiàng)目、電郵等；本刊在論文中將公布作者電郵以便交流，若作者不愿公開，請(qǐng)?zhí)貏e說明。）。作者二，。English Title（Times New Roman小3號(hào)加粗。）AUTHOR One, AUTHOR Two (A

3、rial Narrow小4號(hào)字，中文姓置前大寫；英式順序不變；多位作者之間用逗號(hào)間隔。）Abstract（5號(hào)加粗）（5號(hào)字，作者以外的字體均為Times New Roman。）.Keywords（5號(hào)加粗）,（5號(hào)字，小寫，逗號(hào)分割。）Authors（5號(hào)加粗，作者的相關(guān)信息要英譯）Author One,.Author Two, .第二部分 正文正文格式樣本（文章標(biāo)題）本刊正文的基本格式如下，請(qǐng)作者參照。一、標(biāo)題與字體（一級(jí)小標(biāo)題）（一）標(biāo)題（二級(jí)小標(biāo)題）標(biāo)題一般為三級(jí)以內(nèi)，一級(jí)小標(biāo)題表示為“一、”，二級(jí)小標(biāo)題為“（一）”，三級(jí)小標(biāo)題為“1.”（阿拉伯?dāng)?shù)字序號(hào)后標(biāo)點(diǎn)為“.”,而非“、”）。（

4、二）字體文章標(biāo)題居中，黑體小3號(hào)字；一級(jí)小標(biāo)題黑體小4號(hào)字；注釋和引用文獻(xiàn)為宋體小5號(hào)字；其他均為宋體5號(hào)字，每段首行左縮進(jìn)2字符。英文字號(hào)類同，字體為Times New Roman。二、注釋和引文（一）注釋論文中的注釋采用文后尾注形式，在文中需要說明的文字處依次上標(biāo)阿拉伯?dāng)?shù)字序號(hào)1，文章末尾序號(hào)1對(duì)應(yīng)的文字即為該處注釋的內(nèi)容。（二）引文1.格式（三級(jí)小標(biāo)題）正文和注釋中的引文出處采用文中夾注形式，基本格式為“（作者，出版年代：頁碼）”。2.范例若引文超過4行，則上下各空一行，另排一段，左對(duì)齊懸掛縮進(jìn)2字符，字體變?yōu)槲逄?hào)楷體，無須雙引號(hào)，形式如下：直接引用的內(nèi)容要置入雙引號(hào)中，小括號(hào)中注明出處

5、，如：“ ?！保ㄚw錢孫，2004:83-84）；趙錢孫（2004:83-84）認(rèn)為：“?！遍g接引用的內(nèi)容無須雙引號(hào)，但須注明出處，如:趙錢孫（2004:83-84）曾提出；其他學(xué)者持類似觀點(diǎn)（波特，2005；諸葛吳，2006:31-42；趙錢孫，2008）。引文有較多出處時(shí)，一般以出版年代為序，分號(hào)相隔。如系轉(zhuǎn)引，則需加上“轉(zhuǎn)引自”字樣，如趙錢孫（2004:83-84；轉(zhuǎn)引自諸葛吳，2006:31-42）。三、引用文獻(xiàn)引用文獻(xiàn)指按順序列出正文和注釋曾引用的文獻(xiàn)，不包括作者參考過卻未在文中引用的文獻(xiàn)，內(nèi)容一般依次包括作者姓名、出版時(shí)間、標(biāo)題、卷/期數(shù)、頁碼、出版地、出版社等。（一）排序中文和外文

6、文獻(xiàn)并列時(shí)，中文先排。中文和外文文獻(xiàn)作者均以姓氏拼音字母為序。同一作者的文獻(xiàn)，按出版年代為序；若出自同一年代，在年代后加注a、b、c區(qū)分，如：李王張（2005a）。（二）標(biāo)點(diǎn)符號(hào)“：” 用于副題名、出版地?！?，”用于多位作者之間、期數(shù)、文集編著者之后。“( )”用于出版時(shí)間、期號(hào)、版本號(hào)、部分號(hào)、境外中文期刊出版地、補(bǔ)充說明?！?”用于中文文獻(xiàn)的英譯文。“.” 用于除上述各項(xiàng)外的項(xiàng)目分隔。 （三）中文文獻(xiàn)英譯3中文引用文獻(xiàn)須譯為英文，外文文獻(xiàn)使用原文字。中文文獻(xiàn)第二行起懸掛縮進(jìn)2字符，譯文另起一行懸掛縮進(jìn)字符置于方括號(hào)內(nèi)。中文文章名稱不用書名號(hào)。英文（譯）文獻(xiàn)中，文章與著作名稱的字母小寫（首字

7、母大寫），其他項(xiàng)目首字母均大寫（介詞小寫）；期刊、書籍、論文集、學(xué)位論文用斜體；五位以內(nèi)作者的編著中，姓名用逗號(hào)分隔，最后一位作者姓名后用小括號(hào)標(biāo)注“eds.”；單一作者標(biāo)注“ed.”；超過五位可只標(biāo)注第一作者，其姓名后小括號(hào)標(biāo)注“et al.”（中文用“等”）。（四）其他除事件性信息，其他涉及學(xué)術(shù)方面的概念、觀點(diǎn)、論證等內(nèi)容，盡量少引用教材、辭典、百科類網(wǎng)站上的內(nèi)容。注意區(qū)分期刊卷號(hào)（Vol.）和期號(hào)（No.），只標(biāo)注卷號(hào)的文獻(xiàn)會(huì)影響引用和檢索（一卷一般包括一年若干期），如“第20卷第3期”可以標(biāo)注為“20（3）”。第三部分 注釋和引用文獻(xiàn)樣本注釋Notes1.注釋即作者要補(bǔ)充說明的觀點(diǎn)、解

8、釋、材料等，與正文中上標(biāo)的序號(hào)對(duì)應(yīng)，按正文中出現(xiàn)順序排列。注釋不要譯為英文。2.引用文獻(xiàn)中各項(xiàng)內(nèi)容之間分隔的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)參照以下范例。3.英文文獻(xiàn)樣式與中文文獻(xiàn)的英譯格式相同，具體格式參照以下各類虛擬引用文獻(xiàn)的范例。 引用文獻(xiàn)Works Cited李王張（2005a）.論危機(jī)傳播中的風(fēng)險(xiǎn)放大.國際新聞界，27（2），2-7（期刊文章樣式。需析出頁碼范圍。）Li, Wangzhang (2005a).On risk expansion in crisis communication. Journal of International Communication, 27 (2), 2-7.（

9、中文作者包含姓和名全稱，港澳臺(tái)作者的英譯按當(dāng)?shù)仄匆舴桨?，外文作者包含姓的全稱，名字縮寫為大寫首字母，但均是姓在前，名在后，逗號(hào)分隔。下同。）李王張（2005b）.危機(jī)傳播的風(fēng)險(xiǎn)控制（第2版）.上海：上海人民出版社.(著作樣式。著作析出的頁碼應(yīng)在引文處標(biāo)注，引用文獻(xiàn)中無需析出頁碼。若有改版，須標(biāo)注版本號(hào)。)Li, Wangzhang (2005b). Risk control in crisis communication (2nd Ed.). Shanghai: Shanghai Peoples Publishing House.李王張（2006年2月3日）.中國轉(zhuǎn)型社會(huì).2009年1月17日

10、訪問于傳媒網(wǎng)，.(網(wǎng)絡(luò)文獻(xiàn)樣式。需注明文獻(xiàn)原發(fā)表時(shí)間和訪問該文獻(xiàn)的時(shí)間。該文獻(xiàn)為類似書籍時(shí)英譯用斜體，中文加書名號(hào)。)Li, Wangzhang (Feb.3, 2006). China as a transforming society. Retrieved Jan.17, 2009, from Media Net, .李王張，諸葛吳（2002）.中國轉(zhuǎn)型社會(huì)中新聞從業(yè)者的角色構(gòu)建.新聞學(xué)研究（臺(tái)北），71，101-117.（境外中文期刊文章樣式，小括號(hào)中注明出版地。）Li, Wangzhang & Zhuge, Wu (2002). Identity construction of

11、 Chinas journalists in a changing society. Mass Communication Research (Taipei), 71, 101-117.李王張，諸葛吳（2007年5月）.新聞敘事.“世界華文傳媒發(fā)展”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文.香港.（學(xué)術(shù)會(huì)議論文樣式。論文名稱中文不加書名號(hào)，英譯時(shí)不斜體。會(huì)議地點(diǎn)置于末尾。）Li, Wangzhang & Zhuge, Wu (May, 2007). Journalistic narrative. Paper presented at the Conference of Chinese Media in the

12、World. Hong Kong.邁克爾·波特（2005）.競(jìng)爭優(yōu)勢(shì)（李王張譯）.北京：華夏出版社. （譯著樣式。英譯時(shí)譯者姓名不必標(biāo)注。）Porter, M. (2005). Competitive advantage. Beijing: Huaxia Publishing House.趙錢孫（2004）.互聯(lián)網(wǎng)中的人際傳播研究.中國人民大學(xué)新聞學(xué)院博士論文.北京.（學(xué)位論文樣式。論文名稱中文加書名號(hào)，英譯時(shí)斜體。院校地點(diǎn)置于末尾。）Zhao, Qiansun (2004). A study on interpersonal communication in the interne

13、t. Doctoral dissertation, School of Journalism, Renmin University of China. Beijing.趙錢孫（2007年4月12日）.少數(shù)民族地區(qū)人民對(duì)新媒體的使用（非出版物）.“少數(shù)民族與新媒體”會(huì)議資料.昆明.（非出版物樣式。為類似書籍時(shí)中文加書名號(hào)，英譯用斜體。句末注明發(fā)表或使用地點(diǎn)。）Zhao, Qiansun (Apr.12, 2007). New media literacy of minorities (unpublished). Document at the Conference of Minorities a

14、nd New Media. Kunming.趙錢孫（2008年3月8日）.公民新聞與新聞專業(yè)主義.南方周末，17.（報(bào)紙文章樣式。若無個(gè)人作者，可用報(bào)刊名稱代替。）Zhao, Qiansun (Mar.3, 2008). Civic journalism vs. professional journalism. Southern Weekend, 17.諸葛吳（2006）.新聞從業(yè)者職業(yè)意識(shí)問題研究.載李王張（主編），中國新聞職業(yè)道德研究論文集.上海：復(fù)旦大學(xué)出版社.（文集篇章樣式。編者姓名前加注“載”（英文為“In”）。英譯時(shí)文集中文編者姓在前，名在后；英式姓名按原順序，均無標(biāo)點(diǎn)分隔。）Zhuge, Wu (2006). The professional awareness of journalists. In Li Wangzhang (ed.), A study of Chinas journalistic ethics. Shanghai: Fudan University Press.諸葛吳等（編）（2012）.中國轉(zhuǎn)型社會(huì)與新聞業(yè)變遷.北京：中國人民大學(xué)出版社.（六位以上作者的編著樣式。)Zhuge, Wu et al. (eds.) (2012). China as a transforming society and its press chan