必修二文言文翻譯復(fù)習(xí)

1、文言文翻譯復(fù)習(xí)（必修二）文言文翻譯復(fù)習(xí)（必修二）六國(guó)論六國(guó)論阿房宮賦阿房宮賦1、六國(guó)破滅，非、六國(guó)破滅，非兵兵不利，戰(zhàn)不善，不利，戰(zhàn)不善，弊弊在在賂賂秦。賂秦而秦。賂秦而力虧力虧，破滅之，破滅之道道也。也。 六國(guó)被攻破滅亡，并不是（因?yàn)樗麄兊模┝鶉?guó)被攻破滅亡，并不是（因?yàn)樗麄兊模┪淦鞑讳h利，仗打得不好，弊病在于拿土地武器不鋒利，仗打得不好，弊病在于拿土地賄賂秦國(guó)。拿土地賄賂秦國(guó)虧損了自己的力賄賂秦國(guó)。拿土地賄賂秦國(guó)虧損了自己的力量，（這就）是被攻破滅亡的原因。量，（這就）是被攻破滅亡的原因。 2、不賂者不賂者以以賂者喪，賂者喪，蓋蓋失強(qiáng)援，不能失強(qiáng)援，不能獨(dú)完獨(dú)完。 不賄賂秦國(guó)的國(guó)家因?yàn)橘V賂的

2、國(guó)家而滅亡。原因是失不賄賂秦國(guó)的國(guó)家因?yàn)橘V賂的國(guó)家而滅亡。原因是失掉了強(qiáng)有力的外援，不能單獨(dú)地保全。掉了強(qiáng)有力的外援，不能單獨(dú)地保全。 3 3、秦秦以以攻取之外，攻取之外，小小則獲邑，則獲邑，大大則得城，則得城，較較秦之秦之所得所得，與戰(zhàn)勝而得者，與戰(zhàn)勝而得者，其實(shí)其實(shí)百倍；諸侯之所亡與戰(zhàn)敗而亡者百倍；諸侯之所亡與戰(zhàn)敗而亡者,其其實(shí)亦百倍。實(shí)亦百倍。 秦國(guó)在用戰(zhàn)爭(zhēng)奪取土地以外，（還受到諸侯的賄秦國(guó)在用戰(zhàn)爭(zhēng)奪取土地以外，（還受到諸侯的賄賂），小的就獲得邑鎮(zhèn)，大的就獲得城市。比較秦國(guó)受賂），小的就獲得邑鎮(zhèn)，大的就獲得城市。比較秦國(guó)受賄賂所得到的土地和作戰(zhàn)取勝得到的土地，那實(shí)際上多賄賂所得到的土地和

3、作戰(zhàn)取勝得到的土地，那實(shí)際上多到百倍。諸侯由于賄賂所失去的土地，跟戰(zhàn)敗失去的土到百倍。諸侯由于賄賂所失去的土地，跟戰(zhàn)敗失去的土地相比，那實(shí)際上也多到百倍。地相比，那實(shí)際上也多到百倍。 4.思思厥厥先先袓父袓父,暴暴霜露霜露,斬荊棘斬荊棘,以有尺寸之地以有尺寸之地;子孫視子孫視之不甚惜之不甚惜,舉舉以與人以與人,如棄草芥。如棄草芥。 想想六國(guó)君主的先輩，冒著霜露，披荊斬棘，想想六國(guó)君主的先輩，冒著霜露，披荊斬棘，才得到很少的土地。其子孫對(duì)待土地卻不很愛(ài)惜，才得到很少的土地。其子孫對(duì)待土地卻不很愛(ài)惜，拿來(lái)給別人，如同拋棄小草。拿來(lái)給別人，如同拋棄小草。 5、然則然則諸侯之地有限，暴秦之諸侯之地有限

4、，暴秦之欲欲無(wú)無(wú)厭厭，奉之奉之彌繁，彌繁，侵之侵之愈急。愈急。 既然這樣，那么諸侯的土地有限，強(qiáng)暴的秦國(guó)既然這樣，那么諸侯的土地有限，強(qiáng)暴的秦國(guó)的貪心永遠(yuǎn)沒(méi)有滿足。（諸侯）送給秦國(guó)的土地越的貪心永遠(yuǎn)沒(méi)有滿足。（諸侯）送給秦國(guó)的土地越頻繁，秦國(guó)對(duì)諸侯的侵略也越急迫。頻繁，秦國(guó)對(duì)諸侯的侵略也越急迫。 6 6、故不戰(zhàn)而強(qiáng)弱勝負(fù)已、故不戰(zhàn)而強(qiáng)弱勝負(fù)已判判矣。至于顛覆，矣。至于顛覆，理固宜理固宜然然。 所以用不著作戰(zhàn)，強(qiáng)弱勝負(fù)的形勢(shì)就已經(jīng)決定所以用不著作戰(zhàn)，強(qiáng)弱勝負(fù)的形勢(shì)就已經(jīng)決定了。以至于國(guó)家滅亡，按照道理本來(lái)就應(yīng)該這樣了。以至于國(guó)家滅亡，按照道理本來(lái)就應(yīng)該這樣。 7、燕趙之君、燕趙之君,始始有遠(yuǎn)略有

5、遠(yuǎn)略,能守其土能守其土,義義不賂秦。不賂秦。 燕、趙的國(guó)君，起初有長(zhǎng)遠(yuǎn)的謀略，能夠守衛(wèi)燕、趙的國(guó)君，起初有長(zhǎng)遠(yuǎn)的謀略，能夠守衛(wèi)他們的國(guó)土，堅(jiān)持正義而不賄賂秦國(guó)。他們的國(guó)土，堅(jiān)持正義而不賄賂秦國(guó)。 8、是故是故燕雖小國(guó)而后亡，燕雖小國(guó)而后亡，斯斯用兵之效也。至丹以荊用兵之效也。至丹以荊卿為計(jì)，卿為計(jì)，始速始速禍焉。禍焉。 所以燕雖然是個(gè)小國(guó)，卻最后滅亡，這就是用所以燕雖然是個(gè)小國(guó)，卻最后滅亡，這就是用兵抗秦的效果。等到后來(lái)燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦兵抗秦的效果。等到后來(lái)燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦王作對(duì)付秦國(guó)的計(jì)策，這才招致了（滅亡的）禍患。王作對(duì)付秦國(guó)的計(jì)策，這才招致了（滅亡的）禍患。9、后秦?fù)糈w者

6、后秦?fù)糈w者再再，李牧連，李牧連卻卻之。之。洎洎牧牧以以讒讒誅誅，邯鄲，邯鄲為郡，惜其用武而不為郡，惜其用武而不終終也。也。 后來(lái)秦國(guó)兩次攻打趙國(guó)。（趙國(guó)大將）李牧接連后來(lái)秦國(guó)兩次攻打趙國(guó)。（趙國(guó)大將）李牧接連打退秦國(guó)的進(jìn)攻。等到李牧因受誣陷而被殺死，（趙打退秦國(guó)的進(jìn)攻。等到李牧因受誣陷而被殺死，（趙國(guó)都城）邯鄲變成（秦國(guó)的一個(gè)）郡，可惜趙國(guó)用武國(guó)都城）邯鄲變成（秦國(guó)的一個(gè)）郡，可惜趙國(guó)用武力抗秦而沒(méi)能堅(jiān)持到底。力抗秦而沒(méi)能堅(jiān)持到底。 10.且燕趙處秦革滅且燕趙處秦革滅殆盡殆盡之際之際,可謂可謂智力智力孤危，戰(zhàn)敗孤危，戰(zhàn)敗而亡而亡,誠(chéng)誠(chéng)不得已。不得已。 況且燕趙是處在秦（把別國(guó)）消滅得差不多的況

7、且燕趙是處在秦（把別國(guó)）消滅得差不多的時(shí)侯，可以說(shuō)是智謀和力量孤弱、處境危急，戰(zhàn)敗時(shí)侯，可以說(shuō)是智謀和力量孤弱、處境危急，戰(zhàn)敗而亡國(guó)，實(shí)在是不得已的。而亡國(guó)，實(shí)在是不得已的。 11.向使向使三國(guó)各愛(ài)其地三國(guó)各愛(ài)其地;齊人勿附于秦齊人勿附于秦;刺客不行刺客不行;良將良將猶在猶在,則則勝負(fù)之?dāng)?shù)勝負(fù)之?dāng)?shù),存亡之理存亡之理,當(dāng)當(dāng)與秦相較與秦相較,或未易量?；蛭匆琢俊?當(dāng)初假使（韓魏楚）三國(guó)各自愛(ài)惜他們的土地，當(dāng)初假使（韓魏楚）三國(guó)各自愛(ài)惜他們的土地，齊人不歸附秦國(guó)，刺客不到秦去，優(yōu)秀將領(lǐng)（李牧）齊人不歸附秦國(guó)，刺客不到秦去，優(yōu)秀將領(lǐng)（李牧）仍健在，那么勝敗存亡的命運(yùn)，如果與秦國(guó)較量，仍健在，那么勝敗存

8、亡的命運(yùn)，如果與秦國(guó)較量，（結(jié)局）或許還不容易預(yù)料。（結(jié)局）或許還不容易預(yù)料。 1212、嗚呼！以賂秦之地嗚呼！以賂秦之地封封天下之謀臣，以事秦之心，天下之謀臣，以事秦之心，禮禮天下之奇才，并力天下之奇才，并力西向西向，則吾，則吾恐恐秦人食之不得秦人食之不得下咽下咽也。也。 唉！（如果六國(guó)諸侯）用賄賂秦國(guó)的土地來(lái)封給唉?。ㄈ绻鶉?guó)諸侯）用賄賂秦國(guó)的土地來(lái)封給天下的謀臣，用侍奉秦國(guó)的心來(lái)禮遇天下的奇才，齊天下的謀臣，用侍奉秦國(guó)的心來(lái)禮遇天下的奇才，齊心合力地向西（對(duì)付秦國(guó)），那么，我恐怕秦國(guó)人吃心合力地向西（對(duì)付秦國(guó)），那么，我恐怕秦國(guó)人吃飯都咽不下咽喉去。飯都咽不下咽喉去。 13、悲夫！有如此

9、之勢(shì)，而、悲夫！有如此之勢(shì)，而為為秦人積威之秦人積威之所所劫，劫，日日削削月月割，割，以以趨于亡。為國(guó)者，趨于亡。為國(guó)者，無(wú)使無(wú)使為為積威積威之所之所劫劫哉！哉！ 悲哀??！有這樣的有利形勢(shì)，卻被秦國(guó)積久的威悲哀啊！有這樣的有利形勢(shì)，卻被秦國(guó)積久的威勢(shì)所脅迫，天天割地，月月割地，以至于走向滅亡。勢(shì)所脅迫，天天割地，月月割地，以至于走向滅亡。治理國(guó)家的人不要讓自己被積久而成的威勢(shì)所脅迫啊！治理國(guó)家的人不要讓自己被積久而成的威勢(shì)所脅迫啊！ 1414、茍以茍以天下之大，天下之大，下下而而從從六國(guó)破亡之六國(guó)破亡之故事故事，是是又在又在六國(guó)下矣。六國(guó)下矣。 假如我們憑仗著這樣大的國(guó)家，自取下策而重蹈假如我

10、們憑仗著這樣大的國(guó)家，自取下策而重蹈六國(guó)滅亡的舊例，這就是又在六國(guó)之下了！六國(guó)滅亡的舊例，這就是又在六國(guó)之下了！1、六王、六王畢畢，四海，四海一一，蜀山，蜀山兀兀，阿房，阿房出出。 六國(guó)覆滅，天下統(tǒng)一。四川山林中的樹六國(guó)覆滅，天下統(tǒng)一。四川山林中的樹木被砍伐一空，阿房宮殿得以建成。木被砍伐一空，阿房宮殿得以建成。2.廊腰廊腰縵縵回，檐牙高啄；各回，檐牙高啄；各抱抱地勢(shì)，地勢(shì)，鉤心鉤心斗角。斗角。 長(zhǎng)廊如帶，迂回曲折，屋檐高挑，象鳥喙一樣長(zhǎng)廊如帶，迂回曲折，屋檐高挑，象鳥喙一樣在半空飛啄。（亭臺(tái)樓閣）各自憑借不同的地勢(shì)，在半空飛啄。（亭臺(tái)樓閣）各自憑借不同的地勢(shì)，參差錯(cuò)落，精巧工致。參差錯(cuò)落，精

11、巧工致。 3、驪山、驪山北構(gòu)北構(gòu)而而西折西折，直，直走走咸陽(yáng)。二川咸陽(yáng)。二川溶溶溶溶，流入宮，流入宮墻。墻。 從驪山的北面建起，折而向西，一直通到咸陽(yáng)。從驪山的北面建起，折而向西，一直通到咸陽(yáng)。渭水和樊川，浩浩蕩蕩地流進(jìn)了宮墻。渭水和樊川，浩浩蕩蕩地流進(jìn)了宮墻。 4 4、長(zhǎng)橋臥波，長(zhǎng)橋臥波，未云何龍？未云何龍？復(fù)道復(fù)道行空行空，不，不霽霽何何虹虹？ 那長(zhǎng)橋臥在水面上（象蛟龍），（可是）沒(méi)有出那長(zhǎng)橋臥在水面上（象蛟龍），（可是）沒(méi)有出現(xiàn)一點(diǎn)云彩，怎么會(huì)出現(xiàn)蛟龍？通道架在半空（象彩現(xiàn)一點(diǎn)云彩，怎么會(huì)出現(xiàn)蛟龍？通道架在半空（象彩虹），（可是）并非雨過(guò)天晴，怎么會(huì)出現(xiàn)彩虹？虹），（可是）并非雨過(guò)天晴，

12、怎么會(huì)出現(xiàn)彩虹？ 5.歌臺(tái)歌臺(tái)暖響暖響，春光融融；舞殿，春光融融；舞殿冷袖冷袖，風(fēng)雨凄凄。，風(fēng)雨凄凄。一日之內(nèi)，一宮之間，而一日之內(nèi)，一宮之間，而氣候氣候不齊。不齊。 人們?cè)谂_(tái)上唱歌，歌樂(lè)聲似乎充滿暖意，如同人們?cè)谂_(tái)上唱歌，歌樂(lè)聲似乎充滿暖意，如同春光那樣暖和；人們?cè)诘钪形璧福栊滹h拂，好像春光那樣暖和；人們?cè)诘钪形璧?，舞袖飄拂，好像帶來(lái)寒氣，如同風(fēng)雨交加那樣凄冷。就在同一天內(nèi)，帶來(lái)寒氣，如同風(fēng)雨交加那樣凄冷。就在同一天內(nèi)，同一座宮里，而氣氛冷暖卻截然不同。同一座宮里，而氣氛冷暖卻截然不同。6 6、燕趙之、燕趙之收藏收藏，韓魏之，韓魏之經(jīng)營(yíng)經(jīng)營(yíng)，齊楚之，齊楚之精英精英，幾世幾，幾世幾年，剽掠其

13、人，倚疊如山；年，剽掠其人，倚疊如山；7 7、鼎、鼎鐺鐺玉玉石，石，金金塊塊珠珠礫礫，棄擲，棄擲邐迤邐迤，秦人，秦人視視之，亦之，亦不甚惜。不甚惜。 六國(guó)收藏的金玉珍寶等物，都是多少年、多少六國(guó)收藏的金玉珍寶等物，都是多少年、多少代，從人民手中掠奪來(lái)的，堆積如山。代，從人民手中掠奪來(lái)的，堆積如山。 把寶鼎當(dāng)做鐵鍋，把美玉看得像石頭，把黃金看把寶鼎當(dāng)做鐵鍋，把美玉看得像石頭，把黃金看得像土塊，把珍珠看得像石子得像土塊，把珍珠看得像石子 亂丟亂扔，秦人看著，亂丟亂扔，秦人看著，也不覺(jué)得可惜。也不覺(jué)得可惜。8、嗟乎！一人之心，千萬(wàn)人之心也。、嗟乎！一人之心，千萬(wàn)人之心也。秦秦愛(ài)紛奢，愛(ài)紛奢，人人亦念

14、其家。亦念其家。奈何奈何取之盡取之盡錙銖錙銖，用之如泥沙？，用之如泥沙？ 唉！一個(gè)人所想的，也是千萬(wàn)人所想的。唉！一個(gè)人所想的，也是千萬(wàn)人所想的。秦始皇秦始皇喜愛(ài)奢侈，老百姓也顧念自己的家業(yè)。為什么搜刮人喜愛(ài)奢侈，老百姓也顧念自己的家業(yè)。為什么搜刮人民的財(cái)物一分一厘都不放過(guò)，揮霍時(shí)卻象泥沙一樣毫民的財(cái)物一分一厘都不放過(guò)，揮霍時(shí)卻象泥沙一樣毫不珍惜呢？不珍惜呢？ 9、戍卒、戍卒叫叫，函谷，函谷舉舉，楚人，楚人一炬一炬，可憐可憐焦土！焦土！ 于是陳勝、吳廣揭竿而起，函谷關(guān)被劉邦攻破；于是陳勝、吳廣揭竿而起，函谷關(guān)被劉邦攻破；項(xiàng)羽放了一把大火，可惜那豪華的宮殿就變成了一項(xiàng)羽放了一把大火，可惜那豪華的宮殿就變成了一片焦土！片焦土！10、族族秦者，秦也，非天下也。秦者，秦也，非天下也。 使秦國(guó)滅族的是秦國(guó)自己，而不是天下百姓。使秦國(guó)滅族的是秦國(guó)自己，而不是天下百姓。 1111、使使秦秦復(fù)愛(ài)復(fù)愛(ài)六國(guó)之六國(guó)之人人，則遞三世，可至萬(wàn)世而為君，則遞三世，可至萬(wàn)世而為君，誰(shuí)誰(shuí)得而族滅得而族滅也？也？ 如果秦國(guó)統(tǒng)治者同樣能愛(ài)護(hù)六國(guó)的人民，那么秦如果秦國(guó)統(tǒng)治者同樣能愛(ài)護(hù)六國(guó)的人民，那么秦就能從三世傳下去，甚至可以傳到萬(wàn)世，都為君王，就能從三世傳下去，