《跨文化交際學(xué)》第8章(第1節(jié))

1、第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際一一 性別文化與性別角色性別文化與性別角色二二 性別差異與交際規(guī)范性別差異與交際規(guī)范三三 跨性別交際的文化沖突跨性別交際的文化沖突第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際1.1.性別文化的定義性別文化的定義一一 性別文化與性別角色性別文化與性別角色（一）性別文化及其形成因素（一）性別文化及其形成因素 性別文化是指社會(huì)為不同性別所規(guī)定的信仰、價(jià)值和行為的體系，是社會(huì)為不同性別的人們所

2、分別限定的所思、所為、所言、所覺(jué)的范圍。 “性別”可分別由sex和gender來(lái)表示,但講性別文化時(shí)，對(duì)應(yīng)的是gender。 不論哪一種文化，在其發(fā)展過(guò)程中，人們對(duì)性別角色，即男女兩性適當(dāng)行為的社會(huì)期望構(gòu)成了相對(duì)固定的性別原型，它們?cè)谌祟?lèi)生活的許多方面都有所反映，特別是在兩性言語(yǔ)交際能力中的反映最為明顯，最為透徹。 東西方文化有很大差異，但對(duì)待男人和女人的態(tài)度有共同之處。 在語(yǔ)言表述上，男性盡顯強(qiáng)悍的男子氣，女性則表露溫柔的女子氣。人們通過(guò)交際,在社會(huì)化的過(guò)程中獲得性別身份,進(jìn)入社會(huì)或 性別角色,成為不同性別文化的成員。因此 性別文化又可稱(chēng)為性別交際文化性別交際文化。第八章第八章 性別差異、性

3、別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際2.2.性別文化的形成性別文化的形成 生理因素生理因素：生理因素是基礎(chǔ)，決定人們的生理差異。 社會(huì)因素：社會(huì)因素：生理性別一經(jīng)確定,起決定作用的是社會(huì)因素。性別角色、性別身份以及與之相適應(yīng)的角色行為，是在社會(huì)化的過(guò)程中完成的。第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 整個(gè)社會(huì)對(duì)男孩和女孩朝著不同的方向施加影響。男女不同的性別角色促使他們（或她們）獲得各自的角色行為,成為不同的性別文化成員。（二）性別身份與性

4、別角色（二）性別身份與性別角色第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 性別角色和性別身份是文化和心理兩個(gè)不同層面上的概念，但兩者是不可分割的統(tǒng)一體。性別身份是個(gè)體對(duì)自己生理特征和社會(huì)文化特征的知覺(jué)，是對(duì)自己性別身份的確定和認(rèn)可；而性別角色是孩子們?cè)谏鐣?huì)化的過(guò)程中所獲得的與生理性別相適應(yīng)的、為社會(huì)和文化所期望的行為。性別身份是性別角色的內(nèi)化，性別身份是性別角色的內(nèi)化，性別角色是性別身份的外顯形式。性別角色是性別身份的外顯形式。1.1.性別身份性別身份 性別身份是指?jìng)€(gè)人對(duì)自己是男性身份或女性身份在心理上的認(rèn)同

5、。一般情況是，小孩約在一歲半開(kāi)始發(fā)展其對(duì)性別身份的認(rèn)同。而孩童在這方面的發(fā)展會(huì)受到生理特征生理特征及社會(huì)習(xí)得社會(huì)習(xí)得等因素影響。第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 性別身份的建構(gòu)由社會(huì)各種因素構(gòu)成，包括性別、種族、階級(jí)、年齡、體能等方面，也是擁有權(quán)力的一種象征。這里的性別作為一個(gè)角度或立場(chǎng)，并不是純生理意義上的性別，而是指社會(huì)意義上的 性別。性別不單單是一種天生的差異，不單單是一種天生的差異， 而是一種社會(huì)化的論述而是一種社會(huì)化的論述。 性別角色是指社會(huì)對(duì)男女兩性的行為期望，也是男女兩性的行為規(guī)范準(zhǔn)則

6、。傳統(tǒng)社會(huì)給不同的性別劃定了不同的社會(huì)空間，每個(gè)性別都扮演著自己相應(yīng)的角色，并根據(jù)自己的性別對(duì)自己進(jìn)行“包裝”。第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 在社會(huì)中，特定的性別和特定的社會(huì)空間是一致的。2.2.性別角色性別角色（可以組織學(xué)生提供實(shí)際案例加以討論） 丹麥語(yǔ)言學(xué)家葉斯帕森葉斯帕森最先從語(yǔ)言學(xué)角度研究“性別語(yǔ)言”，而后不少學(xué)者，尤其是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家如萊考夫萊考夫等對(duì)女性的語(yǔ)言進(jìn)行了深入的調(diào)查和分析。學(xué)者們普遍認(rèn)為男女之間在言語(yǔ)交際方面是 “不同的話(huà)語(yǔ)，不同的世界不同的話(huà)語(yǔ)，不同的世界”。二二 性別差異

7、與交際規(guī)范性別差異與交際規(guī)范第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 女性交際規(guī)范的傾向性表現(xiàn)為情感型情感型特征，具體表現(xiàn)在： 相互之間友好相處，彼此包容； 互相之間尋求一致或共同點(diǎn)，追求和諧； 富有同情心，善解人意，容易移情，對(duì)異性高度敏感； 淡漠成就，注重關(guān)系，傾向于感情用事。（一）女性的交際規(guī)范及其特點(diǎn)（一）女性的交際規(guī)范及其特點(diǎn)第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 （1）話(huà)題選擇。家庭、情感、生育、服飾、美容

8、、購(gòu)物等。第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 （2）話(huà)語(yǔ)方式。追求文雅、優(yōu)美、委婉、情感的語(yǔ)體風(fēng)格。與受教育程度、文化水平成正比。多選擇間接言語(yǔ)行為。1.1.言語(yǔ)交際特征言語(yǔ)交際特征 （3）言語(yǔ)策略。特別注重遵循交際中的合作原則與禮貌原則，表現(xiàn)較為得體。女性比男性更多地使用客套的禮貌標(biāo)記詞。 （1）習(xí)慣于支持對(duì)方講話(huà)，注意傾聽(tīng)，以詢(xún)問(wèn)方式參與交談和爭(zhēng)取發(fā)言機(jī)會(huì)。很少打斷別人，不爭(zhēng)奪發(fā)言權(quán)，及時(shí)做出反應(yīng)。第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨

9、性別交際性別差異及跨性別交際2.2.言語(yǔ)交際風(fēng)格言語(yǔ)交際風(fēng)格 （2）傾向于維護(hù)彼此的關(guān)系，重視合作與協(xié)調(diào)，注重整體氣氛和對(duì)方反應(yīng)，積極回應(yīng)。話(huà)題控制欲較低，彼此的合作性更強(qiáng)。 （3）書(shū)面語(yǔ)表達(dá)中陳述內(nèi)容多涉及具體的人和事。事件敘述經(jīng)常是多層次的，表現(xiàn)清楚，涉及面廣，句型多變化。情節(jié)大多描寫(xiě)得比較生動(dòng)、具體，注重細(xì)節(jié)部分。抒發(fā)情感多以家庭、愛(ài)情、個(gè)人處 境等為主題，并且易于表現(xiàn)出憂(yōu)郁、感傷的 情調(diào)，顯得舒緩、和婉、細(xì)膩。3.3.言語(yǔ)交際目的言語(yǔ)交際目的 第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 （1）比男性更

10、抱合作的態(tài)度，往往更多地表現(xiàn)有助于配合對(duì)方談話(huà)的態(tài)度。 （2）在批評(píng)別人或與別人爭(zhēng)執(zhí)時(shí)，既不顯得過(guò)分放肆，也不顯得霸道、刻薄，通常以委婉的方式提出批評(píng)。 （3）善于創(chuàng)造和保持女性之間的親密、平等的關(guān)系。 男性交際規(guī)范的傾向性表現(xiàn)為工具性特征，具體表現(xiàn)在： 習(xí)慣成幫結(jié)伙，組織有序，等級(jí)分明； 喜歡表現(xiàn)自己的權(quán)威、自信，果斷，有權(quán)力欲望； 主動(dòng)爭(zhēng)取并壟斷發(fā)言權(quán)，敢于競(jìng)爭(zhēng)，贏得聽(tīng)眾，突出個(gè)人， 超越別人； 思考冷靜、理智，有成家立業(yè)的雄心壯志，有解決問(wèn)題的 能力。（二）男性的交際規(guī)范及其特點(diǎn)（二）男性的交際規(guī)范及其特點(diǎn)第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第

11、一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際1.1.言語(yǔ)交際特征言語(yǔ)交際特征 第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 渴望用言語(yǔ)和行動(dòng)確定自己的統(tǒng)治地位和領(lǐng)袖身份，直截了當(dāng)?shù)乇硎咀约旱臋?quán)利欲望。 有學(xué)者曾對(duì)美國(guó)孩子夏令營(yíng)中的男孩的言語(yǔ)行為進(jìn)行過(guò)調(diào)查，發(fā)現(xiàn)男孩經(jīng)常使用以下各種言語(yǔ)行為來(lái)體現(xiàn)自己的權(quán)威和自信： 喜歡用命令式的語(yǔ)句； 喜歡諷刺和嘲弄?jiǎng)e人； 喜歡恐嚇并向別人挑戰(zhàn)。2.2.言語(yǔ)交際風(fēng)格言語(yǔ)交際風(fēng)格 喜歡爭(zhēng)取并壟斷發(fā)言權(quán)，有排除干擾把話(huà)講完的能力。 說(shuō)話(huà)中經(jīng)常開(kāi)玩笑，說(shuō)大話(huà)，嘩眾取寵。 總是打斷別人

12、的話(huà)，搶過(guò)話(huà)頭發(fā)表自己的觀(guān)點(diǎn)。 容易發(fā)表與別人不同的意見(jiàn)。 隨意轉(zhuǎn)換話(huà)題，并強(qiáng)求別人圍繞他感興趣的話(huà)題發(fā)表議論。第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際3.3.言語(yǔ)交際目的言語(yǔ)交際目的 善于用言語(yǔ)和行動(dòng)使別人信服，體現(xiàn)他們有解決問(wèn)題的能力和不達(dá)目的誓不罷休的決心和意志。 這種時(shí)時(shí)想樹(shù)立自己的權(quán)威的欲望，并要得到別人認(rèn)同等特點(diǎn)，顯然是男孩工具性角色的具體體現(xiàn)。第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 既然性別差異是一種文化

13、差異，那么異性交際就是一種跨文化的交際。男女性別文化之存在，根本上是由心理定勢(shì)乃至價(jià)值觀(guān)等方面造成的差異。這就勢(shì)必使得兩性在交際規(guī)范、交際風(fēng)格、交際策略方面造成差異，為兩性之間的交際帶來(lái)障礙。三三 跨性別交際的文化沖突跨性別交際的文化沖突第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 不同民族之間的異性交往，跨文化就有了雙重含義，不但是跨性不同民族之間的異性交往，跨文化就有了雙重含義，不但是跨性別的，而且是跨民族的。別的，而且是跨民族的。這時(shí)亞文化背景（性別文化）和大文化背景 （民族文化）同時(shí)起作用，這種雙重意義

14、 的跨文化交際就更加敏感，更容易導(dǎo)致跨 性別交際的文化沖突。 兩性交際中比較典型的沖突，是雙方的話(huà)語(yǔ)形式，以及對(duì)言語(yǔ)行為功能的判斷有差異。 男女雙方對(duì)言語(yǔ)行為功能的判斷失誤表現(xiàn)在很多方面。( (一一) )會(huì)話(huà)形式與功能判斷會(huì)話(huà)形式與功能判斷第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 跨性別交際沖突很多來(lái)自于男性對(duì)女性言語(yǔ)行為功能的判斷失誤，在跨國(guó)異性交往中這種現(xiàn)象更普遍。 （可以組織學(xué)生提供實(shí)際案例加以討論） 兩性交際中另一比較典型的沖突是雙方感興趣的話(huà)題存在差異。（二）話(huà)題選擇與話(huà)題轉(zhuǎn)換（二）話(huà)題選擇與話(huà)題轉(zhuǎn)換第八章第八章 性別差異、性別歧視與跨文化交際性別差異、性別歧視與跨文化交際第一節(jié)第一節(jié) 性別差異及跨性別交際性別差異及跨性別交際 常見(jiàn)的現(xiàn)象是對(duì)彼此的話(huà)題不感興趣對(duì)彼此的話(huà)題不感興趣。男性比較霸道，經(jīng)常沒(méi)有耐心傾聽(tīng)女性談話(huà)，無(wú)端地打斷女性的話(huà)題，并表現(xiàn)出對(duì)女性話(huà)題不屑一顧的態(tài)度。女性則認(rèn)為男性故作高深，強(qiáng)加于人，感情冷漠，缺乏情趣，自以為是，對(duì)女性不公平，對(duì)生活無(wú)激情。 男性和女性對(duì)話(huà)題的轉(zhuǎn)換也表現(xiàn)出不同的態(tài)度話(huà)題的轉(zhuǎn)換也表現(xiàn)出不同的