110V、220V直流屏及通信電源采購合同(法律顧問審核版)——印尼電廠

1、合同編號(hào)：XXX印度尼西亞蘇門答臘SUMSE（蘇姆賽爾）-52X150MV坑 口燃煤電廠項(xiàng)目110V、220V直流屏和通信電源采購合同需方： XX 電力工程有限公司供方：哈爾濱 XX 電氣有限公司簽約時(shí)間：2013 年 11 月 15 日印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同2簽約地點(diǎn)：北 京目 錄合同協(xié)議書. 41主合同概況. 42本合同標(biāo)的. 43交貨期. 44 標(biāo)準(zhǔn)及語言. 55合同價(jià)格. 56 合同文件的構(gòu)成和優(yōu)先順序 . 57 適用法律. 68合同生效. 6合同條件. 81總則. 82合同標(biāo)的. 123合同價(jià)格. 144

2、 付款方式和付款比例. 155包裝及運(yùn)輸. 176交貨. 217保函. 268質(zhì)量控制與檢驗(yàn). 279技術(shù)服務(wù). 3210 安裝、調(diào)試、試運(yùn)行、性能保證試驗(yàn)及驗(yàn)收 . 3511 保險(xiǎn)與商品檢驗(yàn). 3712 保證與索賠. 38印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同313 備品備件及專用工具. 4114合同的變更和修改、中止和終止 . 4215生產(chǎn)進(jìn)度計(jì)劃/報(bào)告. 4416暫停. 4517缺陷保證. 4518 所有權(quán). 4619 不可抗力. 4620知識(shí)產(chǎn)權(quán)及保密 . 4721合同爭議的解決. 4822合同生效及其他事項(xiàng) . 4823

3、 合同附件. 49印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同4合同協(xié)議書XX電力工程有限公司（以下稱需方），一家根據(jù)中華人民共和國法律成立并存續(xù) 的有限公司，主要營業(yè)地位于XXXXX電工大廈，已和印尼PT DSSP POWER SUMSEL司（以下簡稱業(yè)主）簽訂EPC總承包合同，擬在印度尼西亞共和國蘇門答臘島建一座2X150MW凈出力）坑口燃煤電廠。哈爾濱XX電氣有限公司（以下稱供方），一家根據(jù)中華人民共和國法律成立并存 續(xù)的有限公司，主要營業(yè)地位于黑龍江省XXX層,經(jīng)考察具有合格的供應(yīng)或生產(chǎn)、制 造本合同設(shè)備/材料的資質(zhì)，由需方確定

4、作為本項(xiàng)目的設(shè)備供貨商。供需雙方依照中華人民共和國合同法及相關(guān)法律、行政法規(guī)、規(guī)章的規(guī)定，結(jié)合工程項(xiàng)目的具體情況，遵循平等、自愿、公平和誠實(shí)信用的原則，經(jīng)友好協(xié)商， 一致同意訂立如下合同條款并共同遵守。1主合同概況項(xiàng)目名稱：印尼蘇門答臘SUMSEL蘇姆賽爾）-5（2X150MWV坑口燃煤電廠項(xiàng) 目。項(xiàng)目地點(diǎn)：印尼南蘇門答臘省的MUSIBANYUASI自治區(qū)的BAYUNGENCIR PULAIGADIN村。2本合同標(biāo)的供方為印尼蘇門答臘SUMSEL蘇姆賽爾）-5（2X150MW坑口燃煤電廠項(xiàng)目提供 本合同及合同附件中所規(guī)定的275KV升壓站110V直流屏設(shè)備及全部相關(guān)技術(shù)文 件和服務(wù)。包括但不限

5、于：提供本合同供貨范圍內(nèi)的所有設(shè)備、配套系統(tǒng)、材料、備品備件、專用工具等貨物；提供含有專利和專有技術(shù)的產(chǎn)品的使用權(quán)；提供設(shè) 計(jì)和技術(shù)文件；提供指導(dǎo)安裝調(diào)試指導(dǎo)和人員培訓(xùn)等技術(shù)服務(wù)。3交貨期本合同交貨日期為：從2014年3月20日開始或按需方要求的時(shí)間分批次發(fā)貨， 詳見合同附件4。印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同54標(biāo)準(zhǔn)及語言4.1本合同適用印度尼西亞國家標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、印尼國家電力公司（PLN標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，以及業(yè)主認(rèn)可的國際標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范，或等同的XX標(biāo)準(zhǔn)，具體見合同附件2。4.2合同的主導(dǎo)語言為中文，但合同附件2使用英文時(shí)，以英文為

6、準(zhǔn)。4.3合同執(zhí)行過程中的雙方往來信函、郵件、傳真、文件、圖紙、資料、標(biāo)識(shí)均應(yīng) 使用中、英文對(duì)照。當(dāng)需方特別要求時(shí)，供方應(yīng)單獨(dú)提交英文文件。5合同價(jià)格本合同總價(jià)共計(jì)RMET1,860,280元，人民幣大寫：壹佰捌拾陸萬零貳佰捌拾元 整，該價(jià)格為不變價(jià)格。該價(jià)格包括完成本合同規(guī)定義務(wù)的所有費(fèi)用。包括但不 限于供方為提供所有合同設(shè)備、技術(shù)文件和服務(wù)及全面履行合同規(guī)定的責(zé)任和義 務(wù)所需發(fā)生的設(shè)計(jì)、制造及所需材料和部件的采購、成套、工廠試驗(yàn)、裝配、包 裝、保管、運(yùn)輸（包括合同設(shè)備自供方制造工廠或其分包商（如有）制造工廠至 上海港/天津港需方指定地點(diǎn)的運(yùn)輸費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、各種雜費(fèi)、設(shè)備運(yùn)輸過程中所 需采取的

7、一切安全保護(hù)措施費(fèi)用（含大件運(yùn)輸措施費(fèi)）；包括專用工具、易耗品 和備品備件費(fèi)及交貨、工地開箱檢驗(yàn)、技術(shù)文件、設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會(huì)、工廠見證、出廠驗(yàn)收、安裝指導(dǎo)、現(xiàn)場調(diào)試試驗(yàn)指導(dǎo)、試運(yùn)行指導(dǎo)、性能保證試驗(yàn)指導(dǎo)、質(zhì)量保 證、技術(shù)服務(wù)費(fèi)用；包括供方人員簽證費(fèi)、差旅費(fèi)、食宿費(fèi)、補(bǔ)助費(fèi)、各項(xiàng)保險(xiǎn) 費(fèi)、業(yè)主運(yùn)行人員培訓(xùn)費(fèi)（如有）、協(xié)調(diào)（包括與合同設(shè)備相關(guān)配套設(shè)備的全部 接口）等費(fèi)用，并包括合同規(guī)定由供方承擔(dān)的一切風(fēng)險(xiǎn)（包括物價(jià)的變化）所需 的全部費(fèi)用。6合同文件的構(gòu)成和優(yōu)先順序6.1組成本合同的文件和優(yōu)先順序如下：（1） 本合同協(xié)議書（2） 合同條件（3） 合同附件（4） 本合同簽署后需方與供方簽署的任何協(xié)議或備忘

8、錄（5） 本合同標(biāo)的招標(biāo)文件（6） 供方提交的關(guān)于合同標(biāo)的的投標(biāo)書及澄清文件（7） 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范文件印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同66.2合同文件的優(yōu)先效力上述合同文件互為補(bǔ)充和解釋，萬一發(fā)生歧義，效力按照下列順序:（1） 本合同簽署后需方與供方簽署的任何協(xié)議或備忘錄（2） 合同協(xié)議書（3） 合同條款（4） 合同附件（5） 本合同標(biāo)的的招標(biāo)文件（6） 供方提交的有關(guān)本合同標(biāo)的的投標(biāo)文件及澄清文件（7） 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范文件7適用法律本協(xié)議按照中華人民共和國法律簽署，受其調(diào)整和制約。8合同生效8.1本合同于2017年3月21

9、日在北京簽訂，經(jīng)雙方代表簽字并加蓋合同章后生效。8.2本合同正本一（1）式2份，雙方各執(zhí)1份，副本一（1）式4份，雙方各執(zhí)2份，具有同等法律效力。印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同7（簽字頁）需方：XX電力工程有限公司（蓋章）法人或授權(quán)代表（簽名）：供方：哈爾濱XX電氣有限公司（蓋章）法人或授權(quán)代表（簽名）：XX電力工程有限公司地址：XXx郵編：XX法定代表人：XXX開戶行：賬號(hào)：稅號(hào)：電話：XX傳真：xXX日期：2017年3月21日哈爾濱XX電氣有限公司地址：XXXX郵編：XX法定代表人：XX開戶行：XXX賬號(hào)：XX稅號(hào):X

10、XX電話：0XXX日期：2017年3月21日印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同8傳真：XXX印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同9合同條件1總則1.1定義本合同條款和附件中所用的下列名詞的含義在此予以確定：1.1.1“主合同”是指PTDSSFPOWERUMSEL以下稱為： “業(yè)主”） 和XX電力工程有限公司（以 下稱為“總承包商”），于2012年2月11日簽署的印尼蘇門答臘SUMSEL蘇 姆賽爾）-5（2X150MW坑口燃煤電廠工程總承包合同。1.1.2“本合同

11、”是指需方與供方簽訂的、在“合同協(xié)議書”中規(guī)定的所有組成本合同的文件。1.1.3“業(yè)主”是指PT DSSP POWER SUMSEL1.1.4“需方”是指“XX電力工程有限公司”。1.1.5“供方”是指“哈爾濱XX電氣有限公司”。1.1.6“分包商”或“分供貨商”是指供方將合同供貨范圍內(nèi)的任何部分的供貨分包給其他的法人及該法人的 繼任方。印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同101.1.7“技術(shù)資料”或“文件”是指供方所供設(shè)備的設(shè)計(jì)、制造、監(jiān)造、檢驗(yàn)試驗(yàn)、安裝、調(diào)試、試運(yùn)行、 性能保證試驗(yàn)、驗(yàn)收和技術(shù)指導(dǎo)及國內(nèi)外培訓(xùn)等文件（包括圖

12、紙、資料和各種文字說明、標(biāo)準(zhǔn)及軟件），以及供電廠正確運(yùn)行、維護(hù)和維修的所有相關(guān)文件。1.1.8“合同設(shè)備”是指供方根據(jù)合同要求所提供的機(jī)械設(shè)備、 裝置、 材料、 測(cè)試儀器、維修工 具、專用工具、備品備件和所有各種物品，包括為了確保本合同設(shè)備達(dá)到設(shè) 計(jì)能力而必須的任何部件。1.1.9“監(jiān)造”是指在合同設(shè)備的制造過程中， 由需方或業(yè)主委托的駐廠代表或第三方質(zhì)量 檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)供方提供的合同設(shè)備進(jìn)行質(zhì)量監(jiān)督和檢查，包括文件見證和現(xiàn)場 見證等。該監(jiān)造不解除供方對(duì)合同設(shè)備質(zhì)量所負(fù)的責(zé)任。1.1.10“現(xiàn)場”是指業(yè)主用以建造印度尼西亞蘇門答臘SUMSEL蘇姆賽爾）-5（2X150MW坑口燃煤電廠工程項(xiàng)目的所有

13、土地、場所以及相關(guān)的臨時(shí)性辦公室和設(shè)施， 為需方安裝合同設(shè)備的所在地，以及合同中可能指定為現(xiàn)場組成部分的任何 其他場所。1.1.11“電廠/工程”是指由鍋爐、汽輪機(jī)、發(fā)電機(jī)和附屬設(shè)備組成，在所有公共水、油、電、氣、 煤及備品備件齊全情況下一個(gè)完整的處于待安全正常運(yùn)行的二臺(tái)150MW爭出力）機(jī)組設(shè)備。1.1.12“批準(zhǔn)”、“認(rèn)可”、“指示”印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同11合同文件中的“批準(zhǔn)”、“認(rèn)可”、“指示”等諸如此類的字詞應(yīng)意指為書面的 批準(zhǔn)、認(rèn)可和指示。此類批準(zhǔn)并不免除供方嚴(yán)格履行本合同責(zé)任的義務(wù)。1.1.13“技術(shù)

14、服務(wù)”是指由供方提供的與本合同設(shè)備相關(guān)的服務(wù)，包括但不限于設(shè)計(jì)、接口設(shè)計(jì)、 監(jiān)造、檢驗(yàn)、試驗(yàn)、施工、安裝、調(diào)試、試運(yùn)行、性能保證試驗(yàn)、國內(nèi)外人 員培訓(xùn)、運(yùn)行維護(hù)指導(dǎo)、技術(shù)指導(dǎo)、設(shè)備清點(diǎn)驗(yàn)收、直至最終驗(yàn)收證書簽發(fā) 相關(guān)的全過程的服務(wù)，包括設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會(huì)、技術(shù)交底和技術(shù)澄清和售后服務(wù)等。1.1.14“商業(yè)運(yùn)行”是指本燃煤電廠每臺(tái)機(jī)組已成功完成了 “可靠性試運(yùn)行”和“性能保證試驗(yàn)”。 業(yè)主已經(jīng)接管相應(yīng)的機(jī)組及其直接相關(guān)的系統(tǒng)和子系統(tǒng)，整套機(jī)組進(jìn)入穩(wěn)定 可靠的運(yùn)行狀態(tài)。1.1.15“性能保證試驗(yàn)”是指業(yè)主在臨時(shí)接收之前對(duì)機(jī)組/電廠的實(shí)際性能進(jìn)行的各項(xiàng)測(cè)試。1.1.16“臨時(shí)接收”是指機(jī)組/電廠設(shè)備安裝、測(cè)

15、試、調(diào)試、可靠性試運(yùn)行以及性能保證試驗(yàn)全部 圓滿完成，業(yè)主接管電廠并投入商業(yè)運(yùn)行。1.1.17“臨時(shí)接收證書” (Takin g-over Certificate)在得到業(yè)主簽發(fā)的機(jī)組“臨時(shí)接收證書”后， 需方將向供方簽發(fā)本合同項(xiàng)下 設(shè)備的“臨時(shí)接收證書”?！芭R時(shí)接收證書”是指供方完成了下述服務(wù)并且所供設(shè)備滿足下述條件后由 需方出具的證明文件：1)通過了安裝、調(diào)試、檢驗(yàn)試驗(yàn)、調(diào)試、試運(yùn)行和測(cè)試；2)通過了本合同要求的性能保證試驗(yàn)和現(xiàn)場驗(yàn)收；印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同123)提交了合同設(shè)備的運(yùn)行和維護(hù)手冊(cè)；4)移交了合同

16、要求的備品備件、消耗性材料以及專用工具；在需方向供方簽署最后一臺(tái)設(shè)備的臨時(shí)接收證書(Taking-Over Certificate)之前，供方還應(yīng)向需方提交具有下述內(nèi)容的文件：由供方和/或他的分包商簽發(fā)的，聲明其合法有效地放棄所有因本合同而產(chǎn)生 的、針對(duì)業(yè)主/需方或工程的索賠和留置的權(quán)利；1.1.18“合同價(jià)格”、“合同總價(jià)”是指合同協(xié)議書中規(guī)定的本合同價(jià)格的總額。1.1.19“變更”是指經(jīng)需方批準(zhǔn)的、 對(duì)可能導(dǎo)致履行合同或合同的某一部分的變化而對(duì)合同 進(jìn)行的修改。1.1.20“質(zhì)保期”是指從需方簽發(fā)臨時(shí)接收證書之日起到需方向供方簽發(fā)的該合同設(shè)備最終接 收證書之日止，時(shí)間為兩(2)年。如由于設(shè)

17、備質(zhì)量原因?qū)е略O(shè)備在質(zhì)保期內(nèi) 進(jìn)行了維修或更換，則該設(shè)備的質(zhì)保期將從設(shè)備維修或更換后投入運(yùn)行日起 重新開始計(jì)算，詳見本合同第12條。1.1.21“最終接收證書(Fi nal Accepta nee Certificate)”印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同13“最終接收證書”是指本合同項(xiàng)下所供全部設(shè)備的質(zhì)保期結(jié)束后，由需方向 供方簽發(fā)的對(duì)合同設(shè)備最終接收的證書。在電廠達(dá)到如下條件時(shí)，需方將向供方簽發(fā)本合同項(xiàng)下設(shè)備的“最終接收證 書”：（1）需方已經(jīng)得到業(yè)主簽發(fā)的電廠“最終接收證書”；（2）供方已經(jīng)完成了所有未完的工作；（3）

18、供方已提交了合同設(shè)備的竣工資料；（4）供方已 經(jīng)支付所有損失賠償和其它應(yīng)支付的款項(xiàng)。1.1.22“合同方”是指需方和供方，“合同一方”指需方或供方。1.1.23“日（天）”是指一個(gè)日歷日。1.2相互性約定1.2.1需方在工程實(shí)施過程中與業(yè)主簽訂的總承包合同及所涉及的本合同的 任何協(xié)議、 確認(rèn)或諒解備忘錄為本合同不可分割的組成部分，若需方 與項(xiàng)目業(yè)主的合同條款作出修改或者補(bǔ)充影響到本合同，雙方應(yīng)該協(xié) 商修改本合同。1.2.2供方將被認(rèn)為已對(duì)合同簽訂時(shí)，合同文件清單中所列的合同文件以及構(gòu)成本合同的價(jià)格和執(zhí)行本合同所需的條件、使用環(huán)境、資料、信息有了 充分的了解和認(rèn)可，并已認(rèn)真考慮了影響履行本合同義

19、務(wù)和責(zé)任的全部 風(fēng)險(xiǎn)，任何誤解或資料或信息的正確性、完整性均由供方自行負(fù)責(zé)。1.2.3未經(jīng)需方事先書面同意，供方不得將本合同中的任何權(quán)益、利益、責(zé)任印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同14或義務(wù)進(jìn)行分割、分包給第三方。并且供方應(yīng)對(duì)其分包商的過失、疏忽 或其它任何違反本合同的行為承擔(dān)全部責(zé)任。供方不得將其合同項(xiàng)下全 部權(quán)利、義務(wù)轉(zhuǎn)讓給任何第三方（包括其關(guān)聯(lián)機(jī)構(gòu)）。1.2.4供方須將本合同設(shè)備中關(guān)鍵、重要的零部件或外購件供貨商的名單及其有關(guān)資料提交需方確認(rèn)，但需方的這些行為并不減輕供方在此合同下的 責(zé)任和義務(wù)。1.2.5本合同中任何

20、一方發(fā)出的通知、 同意、 批準(zhǔn)或決定均指書面的通知。若通知要求答復(fù)的，任何一方應(yīng)及時(shí)予以答復(fù)，不得拖延或延誤。如在規(guī) 定時(shí)間內(nèi)未予答復(fù)，視同對(duì)上述書面文件的認(rèn)可。除非書面通知或其他 文件中有特殊約定，雙方同意應(yīng)在收到對(duì)方文件2個(gè)工作日內(nèi)予以書面答復(fù)。1.3.1本合同適用國際標(biāo)準(zhǔn)、印度尼西亞國家標(biāo)準(zhǔn)及等同的XX國家標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，詳見合同附件_2_275KV升壓站110V直流屏技術(shù)協(xié)議、單元機(jī)組220V直流屏技術(shù)協(xié)議和通信電源技術(shù)協(xié)議的相關(guān)內(nèi)容。1.3.2本合同主導(dǎo)語言為中文，但合同附件中僅使用英文的內(nèi)容以英文為準(zhǔn)。133在合同執(zhí)行過程中，雙方往來的通知、函件、郵件、傳真、文件、圖紙、資 料

21、、標(biāo)識(shí)應(yīng)使用中、英文對(duì)照。但是，各類進(jìn)度計(jì)劃、報(bào)告、報(bào)表、安裝說 明書、運(yùn)行和維護(hù)手冊(cè)等均應(yīng)采用中文和英文單獨(dú)編寫，并同時(shí)提供中文和 英文版本文件。圖紙及技術(shù)資料應(yīng)提交中英文對(duì)照版本。另外，當(dāng)需方有特 別要求時(shí)，供方應(yīng)單獨(dú)1.3合同標(biāo)準(zhǔn)及語言印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同15提交英文版文件。1.3.4本合同、附件、圖紙以及規(guī)范規(guī)定的所有尺寸和物件均采用國際標(biāo)準(zhǔn)單位（SI）。除非另有說明，語言均按照眾所周知的和普遍接受的技術(shù)或貿(mào)易的 意思加以理解。1.4解釋除非根據(jù)上下文要求有其他的解釋：1.4.1所涉主合同中英文詞語的表述

22、不論以單數(shù)和復(fù)數(shù)形式出現(xiàn)， 均可相互指代。1.4.2對(duì)于對(duì)工程的一般監(jiān)督、圖紙及規(guī)范的審查、進(jìn)入現(xiàn)場以及業(yè)主的其他類似 權(quán)利，“業(yè)主”一詞應(yīng)包括業(yè)主代表及獨(dú)立工程師。1.4.3本合同指本合同及所有附件， 包括對(duì)其進(jìn)行修訂、 增補(bǔ)和修改的文件，或根 據(jù)其條款簽訂的文件。1.4.4“在此”、“于此”、“據(jù)此”、“關(guān)于此”及相似的詞語指整個(gè)合同，并 不單指合同、附件的具體某條某款。提到“條”或“附件”應(yīng)指本合同的“條”和“附件”。除非根據(jù)上下文另有具體規(guī)定，“包括”在任何時(shí)候應(yīng) 被解釋為“包括但不限于”。1.4.5“合同生效日期”指本合同第22條規(guī)定的合同生效日期。2合同標(biāo)的供方為需方提供4_套用于

23、印度尼西亞蘇門答臘SUMSEL蘇姆賽爾）-5（2X150MW坑口燃煤電廠項(xiàng)目的275KV升壓站110V直流屏設(shè)備、單元機(jī)組220V直流屏設(shè)備及通信電源設(shè)備的技術(shù)資料和服務(wù)，包括但不限于：2.1供貨范圍印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同16(1)275KV升壓站110V直流屏設(shè)備型 號(hào)：PZGM2222-110V/180A-400AH，數(shù) 量：1套;(2)單元機(jī)組220V直流屏設(shè)備型 號(hào)：PZGM2222-220V/320A-1000AH，數(shù) 量：2套;(3)通信電源設(shè)備型 號(hào)：PZGM2222-48V/120A-300AH，數(shù)

24、 量：1套;(4)取水口直流型 號(hào)：PZGM2111-220V/30A-65AH，數(shù) 量：1套;供貨范圍：包括275KV升壓站110V直流屏設(shè)備本體、單元機(jī)組220V直流屏設(shè)備及通信電源設(shè)備的附屬設(shè)施、所有必要的材料、備品備件、專用工具、消耗品以及設(shè)計(jì)、技術(shù)資料和技術(shù)服務(wù)等，詳見合同附件2275KV升壓站110V直流屏技術(shù)協(xié)議、單元機(jī)組220V直流屏技術(shù)協(xié)議 和通信電源技術(shù)協(xié)議中“供貨范圍”部分。全部的技術(shù)資料及操作軟件(如有)，詳見合同附件_2_。2.1.2隨機(jī)備品備件、專用工具及兩(2)年質(zhì)保期正常運(yùn)行備品備件，詳見合同附件_2_。2.1.3合同設(shè)備的設(shè)計(jì)、制造、監(jiān)造、檢驗(yàn)試驗(yàn)、安裝、調(diào)試

25、、試運(yùn)行和性 能保證試驗(yàn)所需的全部技術(shù)服務(wù)，包括但不限于：接口設(shè)計(jì)配合、工 廠監(jiān)造服務(wù)、現(xiàn)場安裝及調(diào)試指導(dǎo)、設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會(huì)和技術(shù)2.1.1設(shè)備名稱、型號(hào)及數(shù)量印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同17澄清等，以及國內(nèi)外人員培訓(xùn)(如有)、質(zhì)保期內(nèi)維護(hù)和維修的指導(dǎo)及服務(wù)等。詳見 合同第9條及合同附件2。2.2供方應(yīng)負(fù)責(zé)合同設(shè)備的國內(nèi)運(yùn)輸并辦理運(yùn)輸一切險(xiǎn)。2.3合同供貨范圍包括了所有設(shè)備、材料、技術(shù)資料、專用工具、備品備 件和技術(shù)服務(wù)。合同設(shè)備的設(shè)計(jì)、供貨范圍和原產(chǎn)地、技術(shù)規(guī)格、性能和保證指標(biāo)按照本合同附件_2_“275KV升壓站110V直

26、流屏技術(shù) 協(xié)議、單元機(jī)組220V直流屏技術(shù)協(xié)議和通信電源技術(shù)協(xié)議中” 執(zhí)行。除非本合同附件2明確排除在外，在執(zhí)行合同過程中如發(fā)現(xiàn)有 任何漏項(xiàng)和短缺，在供貨清單中并未列入而且確實(shí)是供方供貨范圍中 應(yīng)該有的，并且是滿足合同技術(shù)部分對(duì)合同設(shè)備的可靠性、可用率和 性能保證值要求所必須的，均應(yīng)由供方負(fù)責(zé)將所缺的設(shè)備、技術(shù)資料、 專用工具、隨機(jī)備品備件、人員培訓(xùn)及技術(shù)協(xié)調(diào)、技術(shù)服務(wù)及技術(shù)指 導(dǎo)等補(bǔ)上，發(fā)生的費(fèi)用由供方承擔(dān)，且不調(diào)整合同總價(jià)。2.4供方應(yīng)根據(jù)需方要求，在合同有效期滿后至少二十五（25）年內(nèi)，以最優(yōu)惠的價(jià)格提供給業(yè)主用于合同設(shè)備修理和維護(hù)的零備件。如在上述期限期滿前，供方停止合同設(shè)備的生產(chǎn)，供

27、方應(yīng)提前六（6）個(gè)月通知業(yè)主，以便業(yè)主采購足夠的備品備件。如果業(yè)主要求，供方須在 停止備件生產(chǎn)時(shí)，免費(fèi)將備件的藍(lán)圖，圖紙和技術(shù)規(guī)范資料等提供給 業(yè)主。2.5供方應(yīng)根據(jù)需方的要求，在合同有效期內(nèi)（包括質(zhì)量保證期）,應(yīng)將合同供貨范圍內(nèi)的設(shè)備改進(jìn)所有相關(guān)的技術(shù)文件免費(fèi)提供給需方。合同有效期滿后，如有某設(shè)備設(shè)計(jì)錯(cuò)誤，需要改正，供方應(yīng)免費(fèi)提供用于改進(jìn)的技術(shù)文件。2.6對(duì)本章的第2.4款、第2.5款和合同中己明示其有效期條款一直有效 到該條款有效期結(jié)束，不因本合同的有效期滿而失效。印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同183合同價(jià)格3.1供方

28、履行本合同項(xiàng)下全部義務(wù)的合同總價(jià)格為RM墜1,860,280元，（人民幣大寫：壹佰捌拾陸萬零貳佰捌拾元整）。（詳見合同附件1“分項(xiàng) 價(jià)格表”）3.2供方履行合同所需一切費(fèi)用（包括全部成本，合理利潤，稅費(fèi)及風(fēng)險(xiǎn) 等）均已包含在合同價(jià)格中。本合同價(jià)格包括但不限于供方為提供所 有合同設(shè)備、技術(shù)文件和服務(wù)及全面履行合同規(guī)定的責(zé)任和義務(wù)所需 發(fā)生的設(shè)計(jì)、 制造及所需材料和部件的采購、 成套、工廠試驗(yàn)、裝配、 包裝、保管、運(yùn)輸（包括合同設(shè)備自供方制造工廠或其分包商（如有）制造工廠至上海港/天津港（或其他指定港口） 需方指定地點(diǎn)的運(yùn)輸費(fèi)、 保險(xiǎn)費(fèi)、各種雜費(fèi)、設(shè)備運(yùn)輸過程中所需米取的一切安全保護(hù)措施費(fèi) 用（含

29、大件運(yùn)輸措施費(fèi)）；包括專用工具、易耗品和備品備件費(fèi)及交 貨、工地開箱檢驗(yàn)、技術(shù)文件、設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會(huì)、工廠見證、出廠驗(yàn)收、 安裝指導(dǎo)、現(xiàn)場調(diào)試試驗(yàn)指導(dǎo)、試運(yùn)行指導(dǎo)、性能保證試驗(yàn)指導(dǎo)、質(zhì) 量保證、技術(shù)服務(wù)費(fèi)用；包括供方人員簽證費(fèi)、差旅費(fèi)、食宿費(fèi)、補(bǔ) 助費(fèi)、各項(xiàng)保險(xiǎn)費(fèi)、業(yè)主運(yùn)行人員培訓(xùn)費(fèi)、協(xié)調(diào)（包括與合同設(shè)備相 關(guān)配套設(shè)備的全部接口）等費(fèi)用，并包括合同規(guī)定由供方承擔(dān)的一切風(fēng)險(xiǎn)（包括物價(jià)的變化）所需的全部費(fèi)用。3.3本合同價(jià)為含稅價(jià)。已包括供方提供的設(shè)備、技術(shù)資料、服務(wù)（包括運(yùn)輸） 、 需進(jìn)/轉(zhuǎn)口的設(shè)備/材料配套件價(jià)格及相關(guān)的進(jìn)口關(guān)稅和增值 稅等所有稅費(fèi)（轉(zhuǎn)口設(shè)備（如有）的價(jià)格為CIF印度尼西亞港口的價(jià)格

30、）。供方在本合同項(xiàng)下承擔(dān)進(jìn)口材料配套件的交換、質(zhì)量和服務(wù)的責(zé)任。出口退稅屬于需方，供方須協(xié)助需方辦理退稅手續(xù)（如果需要）。3.4本合同價(jià)格為固定不變價(jià)格。 供方根據(jù)合同所承擔(dān)的全部義務(wù) （包括 根據(jù)暫列金額所承擔(dān)的義務(wù)，如果有），以及正確設(shè)計(jì)、實(shí)施和完成 并修補(bǔ)任何缺陷所需的全部有關(guān)事項(xiàng)的費(fèi)用都已包括在本合同價(jià)中。 供方無權(quán)向需方要求本合同價(jià)外的任何額外款項(xiàng)以及針對(duì)合同項(xiàng)下貨物的任何漲價(jià)款項(xiàng)。印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同193.5如果供方未能按要求履行合同規(guī)定的責(zé)任和義務(wù)，需方有權(quán)將部分的合同轉(zhuǎn) 交其它方，合同金額將相應(yīng)

31、減少。3.6如果業(yè)主要求減少主合同項(xiàng)下涉及本合同范圍的部分設(shè)備和/或材料，則本合同范圍減小、本合同金額相應(yīng)減少。價(jià)格的變動(dòng)不影響本合同其他任何條 款的效力。4付款方式和付款比例4.1本合同支付貨幣為人民幣。4.2付款方式：銀行轉(zhuǎn)帳或電匯。4.3根據(jù)項(xiàng)目建設(shè)的實(shí)際情況及主合同支付進(jìn)度，合同價(jià)款按下列方式支付：4.3.1預(yù)付款本合同生效后，供方已提交了下列文件經(jīng)需方審核無誤后三十(30)天內(nèi)，需方支付給供方合同總價(jià)的10%，計(jì)RM亞186,028元(人民幣大寫：壹拾捌萬陸仟零貳拾捌元整)作為預(yù)付款：(1)金額為合同總價(jià)10%的國家稅務(wù)部門監(jiān)制的企業(yè)統(tǒng)一收款收據(jù)(蓋有稅務(wù)局或當(dāng)?shù)刎?cái)政局監(jiān)制專用章和財(cái)

32、務(wù)專用章)一份；(2)按照本合同附件6規(guī)定的履約保函格式，出具的履約保函正 本。保函由需方接受的銀行開立，保函金額為合同總價(jià)的10%,履約保函有效期覆蓋至業(yè)主簽發(fā)電廠臨時(shí)接收證書之日；(3)按合同附件2的要求，應(yīng)提供的滿足基本設(shè)計(jì)圖紙及資料；(4)供方的付款申請(qǐng)；(5)合同規(guī)定的設(shè)備制造計(jì)劃、檢驗(yàn)及監(jiān)造計(jì)劃等文件。印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同20(6)供業(yè)主辦理設(shè)備進(jìn)口審批手續(xù)用的合同設(shè)備說明書、 照片和相關(guān) 技術(shù)資料，電子文檔一(1)式兩(2)份。4.3.2交貨款供方按交貨順序在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)分批次將貨物交付至上海港/天

33、津港需方指定的地點(diǎn)，并將下列文件提供給需方，需方審核無誤后，三十(30)天內(nèi)需方支付相應(yīng)設(shè)備合同價(jià)格的百分之七十(70%，計(jì)RMB130，2196元(人民幣大寫：壹佰叁拾萬零貳仟壹佰玖拾陸元整)交完一批支付一批：印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同21（1）由需方授權(quán)代表簽署的該批次設(shè)備的交貨完成證明；2） 對(duì)應(yīng)該批次設(shè)備應(yīng)提交的全部技術(shù)文件和資料的清單；3）100%亥批次設(shè)備合同價(jià)格的增值稅發(fā)票， 增值稅發(fā)票應(yīng)按需方 的要求開具；（4）需方監(jiān)造人員見證簽字的出廠檢驗(yàn)報(bào)告；（5） 裝箱清單（包括電子版）；（6）需方指定收貨人出具

34、的貨物接收單原件；7） 質(zhì)量證明書；8） 原產(chǎn)地證書；9） 商檢證書或換證憑單。當(dāng)供方未能按合同規(guī)定時(shí)間提供下列文件或工作時(shí)，需方有權(quán)延付或 拒付上述合同價(jià)款：全額增值稅發(fā)票；技術(shù)文件、資料的簽收回執(zhí)；設(shè)備到需方指定交貨地點(diǎn)的貨物接收單;付款前應(yīng)完成的技術(shù)服務(wù)工作；付款前應(yīng)提交的技術(shù)資料。433設(shè)備性能驗(yàn)收付款在設(shè)備通過性能驗(yàn)收且需方取得了業(yè)主簽發(fā)的臨時(shí)接收證書后，需方 將向供方簽發(fā)臨時(shí)接收證書，并在供方向需方提交了與合同設(shè)備價(jià)格20%相對(duì)應(yīng)的、注明應(yīng)付金額的合法財(cái)務(wù)收據(jù)后，在三十（30）天內(nèi),需方向供方支付合同設(shè)備價(jià)格的10 %， 計(jì)RM墜186,028元（人民幣大寫：壹拾捌萬陸仟零貳拾捌元

35、整）。合同總價(jià)格的10%乍為設(shè)備質(zhì)量保證金， 待合同設(shè)備質(zhì)量保證期滿且4.3.4質(zhì)量保證金印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同22沒有質(zhì)量問題，需方收到業(yè)主簽發(fā)的最終接收證書并收到業(yè)主返還的 質(zhì)量保證金，證明供方的設(shè)備性能試驗(yàn)合格，并在供方提交了與合同 價(jià)格10%相對(duì)應(yīng)的、注明應(yīng)付金額的合法財(cái)務(wù)收據(jù)，經(jīng)需方審核無誤 后，在三十（30）天內(nèi)需方向供方支付該合同設(shè)備價(jià)格的10%，計(jì)RMB186,028元（人民幣大寫：壹拾捌萬陸仟零貳拾捌元整）。業(yè)主雖簽發(fā)最終接收證書，但列明供方部分設(shè)備的質(zhì)保期需要延長，則需方有權(quán)按此比例扣留相應(yīng)部分

36、的質(zhì)保金，直至該部分設(shè)備符合質(zhì) 保期的質(zhì)量要求。435增值稅發(fā)票增值稅發(fā)票開具前，需方將書面提出對(duì)供方開出增值稅發(fā)票的具體要 求。供方應(yīng)在需方提出開票要求后五（5）日內(nèi)，按需方要求填寫與該批設(shè)備等值的增值稅發(fā)票并傳真需方確認(rèn)，在需方確認(rèn)后方能正式 蓋章并用快遞方式郵寄需方；如供方在需方確認(rèn)之前，擅自開出增值 稅發(fā)票，不符合需方要求的，供方應(yīng)及時(shí)更換符合需方要求的增值稅 發(fā)票；如產(chǎn)生嚴(yán)重后果，給需方造成損失的，供方應(yīng)全額補(bǔ)償需方的 損失。供方應(yīng)按本合同總金額提供全額增值稅發(fā)票。每筆增值稅發(fā)票金額，應(yīng)按即期發(fā)運(yùn)設(shè)備的匯總價(jià)格填報(bào)；雙方在簽訂合同后六十（60）天內(nèi)共同協(xié)商確認(rèn)“設(shè)備標(biāo)價(jià)表”，供方須根

37、據(jù)此表確定每批發(fā)運(yùn)設(shè)備的價(jià)格并據(jù)此填列增值稅發(fā)票金額，此表作為合同補(bǔ)充文件僅用于與增 值稅有關(guān)事宜。供方應(yīng)協(xié)助需方辦理退稅手續(xù)，并提供與國家規(guī)定與退稅有關(guān)其他票據(jù)、文件。4.4合同簽訂時(shí)，供方應(yīng)按照需方的要求，在當(dāng)?shù)亟?jīng)需方認(rèn)可的中資銀行開具履約保函，保函金額為合同總價(jià)的10%,（“履約保函格式”見合同附件6），履約保函有效期應(yīng)覆蓋至電廠臨時(shí)接收證書簽發(fā)之日。如果供方提交的履約保函在電廠臨時(shí)接收證書簽發(fā)之前期滿，供印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同23方應(yīng)辦理展期手續(xù)；如果供方未能在履約保函期滿前三十（30）天辦理保函展期手續(xù)并

38、向需方提交相關(guān)證明文件，需方有權(quán)提前索賠保函項(xiàng) 下全額款項(xiàng)作為履約保證金。5包裝及運(yùn)輸5.1供方應(yīng)按照國家現(xiàn)行的機(jī)電產(chǎn)品包裝通用技術(shù)條件、出口機(jī)械、電工、儀器儀表產(chǎn)品包裝通用技術(shù)條件、框架木箱和合同附件_5“設(shè)備和材料包裝儲(chǔ)運(yùn)的一般規(guī)定”的要求， 對(duì)所提供的設(shè)備、材料、儀器儀表、工具和備品備件等進(jìn)行包裝，使其具有適合長途運(yùn)輸 及多次搬運(yùn)、裝卸的堅(jiān)固包裝，并具有減震、防沖擊措施，不得造成 運(yùn)輸過程中的箱件破損，設(shè)備和零件散失。根據(jù)設(shè)備本身和施工現(xiàn)場 的特點(diǎn)，包裝應(yīng)分別具有防雨、防震、防曬、防霉、防摔、防腐蝕等 保護(hù)措施，以保證貨物在沒有任何損壞和腐蝕的情況下安全運(yùn)抵合同 設(shè)備安裝現(xiàn)場。對(duì)精密部件

39、的包裝，應(yīng)考慮其在運(yùn)輸和吊裝過程中的受力不會(huì)對(duì)其造成不良影響。供方應(yīng)對(duì)合同設(shè)備進(jìn)行有效可靠的防銹 防腐和加固防護(hù)處理，以適應(yīng)遠(yuǎn)途運(yùn)輸條件和多次裝卸、長期露天堆 放以及實(shí)際運(yùn)行時(shí)的需要，防止雨雪、受潮、生銹、腐蝕、受震以及 機(jī)械和化學(xué)引起的損壞。設(shè)備運(yùn)抵現(xiàn)場時(shí)，包裝和防護(hù)應(yīng)該完好，表 面清潔、內(nèi)無異物，零部件、裝箱單和技術(shù)資料齊全。供方應(yīng)承擔(dān)產(chǎn) 品因不充分或不適當(dāng)包裝造成的產(chǎn)品損害或滅失的責(zé)任。5.2供方對(duì)包裝箱內(nèi)和捆裝的各散裝部件均應(yīng)系加標(biāo)簽，并注明設(shè)備名稱、部件名稱及該部件的零件號(hào)。對(duì)于備品備件和專用工具除注明上述內(nèi)容外，還應(yīng)單獨(dú)采用木箱包裝，并在包裝箱外注明“隨機(jī)備品備件” 、“兩（2）年

40、質(zhì)保期正常運(yùn)行的備 品備件”、“專用工具”、“試驗(yàn)儀器儀表”（如有）等字樣。同時(shí)，在箱 內(nèi)附兩（2）份詳細(xì)的中英文對(duì)照裝箱單。印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同24對(duì)于非捆裝物，上述內(nèi)容應(yīng)清晰標(biāo)志于金屬標(biāo)牌上。設(shè)備銘牌應(yīng)為金屬銘牌，上面應(yīng)用中英文兩種文字表明：設(shè)備名稱、 主要參數(shù)、型號(hào)、制造廠和原產(chǎn)地等信息。（1）所有的標(biāo)簽、銘牌、標(biāo)記、說明、警告牌均應(yīng)用不銹鋼鉚釘或電 鍍的自攻絲螺絲釘及其他被允許的方法安裝，不允許用黏貼方式 安裝。（2）所有銘牌必須由經(jīng)拋光處理的或亞光的不銹鋼制成， 并銘刻黑色 的文字， 字體的大小應(yīng)能滿足

41、在工作區(qū)清晰可見。（3）所有警告牌必須由經(jīng)拋光處理的或亞光的不銹鋼制成，并銘刻紅 色的文字，安裝在能最大限度保證人身安全的位置。（4）所有安裝在盤或操作臺(tái)內(nèi)的設(shè)備必須單獨(dú)安裝由經(jīng)拋光處理的或 亞光的不銹鋼制成的識(shí)別標(biāo)簽，或?qū)訅旱乃芰献R(shí)別標(biāo)簽及經(jīng)需方 認(rèn)可的制造廠商標(biāo)準(zhǔn)的識(shí)別標(biāo)簽。5.3運(yùn)輸標(biāo)志及嘜頭供方應(yīng)在每件包裝箱上的兩個(gè)側(cè)面上，用不褪色的黑色油漆以至少30毫米高明顯易見的英文字樣印刷以下標(biāo)記：嘜頭（根據(jù)需方提供的樣式）（1）項(xiàng)目名稱；（2）合同號(hào)；（3）交貨地點(diǎn)；（4）收貨單位名稱；（5）設(shè)備名稱;印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)

42、備采購合同25（6）箱（件）序號(hào)、箱（件）總數(shù)；（7）毛重/凈重（公斤）;（8）體積（長x寬x高，以毫米表示）；（9）制造廠及項(xiàng)目總承包商名稱。凡重量大于等于2噸的貨物，均應(yīng)在包裝箱的側(cè)面以運(yùn)輸常用的標(biāo)記和圖案 標(biāo)明重心、中心及起吊點(diǎn)掛繩位置，以便裝卸搬運(yùn)。對(duì)于形狀或重心不規(guī)則 正常吊裝困難的貨物，應(yīng)免費(fèi)提供專用起吊工具及說明文件。 按照貨物的特 點(diǎn)， 裝卸和運(yùn)輸上的不同要求，包裝箱上應(yīng)明顯印有“輕放”、“勿倒置”和 “防雨”、“防潮”、 “遠(yuǎn)離放射源及熱源”、 “溫度極限”、 “堆碼重量極限”、“堆 碼層數(shù)極限”等字樣。5.4對(duì)裸裝貨物應(yīng)以金屬標(biāo)簽或直接在設(shè)備本身上注明上述有關(guān)內(nèi)容。大件貨物

43、應(yīng)帶有足夠的貨物支架或包裝墊木。5.5供方應(yīng)在交貨前三十（30）天，向需方提交中英文對(duì)照的裝箱清單、工具清單、備品備件清單的電子版。在每件包裝箱內(nèi)，應(yīng)附有包裝分 件名稱、數(shù)量、圖號(hào)的詳細(xì)裝箱清單、質(zhì)量合格證明書、技術(shù)說明一 式兩（2）份，同時(shí)快遞郵寄需方兩（2）份，如果需方要求，供方應(yīng)同時(shí)提供質(zhì)量合格證明書和技術(shù)說明的電子文檔。裝箱清單與裝箱狀 態(tài)必須完全一致，否則造成清點(diǎn)上的延誤按供方交貨拖期處理。5.6各種設(shè)備及松散零星的部件應(yīng)采用適當(dāng)?shù)陌b方式，裝入最小的完善 的箱件內(nèi)。5.7對(duì)于木質(zhì)包裝，供方應(yīng)根據(jù)XX和進(jìn)口國有關(guān)出入境貨物木質(zhì)包裝檢疫處理的管理規(guī)定，取得熏蒸證明并在合同貨物木質(zhì)包裝上

44、標(biāo)注除害處理標(biāo)識(shí)。5.8格柵式箱子及類似的包裝，應(yīng)用于盛裝不至于被盜竊或被其他物品或 雨水造成損壞的設(shè)備及零部件。5.9對(duì)于易變形、易腐蝕物品的包裝，應(yīng)按照船（陸）運(yùn)和保險(xiǎn)組織印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同26要求 做好相應(yīng)的標(biāo)志。5.10所有管道、管件、閥門及其它設(shè)備的端口必須用保護(hù)蓋或其它方式妥善防護(hù)。對(duì)需要充氣保護(hù)運(yùn)輸?shù)脑O(shè)備則應(yīng)施行充干燥氣體保護(hù)，并配備帶有指示儀表的氣瓶。5.11對(duì)于袋裝、捆裝和散件等不便于在實(shí)際的外包裝上做標(biāo)志的，應(yīng)在袋裝、捆裝和散件上用大于1.6mm粗的鐵絲系緊兩個(gè)金屬標(biāo)簽。在每個(gè)金屬標(biāo)簽上壓印

45、出標(biāo)志。金屬標(biāo)簽上有兩個(gè)孔分布在兩端。用鐵絲系 緊標(biāo)簽，鐵絲應(yīng)穿過金屬標(biāo)簽的兩個(gè)孔，鐵絲在每個(gè)孔上系緊。5.12供方及其分包商（如有）不得用同一箱號(hào)標(biāo)明任何兩個(gè)箱件，包裝箱應(yīng)連續(xù)編號(hào)，且在全部裝運(yùn)的過程中，裝箱編號(hào)的順序始終是連貫的。5.13對(duì)于需要保證精確裝配的具有明亮潔凈加工面的貨物，這些加工面應(yīng)采用優(yōu)良，耐久的保護(hù)層（不得用油漆）以防止在安裝前發(fā)生銹蝕。5.14特殊設(shè)備要求5.14.1螺栓（主要是指地腳螺栓及高強(qiáng)螺栓）：外包裝應(yīng)采用鐵箱或木箱，內(nèi)包裝應(yīng)采用較好的PVC塑料盒或其他較好的防水材料制作，絲扣應(yīng)添加防銹油、脂等。5.14.2管道及彎頭： 采取框架或鐵箱包裝， 所有的管道或彎頭必

46、須封堵頭。5.14.3小件（易散落件）必須用鐵箱包裝或木箱（不可用框架包裝），超過5噸的設(shè)備亦必須用鐵箱或鐵框架（適用于不易因吊裝等因素而散落的設(shè)備）包裝。所有的框架包裝或捆裝，必須在包裝框架與設(shè)備之間、 設(shè)備與設(shè)備之間增加襯膠皮或麻袋片等襯墊物， 以免因磨擦而損傷設(shè)備?？蚣艿母鱾€(gè)面必須添加輔助支撐，以增加框架的強(qiáng)度。印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同275.15每個(gè)木箱、板條箱、桶、筒、捆和散件采用紅色油漆在箱子表面沿邊 刷適當(dāng)寬度紅色油漆條紋一圈。5.16如果供方負(fù)責(zé)裝載出口集裝箱，供方應(yīng)在裝箱以前對(duì)集裝箱的狀況進(jìn) 行檢查

47、，以確保用于運(yùn)輸合同貨物的集裝箱狀態(tài)良好。集裝箱內(nèi)應(yīng)備 有充足的貨物支架和包裝墊木，以防止合同貨物在集裝箱內(nèi)移動(dòng)。5.17包裝箱的外面應(yīng)做好該發(fā)貨單放在什么位置的標(biāo)志，標(biāo)志如下：PACKINGLIST HERE5.18供方交付的技術(shù)資料應(yīng)使用適合長途運(yùn)輸、多次搬運(yùn)、防雨、防潮和 防蛀的包裝，在設(shè)備發(fā)運(yùn)之前（按照需方的通知）或隨設(shè)備單獨(dú)交付 需方。每包技術(shù)資料圭寸面應(yīng)注明下述內(nèi)容：（1） 合同號(hào)（2） 收件人名稱（3） 寄件人名稱（4） 目的地（5） 毛重（6） 包裝號(hào)每一包資料內(nèi)應(yīng)附有技術(shù)資料的詳細(xì)清單至少一式兩（2）份，標(biāo)明技術(shù)資料的序號(hào)、文件項(xiàng)號(hào)、名稱和頁數(shù)。5.19供方需負(fù)責(zé)按照約定期限

48、將設(shè)備運(yùn)送到需方指定地點(diǎn)，運(yùn)輸、保險(xiǎn)及相關(guān)費(fèi)用已包括在合同總價(jià)內(nèi)。供方承擔(dān)設(shè)備在運(yùn)送至需方指定地點(diǎn)之前滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。凡由于供方原因致使設(shè)備在運(yùn)至需方指 定地點(diǎn)之前滅失或損壞，供方應(yīng)按照本合同第12條的規(guī)定負(fù)責(zé)及時(shí)修印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同28理、更換或賠償。由于非供方包裝原因發(fā)生的設(shè)備損壞或滅失，供方負(fù)責(zé)與承運(yùn)部門及保險(xiǎn)公司交涉，同時(shí)供方應(yīng)盡快按照質(zhì)量程序返修 或供應(yīng)新的設(shè)備補(bǔ)供貨物以滿足工期需要，并保證需方不因此遭受損 失。供方應(yīng)避免發(fā)生為節(jié)省運(yùn)費(fèi)而過多裝載，使設(shè)備發(fā)生擠壓、碰撞導(dǎo)致 包裝破損的現(xiàn)象。如發(fā)生

49、類似情況，供方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。供方提供 需方設(shè)備箱單內(nèi)容務(wù)必準(zhǔn)確，供方承擔(dān)因其資料有誤造成損失的責(zé)任。5.20如果供方在交貨日期前交付貨物，可以在交貨日期到達(dá)前，交付任何 缺漏部分或補(bǔ)足所交付貨物的不足數(shù)量，或交付用以替換所交付不符合同規(guī)定的貨物，或?qū)λ桓敦浳镏腥魏尾环贤?guī)定的情形做出補(bǔ)救，但是，此權(quán)利的行使不得使需方遭受不合理的不便或承擔(dān)不合理 的開支。需方保留對(duì)此要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。5.21關(guān)于包裝和運(yùn)輸標(biāo)記的其它要求見合同附件_5_設(shè)備和材料包裝儲(chǔ)運(yùn)的一般規(guī)定”。5.22供方對(duì)其分包商提供的產(chǎn)品及外購件亦均應(yīng)嚴(yán)格按本章各款要求執(zhí) 行。6交貨6.1供方應(yīng)負(fù)責(zé)本合同項(xiàng)下全部設(shè)備的國內(nèi)

50、運(yùn)輸和裝卸，直至貨物在上海港/天津港（以下簡稱“集貨港”）需方指定地點(diǎn)交貨，并承擔(dān)需方或需方代理人在指定地點(diǎn)驗(yàn)貨、收貨前的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)，包括貨損、包裝損壞、貨物丟失、短缺等。6.2本合同設(shè)備的交貨期及交貨順序應(yīng)滿足設(shè)備安裝進(jìn)度和順序的要求，供方應(yīng)保證供貨的及時(shí)性和設(shè)備/部套的完整性。印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同296.3交貨地點(diǎn)及方式：集貨港需方指定地點(diǎn)，車板交貨。6.4合同簽訂后三十（30）天內(nèi)供方向需方提供設(shè)計(jì)、制造、檢驗(yàn)、試驗(yàn)、 培訓(xùn)、交貨進(jìn)度計(jì)劃表及有關(guān)質(zhì)量文件和現(xiàn)場培訓(xùn)內(nèi)容。6.5對(duì)于發(fā)貨計(jì)劃中沒有開列但屬于

51、供方范圍的貨物，供方應(yīng)當(dāng)配合需方 工程安裝進(jìn)度及時(shí)進(jìn)行交貨。6.6交貨日期本合同設(shè)備交貨期、 交貨順序應(yīng)滿足工程建設(shè)設(shè)備安裝進(jìn)度和順序的要求， 具體部套交貨日期詳見合同附件設(shè)備交貨進(jìn)度表 。每批次合同設(shè)備交貨日期以貨物到達(dá)交貨地點(diǎn)的收貨單時(shí)間戳記為準(zhǔn)。 此日期即為本合同第12.12款計(jì)算延遲交貨或違約金的依據(jù)。如果需方根據(jù)工程施工的實(shí)際情況要求供方提前或延遲交貨， 供方應(yīng)予以配 合。在需方要求延遲交貨時(shí)，供方應(yīng)按更改的時(shí)間交貨。在此種情況下，供 方應(yīng)采取相應(yīng)措施確保該設(shè)備不受損害、損失、保證質(zhì)量及外觀。6.7收貨單位：設(shè)備包裝箱外嘜頭號(hào)、收貨單位應(yīng)按照需方的要求和合同 規(guī)定書寫，但交貨時(shí)箱件上

52、還需掛上臨時(shí)吊牌，收貨人由需方另行通 知。6.8供方應(yīng)按照本合同的規(guī)定，向需方提供每批次貨物名稱、總重量、總 體積和交貨日期的初步交貨計(jì)劃及本合同項(xiàng)下的貨物總清單和裝箱總清單,并配合需方辦理原產(chǎn)地證明或FORME。 在每批貨物啟運(yùn)三十（30）天前，供方應(yīng)以傳真及電子郵件方式將第6.9款中的各項(xiàng)內(nèi)容通知需方。對(duì)于“合同附件4_設(shè)備交貨進(jìn)度表”中沒有詳細(xì)列明的貨物應(yīng)配合安裝進(jìn)度及時(shí)進(jìn)行交貨。6.9在貨物備妥及裝運(yùn)車輛/船/火車發(fā)出24小時(shí)內(nèi)，供方應(yīng)以傳真及電 子郵件方式將該批貨物的如下內(nèi)容通知需方：1）合同號(hào)；2）設(shè)備出廠編號(hào)；3）貨物預(yù)計(jì)運(yùn)抵日；4）貨物總清單、裝箱總清單及編號(hào)；印尼蘇門答臘SU

53、MSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同305）貨物總毛重；6）貨物總體積；7）總包裝件數(shù)和包裝方式；8）重量超過20噸或尺寸超過9米X2.2米X2.2米 的每件 貨物的名稱、重量、體積和件數(shù)，對(duì)每件該類設(shè)備（部件） 必須標(biāo)明重心和起吊點(diǎn)掛繩位置；9）對(duì)于特殊物品（指易燃、易爆、有毒物品及其它危險(xiǎn)品和運(yùn)輸過程中對(duì)溫度等環(huán)境因素和震動(dòng)有特殊要求的設(shè)備或物 品等）必須特別標(biāo)明其品名、性質(zhì)、特殊保護(hù)措施、保存方 法以及處理意外情況的方法。6.10如果由于需方原因要求供方提前交貨，供方應(yīng)盡力予以合作，但需方 必須提前通知供方，以便供方有必要的生產(chǎn)和運(yùn)輸時(shí)間

54、來滿足實(shí)際交 貨的要求。6.11交貨責(zé)任供方應(yīng)按合同規(guī)定負(fù)責(zé)及時(shí)運(yùn)交設(shè)備，交付裝運(yùn)單證、填報(bào)批次發(fā)運(yùn)表，并 承擔(dān)設(shè)備、材料交接前的一切責(zé)任、風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用。供方與需方的設(shè)備交接在集貨港需方指定的地點(diǎn)。若因設(shè)備（包括裝運(yùn)單證，技術(shù)文件等相關(guān)資料）交付延誤而影響工程進(jìn)度，供方應(yīng)按本合同12.12條款 承擔(dān)違約金和賠償金。因供方的原因致使貨物不能按約定的期限交付時(shí)，供方應(yīng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的船 舶滯期費(fèi)、空艙費(fèi)和以及由此給需方造成的其他損失。違約金的支付不免除 供方實(shí)際交付遲交設(shè)備的義務(wù)。隨機(jī)和共用的備品備件和專用工具隨該合同設(shè)備發(fā)貨， 應(yīng)單獨(dú)裝箱并加以特 殊注明。若因設(shè)備（包括裝運(yùn)單證、技術(shù)文件等相關(guān)資料）

55、交付延遲而影響 按期裝運(yùn)、延誤工程進(jìn)度，供方應(yīng)按照本合同承擔(dān)違約金和賠償金。供方應(yīng)按照需方或業(yè)主要求的時(shí)間， 及時(shí)提供設(shè)備材料在印度尼西亞進(jìn)口報(bào) 關(guān)所需要的有關(guān)資料和文件，如果由于供方未能按時(shí)向需方或業(yè)主提供上述 資料或文件，由此產(chǎn)生的額外的滯港費(fèi)、運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、關(guān)稅等相關(guān)費(fèi)用均 應(yīng)由供方承擔(dān)。印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同316.12需方可派遣代表或監(jiān)造工程師到供方工廠、庫房及裝貨車站檢查包裝質(zhì)量和監(jiān)督裝車情況。供方應(yīng)提前 十（10）天通知需方交運(yùn)日期。如果需方代表不 能及時(shí)參加檢驗(yàn)時(shí)，供方有權(quán)發(fā)貨。上述需方代表的檢查與

56、監(jiān)督不能免除供 方應(yīng)負(fù)的責(zé)任。6.13由于供方提供的設(shè)備存在質(zhì)量缺陷，供方應(yīng)在需方提出要求后及時(shí)自 費(fèi)將存在質(zhì)量缺陷的設(shè)備或部件予以更換并將缺陷設(shè)備或部件運(yùn)出現(xiàn) 場。6.14現(xiàn)場設(shè)備清點(diǎn)交接由需方負(fù)責(zé)，供方的現(xiàn)場代表參加。6.15技術(shù)文件、資料交付供方應(yīng)按“合同附件3技術(shù)資料及交付進(jìn)度”的規(guī)定，向需方分批提供 滿足合同設(shè)備設(shè)計(jì)、監(jiān)造、檢驗(yàn)、安裝、調(diào)試、性能保證試驗(yàn)、培訓(xùn)、運(yùn)行 和維修所需的技術(shù)資料；同時(shí)應(yīng)提交兩（2）份與紙質(zhì)相同的、 最終版本的光 盤或U盤存儲(chǔ)方式的電子文件 （使用WOR文檔、EXCE工作表、AUTOCA文 檔或PDF文檔）。6.16.1技術(shù)文件、資料的種類及份數(shù)6.16.1.

57、1供方應(yīng)按合同附件3_“技術(shù)資料及交付進(jìn)度”中所要求的內(nèi)容、數(shù)量和時(shí)間，按時(shí)提交合同規(guī)定的技術(shù)資料、文件，并按規(guī)定直接 提供給接收方。6.16.1.2合同簽訂后三十（30）天內(nèi)，供方應(yīng)按需方要求遞交給需方下述文 件：（1） 設(shè)備檢驗(yàn)和試驗(yàn)大綱；（2） 設(shè)備檢驗(yàn)和試驗(yàn)計(jì)劃；（3） 設(shè)備設(shè)計(jì)、制造和包裝發(fā)運(yùn)的詳細(xì)計(jì)劃，格式見合同附件8；6.16.1.3在每批設(shè)備和材料出廠前九十（90）天，供方應(yīng)按“合同附件設(shè)備交貨狀態(tài)表”的要求向需方提交“設(shè)備交貨狀態(tài)表”，配合需方準(zhǔn)備和提交符合業(yè)主辦理進(jìn)口申請(qǐng)的英文設(shè)備及材料清單。包括合印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直

58、流屏和通信電源設(shè)備采購合同32同號(hào)、設(shè)備名稱、型號(hào)、數(shù)量、凈重、 毛重、 海關(guān)編碼、總包裝件數(shù)、每件包裝的外形尺寸。對(duì)于特殊物品（易燃、易爆、有毒物品及其它危險(xiǎn)品和運(yùn)輸過程過中對(duì)溫度環(huán)境因素和震動(dòng)有特殊要求的設(shè)備和物品）必須特別標(biāo)明其品名、性質(zhì)、特殊保護(hù)措施、保存方法以及處理意外情況的辦法，并以傳真方式通知需方，在其后三十（30）天內(nèi)再次確認(rèn)，同時(shí)通過快遞將裝箱清單兩（2）份快遞郵寄給需方并附光盤1張。6.16.1.4在合同設(shè)備出廠前二十（20）工作日，供方應(yīng)提交三（3）份合同設(shè)備的全部檢驗(yàn)和試驗(yàn)報(bào)告英文版，報(bào)告應(yīng)包含校正曲線及必要的校 正數(shù)據(jù)（如有），上述報(bào)告經(jīng)需方和業(yè)主審查同意后方可發(fā)貨。

59、在合同設(shè)備出廠前七（7）個(gè)工作日內(nèi)，需方應(yīng)收到供方提交的下列資料：（1） 產(chǎn)品質(zhì)量合格證一式兩（2）份；（2） 包裝性能檢驗(yàn)合格單、 危險(xiǎn)品包裝性能檢驗(yàn)合格單和危險(xiǎn)品說明書及 木制包裝熏蒸證明（如有），一式兩（2）份；（3）合同附件3“技術(shù)資料及交付進(jìn)度”中要求的有關(guān)單證，一式兩（2）份；（4） 其它必要的資料（需方根據(jù)具體情況自行要求），一式兩（2）份。6.16.1.5在提交設(shè)備同時(shí)，提供給需方技術(shù)文件（含圖紙）如下：（1）安裝圖紙及技術(shù)資料，紙版：一式十六（16）份；電子文檔：一式7份；（2）安裝、運(yùn)行和維護(hù)手冊(cè)及說明書紙版：一式七（7）份；電子文檔： 一式八（8）份；（3）設(shè)備制造竣工報(bào)

60、告，紙版：一式兩（2）份；印尼蘇門答臘SUMSEL-5(2X150MW坑口燃煤電廠110V、220V直流屏和通信電源設(shè)備采購合同33（4） 安裝調(diào)試用備品備件和消耗品的詳細(xì)清單，紙版：一式兩（2）份;（5）產(chǎn)品質(zhì)量合格證明書，紙版：一式兩（2）份；（6）設(shè)備裝箱單，一式五（5）份；其中，兩份置于箱內(nèi)，一份置于箱外， 另兩份快遞郵寄給需方；（7） 工廠出廠試驗(yàn)、及性能檢驗(yàn)報(bào)告，紙版：一式兩（2）份；（8）業(yè)主、 需方以及第三方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的批準(zhǔn)或簽字的工廠檢驗(yàn)文件， 紙版：一式兩（2）份；（9）含有以上（1）-（8）文件、圖紙資料內(nèi)容的光盤。6.16.1.6對(duì)計(jì)劃進(jìn)度報(bào)告的要求（1）在簽訂合同三