2017屆高中語文文言文翻譯專題訓練一(新課標必修一)(共9頁)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上2017屆高中語文文言文翻譯專題訓練一（必修一）導學練編號：gsywdxl-19 主備人：鄧海云 審核人：高三語文組高三 班 號 姓名： 燭之武退秦師1.晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。 2.晉軍函陵，秦軍氾南。 3.吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。 4.夜縋而出。 5.越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？ 6.許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。 7.夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？ 8.因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。 荊軻刺秦王9.秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進兵北略地，至

2、燕南界。 10.夫今樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬家。 11.誠能得樊將軍首，秦王必說見臣，臣乃得有以報太子?！?12.樊將軍以窮困來歸丹，丹不忍以己之私，而傷長者之意， 13.父母宗族，皆為戮沒。今聞購將軍之首，金千斤，邑萬家，將奈何？ 14.然則將軍之仇報，而燕國見陵之恥除矣。 15.樊於期偏袒扼腕而進曰：此臣日夜切齒拊心也！ 16.太子聞之，馳往，伏尸而哭，極哀。 17乃遂收盛樊於期之首，函封之。 18.今日往而不反者，豎子也！ 19.太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。 20.士皆瞋目，發(fā)盡上指冠。于是荊軻遂就車而去，終已不顧。 21.燕王拜送于庭，使使以聞大王。 22.秦武陽色變振恐，

3、群臣怪之，荊軻顧笑武陽，前為謝曰 23.荊軻逐秦王，秦王還柱而走。 24.遂拔以擊荊軻，斷其左股。荊軻廢，乃引其匕首提秦王，不中，中柱。 25.軻自知事不就，倚柱而笑，箕踞以罵 鴻門宴26.沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。 27.楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良。 28.張良是時從沛公，項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事， 29.沛公大驚，曰：“為之奈何？”張良曰：“誰為大王為此計者？” 30 .“君安與項伯有故？”張良曰：“秦時與臣游，項伯殺人，臣活之； 31.沛公曰：“孰與君少長？”良曰：“長于臣?！迸婀唬骸熬秊槲液羧?，吾得兄事之。” 32.籍吏民，封府庫，而待將軍。所以

4、遣將守關者，備他盜之出入與非常也。 33.項伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來謝項王?！?34.（項伯）因言曰：“沛公不先破關中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也。不如因善遇之。 35.沛公旦日從百余騎來見項王，至鴻門，謝曰 36.項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東向坐，亞父南向坐 37.范增數(shù)目項王，舉所佩玉玦以示之者三， 38.若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。 39.不者，若屬皆且為所虜。 40.君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。 41.項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。 42.瞋目視項王，頭發(fā)上指，目眥盡裂。 43.項王按劍而跽曰：“客何為者？”張良曰：

5、“沛公之參乘樊噲者也。 44.臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。 45如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？”于是遂去。乃令張良留謝。 46.良問曰：“大王來何操？”曰：“我持白璧一雙，欲獻項王， 47沛公不勝杯杓，不能辭。 48.奪項王天下者必沛公也。吾屬今為之虜矣！” 參考答案燭之武退秦師1.晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。晉文公、秦穆公出兵圍攻鄭國，因為它對晉國無禮，而且對楚國不忠誠。2.晉軍函陵，秦軍氾南。 晉軍駐扎在函陵，秦軍駐扎在汜南。3.吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。 我不能早早用你，今日情急而求你，這是我的罪過了。

6、4.夜縋而出。深夜，燭之武用繩子吊出城墻。5.越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？跨越晉國，把秦國的邊界置于遠方，您也知道這有多大困難。怎么可以用滅亡鄭國來擴大鄰國的疆土呢？6.許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。答應把焦、瑕兩地給您?？墒?，晉王早晨渡過河去，晚上就筑城來防備您，這是您所知道的吧。7.夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？晉國，哪里有滿足的時候呢？它既然能把鄭國當成自己東邊的國境，那就會肆意擴大他西邊的國境。如果不損害秦國，又將從何而去獲取土地呢？8.因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。依靠別人的力量，而后傷害他，這是不

7、仁義的；失去了自己所結盟的力量，真是不明智的；利用混亂去改變已有的協(xié)調(diào)，這是不符合武德的。我們還是回去吧。荊軻刺秦王9.秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進兵北略地，至燕南界。秦國的將軍王翦攻破趙國，俘虜趙王，占領了趙國大部分的國土，（繼而）進軍向北侵占土地，到達燕國南部的邊界。10.夫今樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬家。秦王用一千斤金（古時以銅為金）和一萬戶人口的封地作懸賞來購取他的頭顱。11.誠能得樊將軍首，秦王必說見臣，臣乃得有以報太子。”如果真能夠得到樊將軍的首級，秦王一定高興地召見我，我就有辦法來報答太子了。12.樊將軍以窮困來歸丹，丹不忍以己之私，而傷長者之意，樊將軍因為走投無路，處境

8、困窘而來歸附我，我不忍心由于自己個人的私仇而傷害可敬的人的心意，13.父母宗族，皆為戮沒。今聞購將軍之首，金千斤，邑萬家，將奈何？父親、母親和同族的人都被殺死或沒收入宮為奴?，F(xiàn)在聽說用一千斤金（古時以銅為金）和一萬戶人口的封地作懸賞來購買將軍的首級，您將怎么辦？14.然則將軍之仇報，而燕國見陵之恥除矣。這樣，將軍的仇報了，燕國被欺侮的恥辱也除掉了。15.樊於期偏袒扼腕而進曰：此臣日夜切齒拊心也！樊於期脫下一只衣袖露出一只胳膊，左手握住右腕，走近一步說：“這是令我日日夜夜咬牙切齒、捶胸痛恨的事！16.太子聞之，馳往，伏尸而哭，極哀。太子聽說了這件事，趕著馬車跑去，伏在樊於期的尸體上大哭，非常悲傷

9、。17乃遂收盛樊於期之首，函封之。于是就收拾安放樊於期的首級，用匣子裝好它。18.今日往而不反者，豎子也！如果我要是不能把秦王殺掉，我就是個豎子（小人、垃圾）19.太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。太子和知道這件事的賓客，都穿著白衣，戴著白帽給他送行。20.士皆瞋目，發(fā)盡上指冠。于是荊軻遂就車而去，終已不顧。 眾賓客都睜大了眼睛，頭發(fā)都向上豎起頂住了帽子。于是荊軻就上車離去，始終不曾回頭看一眼。21.燕王拜送于庭，使使以聞大王。燕王在朝廷上行跪拜大禮送出來，派使者來稟告大王。22.秦武陽色變振恐，群臣怪之，荊軻顧笑武陽，前為謝曰秦武陽臉色都變了，十分害怕，秦國的群臣對此感到奇怪。荊軻回過頭來

10、對秦武陽笑了笑，上前替他向秦王謝罪說23.荊軻逐秦王，秦王還柱而走。荊軻追逐秦王，秦王繞著柱子逃跑。24.遂拔以擊荊軻，斷其左股。荊軻廢，乃引其匕首提秦王，不中，中柱。秦王于是拔出劍用來攻擊荊軻，砍斷了荊軻的左大腿。荊軻倒下了，就舉起他的匕首投擊秦王，沒有擊中，擊中了柱子。25.軻自知事不就，倚柱而笑，箕踞以罵荊軻自己知道事情不能成功了，靠著柱子笑著，蹲坐在地上罵人。鴻門宴26.沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。沛公想在關中稱王，讓子嬰做宰相，珍寶全都據(jù)為己有。27.楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良。楚軍的左尹項伯，是項羽的叔父，一向與留侯張良交好。28.張良是時從沛公，項伯乃夜馳之

11、沛公軍，私見張良，具告以事，張良在這時候跟從沛公，項伯于是在夜里騎馬到沛公的軍營，私下里會見張良，把事情全部告訴張良，29.沛公大驚，曰：“為之奈何？”張良曰：“誰為大王為此計者？”沛公大吃一驚，說：“怎么辦？”張良說：“誰替大王出的這條計策？30 .“君安與項伯有故？”張良曰：“秦時與臣游，項伯殺人，臣活之；“您怎么會跟項伯有交情呢？”張良說：“秦朝的時候，他跟我交往，項伯殺了人，我使他活了下來；31.沛公曰：“孰與君少長？”良曰：“長于臣?！迸婀唬骸熬秊槲液羧?，吾得兄事之。”沛公說：“（項伯）和您誰大誰??？”張良說：“（他）比我大?！迸婀f：“您替我把他叫進來，我得像對待兄長一樣侍奉他。

12、”32.籍吏民，封府庫，而待將軍。所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。登記官吏和平民，查封官府和財庫，以等待將軍的到來。之所以派遣將領把守函谷關，是為了防備其他的盜賊進入和意外的變故。33.項伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來謝項王。”項伯答應了，告訴沛公說：“明天不能不早些來向項王道歉。34.（項伯）因言曰：“沛公不先破關中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也。不如因善遇之。趁機說：“沛公如果不先攻破關中地區(qū)的話，您怎么敢進來呢？如今別人有很大的功勞卻攻擊他，這是不仁義的啊。不如趁機好好地對待他?！?35.沛公旦日從百余騎來見項王，至鴻門，謝曰沛公第二天使一百多人馬跟從他來見項王，到達

13、鴻門，道歉說36.項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東向坐，亞父南向坐項王當天就留下沛公和他一起喝酒。37.范增數(shù)目項王，舉所佩玉玦以示之者三，范曾多次給項王使眼色，又接連三次舉起佩戴的玉玦示意項王，38.若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。你進去，上前給他們祝酒，祝過酒后，請求舞劍，趁機在座位上攻擊沛公，殺死他。39.不者，若屬皆且為所虜。不這樣的話，你們這些人都要被他俘虜！40.君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。君王和沛公一起飲酒，軍營之中沒有用來娛樂的東西，請讓我來舞劍吧。41.項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。 項莊拔出劍舞起來。項伯也拔出劍舞起來，時時用自己的身子像翅膀一樣掩護沛公，項莊不能夠攻擊沛公。42.瞋目視項王，頭發(fā)上指，目眥盡裂。（樊噲）瞪著眼睛看項王，他的頭發(fā)向上指著，眼眶都裂開了。43.項王按劍而跽曰：“客何為者？”張良曰：“沛公之參乘樊噲者也。項王手握劍柄，直起身子，說：“客人是干什么的？”張良說：“這是沛公的警衛(wèi)樊噲?！?4.臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。我連死都不畏避，一杯酒怎么值得推辭呢！秦王有虎狼一樣的心腸，殺人就像害怕不能殺盡一樣，對人用刑就像害怕不能用盡酷刑，天下的人們都