小學(xué)五年級(jí)語文上冊古詩詞原文、翻譯及賞析五年級(jí)上冊古詩詞全部

1、小學(xué)五年級(jí)語文上冊古詩詞原文、翻譯及賞析五年級(jí)上冊古詩詞全部古詩詞是中國燦爛文化遺產(chǎn)中的瑰寶，是人文教育和語言文字學(xué)習(xí)的豐富資源，查字典語文網(wǎng)特此為大家整理了小學(xué)五年級(jí)語文上冊古詩詞，詳情內(nèi)容可查看下文：泊船瓜洲（宋代：王安石）【原文】京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?【譯文】京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風(fēng)又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么時(shí)候才能夠照著我回家呢?【注釋】1 . 泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。2 .綠：吹綠。3 .京口：古城名。故址在江蘇鎮(zhèn)江市。4 .瓜洲：鎮(zhèn)名，在長江北岸，揚(yáng)州南郊，即今揚(yáng)州市南部長江邊,京

2、杭運(yùn)河分支入江處。5 .一水：一條河。古人除將黃河特稱為“河 ”，長江特稱為“江 ”之外，大多數(shù)情況下稱河流為“水 ”，如汝水、漢水、浙水、湘水、澧水等等。這里的“一水 ”指長江。一水間指一水相隔之間。6 .鐘山：在江蘇省南京市區(qū)東。【賞析】這首七絕觸景生情，通過對春天景物的描繪，表現(xiàn)了詩人此番出來做官的無奈和欲急切回歸江寧的愿望。頭兩句記敘北上的行程。詩人前往京城，卻偏偏回首江寧，表現(xiàn)不愿赴任的復(fù)雜心理。后兩句以景寫心，既有變法給自己帶來的欣慰，也有及早功成身退的想法。詩人回首江南，大地一片翠綠，這固然是春風(fēng)吹綠的，但是那蔥綠的禾苗難道不是青苗法等變法措施產(chǎn)生的實(shí)效嗎?但是官場是險(xiǎn)象環(huán)生的，

3、詩人望著這照著瓜洲渡口，也照著鐘山的明月，發(fā)出了“明月何時(shí)照我還”的慨嘆，詩人是想早點(diǎn)離開是是非非的官場，很有余韻。這首詩不僅借景抒情，情寓于景，而且敘事也富有情致，境界開闊，格調(diào)清新。最令人津津樂道的還是修辭上的錘煉。據(jù)洪邁容齋隨筆說：“春風(fēng)又綠江南岸”一句原稿“春風(fēng)又 “到 ”江南岸 ，圈去 到 字，注曰：不好 。改為 過 ，復(fù)圈去而改為入 ，旋改為滿 ，凡如是十許字，始定為 綠 ” 。真達(dá)到了“語不驚人死不休”的境地。其實(shí)詩人不僅僅在煉字，也是在煉意，這才符合詩的情境。秋思（唐代：張籍）【原文】洛陽城里見秋風(fēng)，欲作家書意萬重。復(fù)恐匆匆說不盡，行人臨發(fā)又開封?！咀g文】一年一度的秋風(fēng)，又吹到

4、了洛陽城中，身居洛陽城內(nèi)的游子，不知家鄉(xiāng)的親人怎么樣了;寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。信寫好了，又擔(dān)心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完 ;當(dāng)捎信人出發(fā)時(shí)，又拆開信封，再還給他?！咀⑨尅恳馊f重：極言心思之多；復(fù)恐：又恐怕；行人：指捎信的人；臨發(fā)：將出發(fā)；開封：拆開已經(jīng)封好的家書?！举p析】盛唐絕句，多寓情于景，情景交融，較少敘事成分;到了中唐，敘事成分逐漸增多，日常生活情事往往成為絕句的習(xí)見題材，風(fēng)格也由盛唐的雄渾高華、富于浪漫氣息轉(zhuǎn)向?qū)憣?shí)。張籍這首秋思寓情于事，借助日常生活中一個(gè)富于包孕的片斷 寄家書時(shí)的思想活動(dòng)和行動(dòng)細(xì)節(jié)，非常真切細(xì)膩地表達(dá)了作客他鄉(xiāng)的人對家鄉(xiāng)親人的深切懷念。

5、第一句交代“作家書 ”的原因 （ “見秋風(fēng) ”） ，說客居洛陽城，又見秋風(fēng)。平平敘事，不事渲染，卻有含蘊(yùn)。秋風(fēng)是無形的，可聞、可觸、可感，而仿佛不可見。但正如春風(fēng)可以染綠大地，帶來無邊春色一樣，秋風(fēng)所包含的肅殺之氣，也可使木葉黃落，百卉凋零，給自然界和人間帶來一片秋光秋色、秋容秋態(tài)。它無形可見，卻處處可見。作客他鄉(xiāng)的游子，見到這一切凄涼搖落之景，不可避免地要勾起羈泊異鄉(xiāng)的孤孑凄寂情懷，引起對家鄉(xiāng)、親人的悠長思念。這平淡而富于含蘊(yùn)的“見 ”字，所給予讀者的暗示和聯(lián)想，是很豐富的。三、四兩句，撇開寫信的具體過程和具體內(nèi)容，只剪取家書就要發(fā)出時(shí)的一個(gè)細(xì)節(jié)“ 復(fù)恐匆匆說不盡，行人臨發(fā)又開封?！痹娙思纫?/p>

6、 “意萬重 ” 而感到無從下筆，又因托“行人 ”之便捎信而無暇細(xì)加考慮，深厚豐富的情意和難以表達(dá)的矛盾，加以時(shí)間“匆匆 ”，竟使這封包含著千言萬語的信近乎“書被催成墨未濃”（ 李商隱無題四首）了。書成封就之際，似乎已經(jīng)言盡; 但當(dāng)捎信的行人就要上路的時(shí)候，卻又忽然感到剛才由于匆忙，生怕信里漏寫了什么重要的內(nèi)容，于是又匆匆拆開信封?！皬?fù)恐 ”二字，刻畫心理入微。這“臨發(fā)又開封”的行動(dòng)，與其說是為了添寫幾句匆匆未說盡的內(nèi)容，不如說是為了驗(yàn)證一下自己的疑惑和擔(dān)心。（開封驗(yàn)看檢查的結(jié)果也許證明這種擔(dān)心純屬神經(jīng)過敏。）而這種毫無定準(zhǔn)的“恐 ”，竟然促使詩人不假思索地作出 “又開封 ”的決定，正顯出他對這

7、封“意萬重 ”的家書的重視和對親人的深切思念 千言萬語，惟恐遺漏了一句。如果真以為詩人記起了什么，又補(bǔ)上了什么，倒把富于詩情和戲劇性的生動(dòng)細(xì)節(jié)化為平淡無味的實(shí)錄了。這個(gè)細(xì)節(jié)之所以富于包孕和耐人咀嚼，正由于它是在“疑 ”而不是在“必 ”的心理基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。并不是生活中所有 “行人臨發(fā)又開封”的現(xiàn)象都具有典型性，都值得寫進(jìn)詩里。只有當(dāng)它和特定的背景、特定的心理狀態(tài)聯(lián)系在一起的時(shí)候，方才顯出它的典型意義。因此，在“見秋風(fēng) ”、 “意萬重 ”，而又 “復(fù)恐匆匆說不盡 ”的情況下來寫“臨發(fā)又開封”的細(xì)節(jié)，本身就包含著對生活素材的提煉和典型化，而不是對生活的簡單模寫。王安石評(píng)張籍的詩說：“看似尋常最奇崛，

8、成如容易卻艱辛” （題張司業(yè)詩），這是深得張籍優(yōu)秀作品創(chuàng)作要旨和甘苦的評(píng)論。這首極本色、極平淡，象生活本身一樣自然的詩，似乎可以作為王安石精到評(píng)論的一個(gè)生動(dòng)例證。全詩一氣貫成，明白如話，樸素而又真實(shí)地表達(dá)游子的心態(tài)。在消息傳達(dá)不便的封建社會(huì)，長期客居異地的人常有類似的體驗(yàn)，一經(jīng)詩人提煉，這件極平常的小事、極普通的題材就具有了代表性的意義。后人每每讀到，常有感同身受之嘆，所謂人同此心，情同此理?！驹摹可揭怀?，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。【譯文】我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關(guān)進(jìn)發(fā)。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗

9、。夜已深，帳篷外風(fēng)雪交加，陣陣風(fēng)雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉(xiāng)心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉(xiāng)怎么沒有這么煩亂的聲音呢?【注釋】【程】道路、路程，山一程、水一程，即山長水遠(yuǎn)?！居荜P(guān)】即今山海關(guān)，在今河北秦皇島東北?！灸桥稀考瓷胶ｊP(guān)的另一邊，指身處關(guān)外?！編ぁ寇姞I的帳篷，千帳言軍營之多。【更】舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也。【故園】故鄉(xiāng)，這里指北京。【此聲】指風(fēng)雪交加的聲音?！举p析】上片 “山一程，水一程”，寫出旅程的艱難曲折，遙遠(yuǎn)漫長。詞人翻山越嶺，登舟涉水，一程又一程，愈走離家鄉(xiāng)愈遠(yuǎn)。這兩句運(yùn)用反復(fù)的修辭方法，將“一程 ”二字重復(fù)使用，突出了路途的漫

10、漫修遠(yuǎn)?！吧硐蛴荜P(guān)那畔行”，點(diǎn)明了行旅的方向。詞人在這里強(qiáng)調(diào)的是“身 ”向榆關(guān)，那也就暗示出“心”向京師，它使我們想到詞人留戀家園，頻頻回首，步履蹣跚的情況?！澳桥?”一詞頗含疏遠(yuǎn)的感情色彩，表現(xiàn)了詞人這次奉命出行“榆關(guān) ”是無可奈何的。這里借描述周圍的情況而寫心情，實(shí)際是表達(dá)納蘭對故鄉(xiāng)的深深依戀和懷念。二十幾歲的年輕人，風(fēng)華正茂，出身于書香豪門世家，又有皇帝貼身侍衛(wèi)的優(yōu)越地位，本應(yīng)春風(fēng)得意，卻恰好也是因?yàn)檫@重身份，以及本身心思慎微，導(dǎo)致納蘭并不能夠安穩(wěn)享受那種男兒征戰(zhàn)似的生活，他往往思及家人，眷戀故土。嚴(yán)迪昌清詞史：“夜深千帳燈是壯麗的，但千帳燈下照著無眠的萬顆鄉(xiāng)心，又是怎樣情味?一暖一寒，

11、兩相對照，寫盡了自己厭于扈從的情懷?！薄?夜深千帳燈”既是上片感情醞釀的高潮，也是上、下片之間的自然轉(zhuǎn)換，起到承前啟后的作用。經(jīng)過日間長途跋涉，到了夜晚人們在曠野上搭起帳篷準(zhǔn)備就寢;然而夜深了，“千帳 ”內(nèi)卻燈光熠熠，為什么羈旅勞頓之后深夜不寐呢?下片開頭“風(fēng)一更，雪一更”描寫荒寒的塞外，暴風(fēng)雪徹夜不停。緊承上片，交代了“夜深千帳燈”，深夜不寐的原因?！吧揭怀蹋怀膛c “ 風(fēng)一更，雪一更”的兩相映照，又暗示出詞人對風(fēng)雨兼程人生路的深深厭倦的心態(tài)。首先山長水闊，路途本就漫長而艱辛，再加上塞上惡劣的天氣，就算在陽春三月也是風(fēng)雪交加，凄寒苦楚，這樣的天氣，這樣的境遇，讓納蘭對這表面華麗招搖的生涯生

12、出了悠長的慨嘆之意和深沉的倦旅疲憊之心。“更 ”是舊時(shí)夜間計(jì)時(shí)單位，一夜分為五更?！耙桓?”二字反復(fù)出現(xiàn)，突出了塞外席地狂風(fēng)、鋪天暴雪，雜錯(cuò)交替撲打著帳篷的情況。這怎不使詞人發(fā)出凄婉的怨言：“ 聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲” 。夜深人靜的時(shí)候，是想家的時(shí)候，更何況還是這塞上 風(fēng)一更，雪一更”的苦寒天氣。風(fēng)雪交加夜，一 家人在一起什么都不怕?？蛇h(yuǎn)在塞外宿營，夜深人靜，風(fēng)雪彌漫， 心情就大不相同。路途遙遠(yuǎn)，衷腸難訴，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，臥不成眠。聒碎鄉(xiāng)心夢不成”與上片 夜深千帳燈”相呼應(yīng)，直接回答了深夜不寐的 原因。結(jié)句的 聒”字用得很靈脫，寫出了風(fēng)狂雪驟的氣勢，表現(xiàn)了 詞人對狂風(fēng)暴雪極為厭惡的情感，聒碎鄉(xiāng)心夢不成”的慧心妙語可謂是水到渠成。從 夜深千帳燈”壯美意境到 故園無此聲”的委婉心地，既是詞人親 身生活經(jīng)歷的生動(dòng)再現(xiàn)，也是他善于從生活中發(fā)現(xiàn)美，并以景入心 的表現(xiàn)，滿懷心事悄悄躍然紙上。天涯羈旅最易引起共鳴的是那山一程，水一程”的身泊異鄉(xiāng)、夢回家園的意境，信手拈來不顯雕琢， 王國維曾評(píng)：容若詞自然真切。”這首詞以白描手法，樸素自然的語言，表現(xiàn)出真切的情感，是很為 前人稱道的。詞人在寫景中寄寓了思鄉(xiāng)的情懷。格調(diào)清淡樸素，自 然雅致