《答蘇武書(節(jié)選)》閱讀答案及翻譯

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上答蘇武書(節(jié)選)漢李陵子卿足下：勤宣令德，策名清時(shí)，榮問(wèn)休暢，幸甚幸甚。自從初降，以至今日，身之窮困，獨(dú)坐愁苦。終日無(wú)睹，但見異類。舉目言笑，誰(shuí)與為歡？胡地玄冰，邊土慘裂。夜不能寐，側(cè)耳遠(yuǎn)聽，胡笳互動(dòng)，邊聲四起。嗟乎子卿，陵獨(dú)何心，能不悲哉！與子別后，益復(fù)無(wú)聊，上念老母，臨年被戮；妻子無(wú)辜，并為鯨鯢；身負(fù)國(guó)恩，為世所悲。子歸受榮，我留受辱，命也如何？身出禮義之鄉(xiāng)，而入無(wú)知之俗；違棄君親之恩，長(zhǎng)為蠻夷之域，傷已！令先君之嗣，更成戎狄之族，又自悲矣。功大罪小，不蒙明察，辜負(fù)陵心區(qū)區(qū)之意。每一念至，忽然忘生。陵不難刺心以自明刎頸以見志顧國(guó)家于我已矣殺身無(wú)益適足增羞故每攘臂忍

2、辱輒復(fù)茍活。昔先帝授陵步卒五千，出征絕域。五將失道，陵獨(dú)遇戰(zhàn)，而裹萬(wàn)里之糧，帥徒步之師；出天漢之外，入強(qiáng)胡之域；以五千之眾，對(duì)十萬(wàn)之軍。然猶斬將搴旗，追奔逐北，滅跡掃塵，斬其梟帥，使三軍之士，視死如歸。陵也不才，希當(dāng)大任，意謂此時(shí)，功難堪矣。匈奴既敗，舉國(guó)興師。更練精兵，強(qiáng)逾十萬(wàn)。單于臨陣，親自合圍。疲兵再戰(zhàn)，一以當(dāng)千，然猶扶乘創(chuàng)痛，決命爭(zhēng)首。陵振臂一呼，創(chuàng)病皆起，舉刃指虜，胡馬奔走。兵盡矢窮，人無(wú)尺鐵，猶復(fù)徒首奮呼，爭(zhēng)為先登。當(dāng)此時(shí)也，天地為陵震怒，戰(zhàn)士為陵飲血。單于謂陵不可復(fù)得，便欲引還，而賊臣教之，遂使復(fù)戰(zhàn)，故陵不免耳。而執(zhí)事者云云，茍?jiān)沽暌圆凰?。然陵不死，罪也；子卿視陵，豈偷生之士而惜

3、死之人哉？寧有背君親，捐妻子而反為利者乎？然陵不死，有所為也，故欲如前書之言，報(bào)恩于國(guó)主耳，誠(chéng)以虛死不如立節(jié)，滅名不如報(bào)德也。昔范蠡不殉會(huì)稽之恥，曹沬不死三敗之辱，卒復(fù)勾踐之仇，報(bào)魯國(guó)之羞，區(qū)區(qū)之心，竊慕此耳。何圖志未立而怨已成，計(jì)未從而骨肉受刑，此陵所以仰天椎心而泣血也。足下又云：“漢與功臣不薄?！弊訛闈h臣，安得不云爾乎？陵先將軍，功略蓋天地，義勇冠三軍，徒失貴臣之意，剄身絕域之表。此功臣義士所以負(fù)戟而長(zhǎng)嘆者也。何謂不薄哉？漢厚誅陵以不死，薄賞子以守節(jié)，欲使遠(yuǎn)聽之臣望風(fēng)馳命，此實(shí)難矣。陵雖辜恩，漢亦負(fù)德。昔人有言：“雖忠不烈，視死如歸。”男兒生以不成名，死則葬蠻夷中，誰(shuí)復(fù)能屈身稽顙，還向北闕

4、，使刀筆之吏弄其文墨邪？愿足下勿復(fù)望陵。嗟乎子卿，夫復(fù)何言？相去萬(wàn)里，人絕路殊。長(zhǎng)與足下生死辭矣。幸謝故人，勉事圣君。努力自愛，時(shí)因北風(fēng)，復(fù)惠德音。李陵頓首。14.下列各句中，加點(diǎn)字詞翻譯有誤的一項(xiàng)是（ ）（3分）A.榮問(wèn)休暢 通假字，同“聞”，名聲B.希當(dāng)大任 希望C.剄身絕域之表 外，與“里”相對(duì)D.誰(shuí)復(fù)能屈身稽顙 屈膝下拜，以額觸地行禮15.下列各句中加點(diǎn)詞的用法和意義相同的一組是（ ）（3分）A.漢與功臣不薄 則與一生彘肩B.此功臣義士所以負(fù)戟而長(zhǎng)嘆者也 夫仁、義、智辯，三者非所以持國(guó)也C.男兒生以不成名 挾飛仙以遨游D.時(shí)因北風(fēng) 不如因而厚遇之16.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不

5、正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）A在李陵給蘇武的這一封信中，他向蘇武表明心跡，極力說(shuō)明自己投降匈奴之不得已，渲染了戰(zhàn)場(chǎng)的悲壯，及將士們?cè)⊙獖^戰(zhàn)的慘相，兩方兵力懸殊，援兵不至，導(dǎo)致兵敗被俘。B李陵認(rèn)為自己功大罪小,投降不死只是為了將來(lái)有機(jī)會(huì)再為漢朝建功,但武帝不加明查而誅其家族，使得他常常想要用死來(lái)洗刷羞辱。C李陵批評(píng)漢帝負(fù)德，表示自己此生無(wú)法建功揚(yáng)名，不如死埋沒(méi)在蠻夷之地，他不愿意再回到大漢朝廷,去面對(duì)刀筆吏的羞辱。D此文多處運(yùn)用對(duì)比的手法，如處異域而念故土，兵寡而入眾敵心臟，蘇武持節(jié)榮歸而己卻寄人籬下，拉近了與讀者的情感距離，獲得了更多同情和理解，也產(chǎn)生了強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。17.請(qǐng)用“/”給文中畫波

6、浪線的部分?jǐn)嗑?。?分）陵不難刺心以自明刎頸以見志顧國(guó)家于我已矣殺身無(wú)益適足增羞故每攘臂忍辱輒復(fù)茍活。18.把文中劃線句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）（1）何圖志未立而怨已成，計(jì)未從而骨肉受刑，此陵所以仰天椎心而泣血也。（4分）（2）漢厚誅陵以不死，薄賞子以守節(jié)，欲使遠(yuǎn)聽之臣望風(fēng)馳命，此實(shí)難矣。（4分）閱讀答案：14.B 希，同稀，少。15.A A給。B原因；用來(lái)的。C而，如果；修飾 D，憑借、依靠;趁機(jī)16.B 用死來(lái)洗刷恥辱，不對(duì)，原文中認(rèn)為死只會(huì)增加自己的羞辱。17.斷對(duì)兩處的一分，錯(cuò)一處，扣一分，少斷不扣分。陵不難刺心以自明 ，刎頸以見志 。顧國(guó)家于我已矣 ，殺身無(wú)益， 適足增羞， 故每攘臂忍辱， 輒復(fù)茍活。18.（1）哪里料到志向沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，怨責(zé)之聲已四起；計(jì)劃尚未實(shí)行，親