蘇教版語(yǔ)文七年級(jí)下冊(cè)古文譯文(共8頁(yè))

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上蘇教版七年級(jí)（下）語(yǔ)文古詩(shī)文譯文一、趙普（宋史）普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書(shū)。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書(shū)，讀之竟日。及次日臨政，處決如流。既薨，家人發(fā)篋視之，則論語(yǔ)二十篇也。普性深沉有岸谷，雖多忌克，而能以天下事為己任。宋初，在相位者多齷齪循默，普剛毅果斷，未有其比。嘗奏薦某人為某官，太祖不用。普明日復(fù)奏其人，亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂奏牘擲地，普顏色不變，跪而拾之以歸。他日補(bǔ)綴舊紙，復(fù)奏如初。太祖乃悟，卒用其人。趙普年輕時(shí)熟悉官吏（應(yīng)處理）的事務(wù)，學(xué)問(wèn)不多，等到做了宰相，太祖常勸說(shuō)他要讀書(shū)。趙普晚年讀書(shū)勤奮，每次（退朝后）回到自

2、己的住宅，關(guān)上門(mén)打開(kāi)書(shū)箱拿出書(shū)，整天讀書(shū)。等到第二天處理政務(wù)，處理決斷很快。他死后，家里的人打開(kāi)書(shū)箱看到里面的書(shū)籍，原來(lái)是一部論語(yǔ)。趙普性情沉著且為人嚴(yán)肅剛正，雖然對(duì)人忌妒刻薄，但是他能夠以天下大事作為自己的責(zé)任。宋朝初年，在宰相職位上的人，大多過(guò)分謹(jǐn)慎拘于小節(jié)，按常規(guī)辦事，不多言語(yǔ)，趙普卻剛毅果斷，沒(méi)有誰(shuí)能和他比的。他曾經(jīng)上奏推薦某人擔(dān)任某個(gè)官職，太祖不用這個(gè)人。趙普第二天又上奏請(qǐng)這個(gè)人（擔(dān)任某官），太祖還是不用。第三天，趙普又把這個(gè)人（擔(dān)任某官的事）上奏太祖，太祖發(fā)怒了，把奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地上把撕碎的奏章拾起來(lái)回到家。過(guò)了些日子趙普把撕碎的舊紙片修補(bǔ)連接起來(lái)，又像當(dāng)初

3、一樣上奏。太祖這才清醒過(guò)來(lái)，終于任用了那個(gè)人。二、題破山寺后禪院（唐代詩(shī)人 常建）清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥(niǎo)性，潭影空人心。萬(wàn)籟此俱寂，惟聞鐘磬音。清晨我漫步走到這座古寺，初升的太陽(yáng)照耀著高聳的叢林。一條曲折的小路通向幽靜的遠(yuǎn)方，那里是被花木濃蔭覆蓋著的禪房。山光明凈，鳥(niǎo)兒歡悅地歌唱，深潭倒影，更使人覺(jué)得心境的空靈。萬(wàn)物一片沉寂，只聽(tīng)到那悠悠鐘磬的回聲在晨空中縈旋回蕩。三、登岳陽(yáng)樓（唐代大詩(shī)人 杜甫）昔聞洞庭水，今上岳陽(yáng)樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無(wú)一字，老病有孤舟。戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗流。很早以前就聽(tīng)說(shuō)過(guò)名揚(yáng)海內(nèi)的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的岳陽(yáng)樓。浩瀚的洞庭

4、湖好像把吳、楚東兩地在東南邊隔開(kāi)，天地日月仿佛都在湖上蕩漾漂浮。親戚朋友沒(méi)有一點(diǎn)消息，年老體弱的我只好帶著一家靠著這一葉孤舟任意漂泊。關(guān)山以北的戰(zhàn)爭(zhēng)烽火仍然沒(méi)有停息，依在窗前遙望破碎的河山，不禁涕淚潸然，淚流滿面。四、兩小兒辯日（列子）孔子?xùn)|游，見(jiàn)兩小兒辯斗，問(wèn)其故。一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也。”一兒以日初出遠(yuǎn)，而日中時(shí)近也。一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中，則如盤(pán)盂，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？”一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？”孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎！”孔子到東方游歷，遇見(jiàn)兩個(gè)小孩子在爭(zhēng)論。于是孔子問(wèn)他們爭(zhēng)論的原因。一個(gè)孩子說(shuō)

5、：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛出升的時(shí)候離人們近些，而到了中午的時(shí)候就離人們遠(yuǎn)些了?！绷硪粋€(gè)孩子認(rèn)為太陽(yáng)剛出升的時(shí)候離人遠(yuǎn)些，而到了中午的時(shí)候就離人們近些。第一個(gè)孩子說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)的時(shí)候大的像車子上的車篷，等到了中午的時(shí)候就小的像盤(pán)子盂缽，難道這不是離人們遠(yuǎn)的東西就小而離人們近的東西就大嗎？”另一個(gè)孩子說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)的時(shí)候清涼寒冷，等到了中午的時(shí)候就像把手伸進(jìn)熱水里一樣感覺(jué)非常熱，難道這不是離人們近的時(shí)候就感到熱而離人們遠(yuǎn)的時(shí)候就感到?jīng)鰡幔俊笨鬃硬荒茉u(píng)判他們誰(shuí)說(shuō)的對(duì)誰(shuí)說(shuō)的錯(cuò)。于是，兩個(gè)孩子笑著說(shuō)道：“誰(shuí)說(shuō)你的智慧多呢？”五、黃鶴樓（唐 閻伯理）州城西南隅，有黃鶴樓者。圖經(jīng)云：“費(fèi)祎登仙，嘗駕黃鶴返憩于此

6、，遂以名樓。”事列神仙之傳，跡存述異之志。觀其聳構(gòu)巍峨，高標(biāo)，上倚河漢，下臨江流；重檐翼館，四闥霞敞；坐窺井邑，俯拍云煙：亦荊吳形勝之最也。鄂州城的西南角上，有座黃鶴樓。圖經(jīng)上說(shuō)：“三國(guó)時(shí)代蜀漢大將費(fèi)諱成了仙人，曾經(jīng)騎著黃鶴返回到這里休息，于是就用黃鶴命名這座樓?！庇嘘P(guān)這件事記載在神仙傳上，有關(guān)事跡還保存在述異志上。觀看這矗立著的樓宇，高高聳立，十分雄偉。它頂端靠著銀河，底部臨近大江：兩層屋檐，飛檐像鳥(niǎo)翼高翹在房舍之上。四面的大門(mén)高大寬敞，坐在樓上，可以遠(yuǎn)眺城鄉(xiāng)景色，低下頭可以拍擊云氣和煙霧：這里也是楚地吳地山川勝跡中的最美的地方。六、于園（明末清初文學(xué)家 張岱）于園在瓜州步五里鋪，富人于五所

7、園也。非顯者刺，則門(mén)鑰不得出。葆生叔同知瓜洲，攜余往，主人處處款之。園中無(wú)他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松數(shù)棵，緣坡植牡丹、芍藥，人不得上，以實(shí)奇。后廳臨大池，池中奇峰絕壑，陡上陡下，人走池底，仰視蓮花反在天上，以空奇。臥房檻外，一壑旋下如螺螄?yán)p，以幽陰深邃奇。再后一水閣，長(zhǎng)如艇子，跨小河，四圍灌木蒙叢，禽烏啾唧，如深山茂林，坐其中，頹然碧窈。瓜洲諸園亭，俱以假山顯，至于園可無(wú)憾矣。于園在瓜州停船的地方，地名叫五里鋪，是名叫于五的富人所建筑的園林。不是有地位的人投下名帖，這座園子門(mén)上的鑰匙是不會(huì)拿出來(lái)打開(kāi)門(mén)鎖開(kāi)門(mén)迎客的。葆生的叔父在瓜洲任同知，帶我前往于園，于園主人處處殷勤地招待 。

8、 這座園子里沒(méi)有其他奇特的地方，奇就奇在用石塊堆砌的假山。堂屋前面有用石塊壘成的斜坡，斜坡高兩丈，上面栽種了幾棵果子松，沿坡栽種了牡丹、芍藥，人不能夠到上面去，這里因?yàn)闆](méi)有空隙滿滿當(dāng)當(dāng)而奇特。后面的廳堂臨近大池塘，池塘里有奇特的山峰和極陡峭的溝壑，直上直下，人們行走在池塘的底部，抬頭仰望池塘中的蓮花反而好像在天上，這里因?yàn)榭諘缍嫣?。臥房的欄桿外面，有條山溝盤(pán)旋而下，好像螺螄回旋形貝殼，這里因?yàn)殛幇瞪钸h(yuǎn)而奇特。再向后，有一座水閣，長(zhǎng)長(zhǎng)的，形狀像小船。這座閣子橫跨在小河上，閣子的四周，矮小的灌木覆蓋叢生，鳥(niǎo)兒在這里嘰嘰喳喳，好像在深山密林之中，人們坐在閣子里，這里的境界給人舒坦、碧綠、幽深之感。

9、瓜洲的許多園林亭榭，都是憑借假山而有名聲。這樣的假山石安置園林之中就不會(huì)使人不滿意了。 七、黔之驢 （唐代文學(xué)家 柳宗元） 黔無(wú)驢，有好事者船載以入。至則無(wú)可用，放之山下?；⒁?jiàn)之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍出近之，慭慭然莫相知。他日，驢一鳴，虎大駭，遠(yuǎn)遁；以為且噬己也，甚恐。然往來(lái)視之，覺(jué)無(wú)異能者；益習(xí)其聲，又近出前后，終不敢搏。稍近益狎，蕩倚沖冒。驢不勝怒，蹄之。虎因喜，計(jì)之曰：“技止此耳！”因跳踉大口闞，斷其喉，盡其肉，乃去。貴州這地方本沒(méi)有驢，有個(gè)喜歡多事的人用船運(yùn)進(jìn)一頭驢來(lái)，運(yùn)到之后卻沒(méi)有什么用途，就把它放在山腳下。一只老虎看到它是個(gè)形體高大、強(qiáng)壯的家伙，就把它當(dāng)成神奇的東西了

10、，隱藏在樹(shù)林中偷偷觀看。過(guò)了一會(huì)兒，老虎漸漸靠近它，小心謹(jǐn)慎的，不知道它究竟是個(gè)什么東西。有一天，驢大叫起來(lái)，老虎嚇了一大跳，逃得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的；認(rèn)為驢子將要咬自己了，非常害怕?？墒抢匣?lái)來(lái)回回地觀察它，感到它似乎也沒(méi)有什么特殊的本領(lǐng)；漸漸聽(tīng)?wèi)T了它的叫聲，又試探靠近驢子，在它周圍走動(dòng)，但終究不敢向驢進(jìn)攻。老虎又漸漸靠近驢子，又進(jìn)一步戲弄它，碰闖、依靠、沖撞、冒犯它。驢禁不住發(fā)起怒來(lái)，用蹄子踢老虎。老虎因而很高興，心里盤(pán)算著說(shuō)：“它的本事也就如此而已！”于是跳起來(lái)大聲吼著，咬斷了驢的喉嚨，吃光了它的肉，然后才離開(kāi)。八、蟬（唐代詩(shī)人、書(shū)法家 虞世南）垂緌飲清露，流響出疏桐。居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)。蟬低頭飲

11、喝的樹(shù)上的露水，它的鳴叫聲來(lái)自高貴而稀疏的梧桐樹(shù)，長(zhǎng)鳴不已，悅耳動(dòng)聽(tīng)，暗在高高的樹(shù)上鳴唱，聲音自然能夠傳播的非常遙遠(yuǎn)，這蟬的高高的聲音并非是借助秋風(fēng)的力量傳送出來(lái)的。九、孤雁（唐代大詩(shī)人 杜甫）孤雁不飲啄，飛鳴聲念群。誰(shuí)憐一片影，相失萬(wàn)重云？望盡似猶見(jiàn)，哀多如更聞。野鴉無(wú)意緒，鳴噪自紛紛。一只離群的孤雁，它不喝水不啄食，只是一個(gè)勁地飛著叫著，思念和追尋著它的伙伴。又有誰(shuí)來(lái)憐惜這浩渺天空中的孤雁呢？然而它和雁群相失在云海彌漫間，它望盡天涯，仿佛伙伴們就在眼前；它哀鳴聲聲，好像聽(tīng)到了同類的呼喚，然而野鴉們?nèi)徊欢卵愕男那?，只顧在那里紛紛鼓噪不休。十、鷓鴣（唐代詩(shī)人 鄭谷）暖戲煙蕪錦翼齊，品流應(yīng)得

12、近山雞。雨昏青草湖邊過(guò)，花落黃陵廟里啼。游子乍聞?wù)餍錆?，佳人才唱翠眉低。相呼相?yīng)湘江闊，苦竹叢深日向西。鷓鴣在溫暖的煙色荒地上面嬉戲，只見(jiàn)他們五彩斑斕的羽毛那么整齊；看它們的行動(dòng)舉止，類別與平日活潑的山雞相象。天空陰沉雨水淋漓的時(shí)候，從巴丘湖，洞庭湖東南湖邊的青草地上經(jīng)過(guò)；黃陵廟花瓣飄落，只聽(tīng)鷓鴣的啼叫聲音。身在異鄉(xiāng)的客人剛一聽(tīng)到鳴叫，就不由自主抬起手臂，聽(tīng)任淚水沾濕衣袖；美麗的女子剛一聽(tīng)到鳴叫，開(kāi)口唱和一曲充滿相思情意的山鷓鴣，青黑色的眉毛黯然低垂。寬闊的湘江上鷓鴣叫聲此起彼伏，同是不幸境遇的人們的情懷水乳交融；茂密的竹林叢中深處鷓鴣尋找溫暖的巢穴，夕陽(yáng)就要落山，帶來(lái)悲涼的苦意。十一、七子之

13、歌（聞一多）邶有七子之母不安其室。七子自怨自艾，冀以回其母心。詩(shī)人作凱風(fēng)以愍之。吾國(guó)自尼布楚條約迄旅大之租讓，先后喪失之土地，失養(yǎng)于祖國(guó)，受虐于異類，臆其悲哀之情，蓋有甚于凱風(fēng)之七子，因抒其孤苦亡告，眷懷祖國(guó)之哀忱，弈以勵(lì)國(guó)人之奮斗云爾。國(guó)疆崩喪，積日既久，國(guó)人視之漠然， 不見(jiàn)夫法蘭西之ALSACELORRAINE耶？“精誠(chéng)所至，金石能開(kāi)?！闭\(chéng)如斯，中華“七子”之歸來(lái)其在旦夕乎！在邶這個(gè)地方，有七個(gè)孩子的母親不安于在家里待著。七個(gè)孩子就自己表現(xiàn)的很差勁，很苦惱，希望能以這種方式讓母親回心轉(zhuǎn)意。有個(gè)詩(shī)人就創(chuàng)作了一首凱風(fēng)憐憫這七個(gè)孩子。我國(guó)從尼不楚條約簽訂到旅順、大連成為租界，先后喪失了七部分，他

14、們失去了祖國(guó)的養(yǎng)護(hù)，受著異國(guó)人的虐待，感嘆他們的悲哀之情，大概要超過(guò)凱風(fēng)中那七個(gè)孩子，因?yàn)橄氲剿麄兪桥c中華母親最親切的七部分，于是為他們各做了一章歌，用來(lái)抒發(fā)無(wú)處訴說(shuō)的孤苦，眷戀、懷念祖國(guó)的深深哀痛，也用來(lái)鼓勵(lì)振作、奮發(fā)起來(lái)。國(guó)家的邊疆分崩喪失，日子已經(jīng)這么久，國(guó)人卻很漠然的看著這一切。難道看不到法蘭西的AlsaceLorraine嗎？“精誠(chéng)所至，金石能開(kāi)”。如果真的能像這樣的話，中華的“七子”的歸來(lái)豈不是指日可待嗎？十二、采蓮曲 （唐 王昌齡）荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開(kāi)。亂入池中看不見(jiàn),聞歌始覺(jué)有人來(lái)。荷葉與采蓮女的羅裙一樣，像用同一種色彩裁剪出來(lái)一般，采蓮女的面容與荷花相映爭(zhēng)艷，采蓮女

15、們進(jìn)入荷池采蓮，融入荷葉中已經(jīng)看不到她們的身影，聽(tīng)到她們縱情歌唱才知道她們?nèi)苏诤商林胁缮?。十三、蓮葉 （唐 鄭谷）移舟水濺差差綠，倚檻風(fēng)搖柄柄香。多謝浣紗人未折，雨中留得蓋鴛鴦船兒前行，河水濺起，參差的綠荷在蕩漾，倚在船邊的欄桿旁，風(fēng)一陣陣吹來(lái)，搖動(dòng)著一柄柄的荷葉，送來(lái)縷縷清香，要多多感謝浣紗的女子，她們沒(méi)有采摘荷葉，這樣，在雨中，荷葉還可以遮蓋戲水的鴛鴦。十四、贈(zèng)荷花 （李商隱）世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。惟有綠荷紅菡萏，卷舒開(kāi)合任天真。此荷此葉長(zhǎng)相映，翠減紅衰愁殺人。世間的人們對(duì)待花和葉的態(tài)度不一樣，把花栽入金盆，把葉子就塵土，只有荷花是綠葉紅苞相配相映，荷葉舒卷，荷花的開(kāi)合，全憑自

16、然，荷花荷葉長(zhǎng)期相互輝映，荷葉減少荷花衰敗，令人愁苦難當(dāng)。十五、白蓮（ 唐陸龜蒙）素花多蒙別艷欺，此花真合在瑤池。無(wú)情有恨何人覺(jué)？月曉風(fēng)清欲墮時(shí)。她不施脂粉，常受到艷麗的紅蓮欺凌，這樣淡雅高潔的花真應(yīng)該開(kāi)在瑤池仙境?？此疅o(wú)情，有誰(shuí)知道她的無(wú)窮幽恨？正當(dāng)月曉風(fēng)清的秋天清晨，她搖搖欲墜。十六、愛(ài)蓮說(shuō)（ 宋周敦頤）水陸草木之花，可愛(ài)者甚蕃。晉陶淵明獨(dú)愛(ài)菊。自李唐來(lái)，世人甚愛(ài)牡丹。予獨(dú)愛(ài)蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠(yuǎn)益清，亭亭凈植，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛(ài)，陶后鮮有聞；蓮之愛(ài)，同予者何人？牡丹之愛(ài)，宜乎眾矣

17、！水上和陸地上草本木本的花中，可以喜愛(ài)的有很多。晉代陶淵明唯獨(dú)喜愛(ài)菊花。自從唐朝以來(lái)，世上的人們很喜愛(ài)牡丹。我唯獨(dú)喜歡蓮花,它從淤泥中生長(zhǎng)出來(lái)，卻不受淤泥的沾染；它經(jīng)過(guò)清水的洗滌后，卻不顯得妖媚。它的莖中間是貫通的，外形是筆直的，不生枝蔓，不長(zhǎng)枝節(jié)。香氣傳播得越遠(yuǎn)越清幽，它筆直潔凈地立在那里，（人們）可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞它們，卻不可靠近去玩弄它。我認(rèn)為，菊花，是花中的隱士；牡丹，是花中的富貴的花；蓮花，是花中的君子。唉!（感嘆詞，在此作助詞，以加重語(yǔ)氣。）對(duì)于菊花的喜愛(ài)，在陶淵明之后就很少聽(tīng)說(shuō)了。對(duì)于蓮花的喜愛(ài)，像我一樣的還有什么人？對(duì)于牡丹的喜愛(ài)，人該是很多了。十七、沁園春 雪（毛澤東）北國(guó)風(fēng)光，

18、千里冰封，萬(wàn)里雪飄。望長(zhǎng)城內(nèi)外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅妝素裹，分外妖嬈。江山如此多嬌，引無(wú)數(shù)英雄競(jìng)折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風(fēng)騷。一代天驕，成吉思汗，只識(shí)彎弓射大雕。俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝。祖國(guó)的北疆，此時(shí)此刻的景象真上千里冰封，萬(wàn)里飄雪。向長(zhǎng)城內(nèi)外望去，錦繡中華大地上只剩下白茫茫的一片天地，整個(gè)黃河的上上下下，立刻失去了波濤滾滾的氣勢(shì)，已冰封水面。遠(yuǎn)處的群山好像一條條銀蛇在舞動(dòng)，高原上丘陵好像許多的白象在奔跑，看起來(lái)它們好象要與蒼天比試一番誰(shuí)高誰(shuí)低。我想，等到天氣晴好的時(shí)候，再看一看雪后天晴之下的紅日與白雪交相輝映

19、的壯麗景色，這時(shí)候的景色，就一定會(huì)顯得更加格外的艷麗多姿。祖國(guó)的江山美景是如此的俊俏美麗，吸引了許許多多的英雄人物對(duì)祖國(guó)江山美景的稱頌與贊美之意。使人感到可惜的是秦始皇贏政，漢武帝劉徹，唐太宗李世民，宋太祖趙匡胤，雖然是一代英雄人物，但在文學(xué)才華方面還稍微有點(diǎn)欠缺，就是被人們稱為天之驕子的成吉思汗，也只善于拉弓射雕罷了。這一切都已經(jīng)成為過(guò)去了，真正稱得上英雄人物的，還得看我們現(xiàn)在的這一輩人。十八、卜算子 詠梅（毛澤東）讀陸游詠梅詞，反其意而用之。一九六一年十二月風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。 俏也不爭(zhēng)春，只把春來(lái)報(bào)。待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑。風(fēng)風(fēng)雨雨剛把春天送走，漫天飛

20、雪又迎春天來(lái)到。看懸崖已結(jié)下百丈堅(jiān)冰，凌寒霜卻盛開(kāi)花枝艷俏。雖艷俏卻不同桃李爭(zhēng)春，只把那春消息向人們預(yù)報(bào)，等鮮花光燦燦了開(kāi)遍山野，那梅子在花叢中搖曳含笑。十九、卜算子 詠梅（陸游）驛外斷橋邊，寂寞開(kāi)無(wú)主。已是黃昏獨(dú)自愁，更著風(fēng)和雨。無(wú)意苦爭(zhēng)春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故?；臎龅捏A亭外，殘破的斷橋邊，一株臘梅孤獨(dú)地開(kāi)放著，無(wú)人眷顧無(wú)人欣賞。已是黃昏日暮，她正獨(dú)自悲嘆，偏又遭到凄風(fēng)苦雨的摧殘。她原本就無(wú)意與百花爭(zhēng)占春光，任憑百花猜疑嫉妒。即使花瓣凋謝飄落化作泥土，又被碾軋成灰塵，有她那幽香仍像從前一樣。二十、木蘭詩(shī)（北朝民歌）唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息。問(wèn)女何所思？

21、問(wèn)女何所憶？女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶。昨夜見(jiàn)軍帖，可汗大點(diǎn)兵。軍書(shū)十二卷，卷卷有爺名。阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。東市買(mǎi)駿馬，西市買(mǎi)鞍韉，南市買(mǎi)轡頭，北市買(mǎi)長(zhǎng)鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。歸來(lái)見(jiàn)天子，天子坐明堂。策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)?？珊箚?wèn)所欲，木蘭不用尚書(shū)郎；愿借明駝千里足，送兒還故鄉(xiāng)。爺娘聞女來(lái)，出郭相扶將；阿姊聞妹來(lái)，當(dāng)戶理紅妝；小弟聞姊來(lái)，磨刀霍霍向豬羊。開(kāi)我東閣門(mén)，坐我西閣床。脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著我舊時(shí)裳。

22、當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡貼花黃。出門(mén)看伙伴，伙伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？嘆息聲一聲連著一聲，木蘭姑娘當(dāng)門(mén)在織布?？棛C(jī)停下來(lái)機(jī)杼不再作響，只聽(tīng)見(jiàn)姑娘在嘆息。問(wèn)問(wèn)姑娘你這樣嘆息是在思念什么呢？（木蘭回答道）姑娘我并沒(méi)有思念什么。昨夜我看見(jiàn)征兵文書(shū)，知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文書(shū)，每一卷上都有父親的名字。父親沒(méi)有長(zhǎng)大成人的兒子，我木蘭沒(méi)有兄長(zhǎng)，我愿意去買(mǎi)來(lái)馬鞍和馬匹，從現(xiàn)在起替代父親去應(yīng)征。在東市上買(mǎi)來(lái)駿馬，西市上買(mǎi)來(lái)馬鞍和鞍下的墊子，南市上買(mǎi)來(lái)馬嚼子和韁繩，北市上買(mǎi)來(lái)長(zhǎng)馬鞭。早上辭別父母上路，晚上宿營(yíng)在黃河邊，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲

23、音，只能聽(tīng)到黃河洶涌奔流的嘩嘩聲。早上辭別黃河上路，晚上到達(dá)黑山頭，聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音，只能聽(tīng)到燕山胡兵戰(zhàn)馬啾啾的鳴叫聲。行軍萬(wàn)里奔赴戰(zhàn)場(chǎng)作戰(zhàn)，翻越關(guān)隘和山嶺就象飛過(guò)去那樣迅速。北方的寒風(fēng)中傳來(lái)刁斗聲，清冷的月光映照著戰(zhàn)士們的鐵甲戰(zhàn)袍。將士們經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)次出生入死的戰(zhàn)斗，十年之后才得勝而歸。勝利歸來(lái)朝見(jiàn)天子，天子坐上殿堂（論功行賞）。記功授爵木蘭是最高一等，得到的賞賜千百金以上。天子問(wèn)木蘭有什么要求，木蘭不愿做尚書(shū)郎這樣的官，希望騎上一匹好駱駝，借助它的腳力送我回故鄉(xiāng)。父母聽(tīng)說(shuō)女兒回來(lái)了，互相攙扶著到城外迎接她；姐姐聽(tīng)說(shuō)妹妹回來(lái)了，對(duì)著門(mén)戶梳妝打扮起來(lái)；弟弟聽(tīng)說(shuō)姐姐回來(lái)了，忙著霍霍地磨刀殺豬

24、宰羊。打開(kāi)我閨房東面的門(mén)，坐在我閨房西面的床上，脫去我打仗時(shí)穿的戰(zhàn)袍，穿上我以前女孩子的衣裳，當(dāng)著窗子整理象烏云一樣柔美的鬢發(fā)，對(duì)著鏡子在額上貼好花黃。出門(mén)去見(jiàn)同去出征的伙伴，伙伴們都很吃驚說(shuō)：我們同行十二年之久，竟然不知道木蘭是女孩子。雄兔的腳喜歡亂搔亂撲騰，雌兔的兩眼老是瞇縫著，當(dāng)它們挨著一起在地上跑的時(shí)候，又怎能分辨得出誰(shuí)雄誰(shuí)雌呢？二十一、觀刈麥（唐 白居易）田家少閑月，五月人倍忙。夜來(lái)南風(fēng)起，小麥覆隴黃。婦姑荷簞食，童稚攜壺槳。相隨餉田去，丁壯在南岡。足蒸暑土氣，背灼炎天光。力盡不知熱，但惜夏日長(zhǎng)。復(fù)有貧婦人，抱子在其旁。右手秉遺穗，左臂懸敝筐。聽(tīng)其相顧言，聞?wù)邽楸瘋?。家田輸稅盡，拾此

25、充饑腸。今我何功德？曾不事農(nóng)桑。吏祿三百石，歲晏有余糧。念此私自愧，盡日不能忘。農(nóng)民一年到頭沒(méi)有空閑的歲月，到了五月的時(shí)候人們更加忙碌。夜晚南風(fēng)吹起的時(shí)候，莊稼地里的麥田已經(jīng)覆蓋整個(gè)田地，透出油油的金黃色，已成熟待收。收麥的時(shí)候，婦女們擔(dān)著用竹籃盛的飯菜，小孩子們提著用壺裝的飲料，其樂(lè)融融的相約一起給田地里勞動(dòng)的人們?nèi)ニ惋?，此時(shí)青年壯力正在南岡上收割麥子，他們雙腳飽受著地面的熱氣熏蒸，脊背也受到炎熱的陽(yáng)光烘烤，盡管如此，他們也不知疲倦，不知炎熱，一心希望夏日的天再長(zhǎng)一些，以便能夠多收割一些麥子。在人們收割麥子的同時(shí)，有一位婦女懷里抱著孩子在這邊正在拾小麥，只見(jiàn)她右手握著從田里拾取的麥穗，左臂上斜挎著一個(gè)破舊的筐籃，問(wèn)她為什么來(lái)拾麥，她向我娓娓而談，聽(tīng)后感到十分的悲傷，原來(lái)她家的收成都繳納了租稅，所以到此來(lái)拾一些遺失的麥穗以填補(bǔ)饑餓肚子?？纯船F(xiàn)在的我又有何功何德，卻從來(lái)沒(méi)有從事過(guò)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)勞動(dòng)，一年的薪水俸祿就有三百石米，到了年底還沒(méi)有吃完尚且有一定剩余。