人教部編版語文五年級下冊第十五課1自相矛盾教學設計

1、15.自相矛盾課題自相矛盾課型講讀課文2課時時間教學 目標1 .自主學習字詞，學會 “吾、弗、夫” 3個會認字，理解字義，識記字形；會寫 “矛、盾”等4個會寫字。止確讀寫“矛盾、何如、弗能”等詞語，聯(lián)系上下文 猜測重點詞語的意思。2 .止確、流利、有感情地朗讀課文，背誦課文。3 .理解課文內(nèi)容，理清故事的起因、發(fā)展、高潮和結(jié)局，了解人物的思維過程。7 .能用自己的話講述這個故事。教學 重點理解課文內(nèi)容，理清故事的起因、發(fā)展、高潮和結(jié)局，了解人物的思維過程； 知道自相矛盾的意思，能用自己的話講述這個故事。教學 難點理解課文內(nèi)容，理清故事的起因、發(fā)展、高潮和結(jié)局，了解人物的思維過程。第一課時教學

2、目標1 .自主學習字詞，學會 “吾、弗、夫” 3個會認字，理解字義，識記字形；會寫 “矛、盾”等4個會寫字。止確讀寫“矛盾、何如、弗能”等詞語，聯(lián)系上下文 猜測重點詞語的意思。2 .止確、流利、有感情地朗讀課文，背誦課文。3 .了解課文內(nèi)容。教具 準備課件教學設計設計意圖一、創(chuàng)設情境，激情導入1.談話激趣：同學們，在中華民族悠久燦爛的文化中，成語是其中的瑰寶。它概括性強、內(nèi)涵豐富。如果在作文或說話中，恰當?shù)剡\用一些成語，就可以獲得形象生動、言導入(5 )分簡意豐、入木三分的奇妙效果。而這些成語大多出自寓言鐘故事，或是歷史故事、神話傳說、名家名言等?！境鍪菊n件2】寓言是用比喻性的故事來寄托意味深

3、長的道理，給人 以啟示的文學體裁，字數(shù)不多，但言簡意賅。故事的主人 公可以是人，也可以是擬人化的動植物或其它事物。該詞最早見于莊子，在春秋戰(zhàn)國時代興起，后來成為文學 作品的一種體裁。簡單地說“寓言”就是通過一個故事來 說明一個深刻的道理。交流寓言，導入課 題，激發(fā)學習興趣。2 .引導交流：說說自己了解的寓言故事。（攜苗助長 鄭人買履守株待兔刻舟求劍畫蛇添足農(nóng)夫和蛇等。）3 .導入課題：今天我們就來學習一篇寓言故事自相矛 盾。（板書課題：自相矛盾）學生齊讀課題。4 .理解題目：請同學們互相交流對課文題目的理解。（矛 是古代人作戰(zhàn)進攻敵人的刺擊武器；盾是古代人作戰(zhàn)中保 護自己的盾牌?！白韵嗝堋北?/p>

4、喻自己說話做事前后抵觸，自相矛盾選自韓非子？難一。）5 .簡介作者【出示課件31韓非子 韓非為韓國公子（即國君之子）。戰(zhàn)國末期 韓國人（今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的 哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者， 后世稱“韓子”或“韓非子”。韓非所寫作品后來集為韓 非子一書。秦王嬴政讀了韓非的文章，極為贊賞。引導學生了解什 么是寓言的基礎上，告 訴學生學習寓言的方 法，并把這一方法滲透 在整節(jié)課的教學之中。6 .談話過渡：下面我們就一起來學習韓非子的寓言自相 矛盾，希望同學們在學習中能借助注釋理解每句話的意 思，能用自己的話講述整個故事，分清事情的起因、經(jīng)過、 高潮和結(jié)局，

5、在理解課文內(nèi)容的基礎上明白寓言告訴我們 的道理。7 .教師范讀課文。二、初讀課文，解決字詞1.學生自讀課文，要求：（1）大聲流利地讀課文，讀準字音，讀通句子。新課 教學 （33 ） 分鐘（2）遇到自己喜歡的語句，多讀幾遍。（3） 了解這篇課文與以前的課文有什么不同。2 .自學課文生字詞，可以用筆在文中圈出來，然后用合適 的方法來解決生字詞。3 .了解文言文。【出示課件4】文言文的簡單演變【出示課件5】文言文與白話文的簡單區(qū)別4 .檢查學習效果，相機指導?！境鍪菊n件6】(1)楚人：楚國人。(2)鬻(y 0 :實。(3)譽：稱贊，這里有夸耀，吹噓的意思。(4)陷：刺破，這里有“穿透” “刺穿”的意

6、思。(5)禾I：鋒利。(6)以：用。(7)弗：不。(8)應：回答。(9)夫：放在句首，表示將發(fā)議論。三、再讀感知，交流學法1 .學生大聲朗讀課文，試著用自己的話說說每句話的意 思。想想：作者是從哪些方面來介紹這件事的？是按照什 么順序來寫的？哪些地方給你留下了深刻的印象？2 .學生以小組為單位交流讀后的收獲，教師巡視指導。3 .小組推薦一名同學匯報交流的結(jié)果，其他同學做補充。4 .教師總結(jié)：借助注釋讀懂古文。(1)方法：讀懂古文最快捷的方法就是結(jié)合課文中的注 釋。在讀好、讀通課文的基礎之上，對照課文中的注釋和 平時掌握的語言表達特點相結(jié)合來理解，自己嘗試弄懂每 個詞、每句話的大概意思。實在不理

7、解的地方可以借助外 界的各種力量來進行理解。(2)運用：比如文中的句子，就可以在熟讀課文的基礎 上借助注釋就能把每個詞、每句話的意思理解了，還能根 據(jù)文中提供的信息來把握課文內(nèi)容的要點，從中明白讀書 的方法。四、指導朗讀1 .【出示課件7】指導學生掌握朗 讀節(jié)奏，為更好地朗讀 和理解課文奠定了基楚人/有鬻/盾與矛者，譽之/曰：“吾盾/之堅，物/ 莫能陷也。”又譽/其矛曰“吾矛/之利，于物/莫不陷也。； 或曰：“以子/之矛，陷子/之盾，何如？”其人/弗能應也。/不可陷/2 .學生練習朗讀。3 .小組學生互讀互聽，互相評議。4 .教師范讀。5 .指名多個學生朗讀，師生評議。課堂小 結(jié)及拓 展延伸（

8、2）分 鐘五、課堂總結(jié)，布置背誦 【出示課件81J1 .這T課，我們學習了課文中的生字，理解了課文中的 重點詞語，并讀熟了課文，大體了解了課文內(nèi)容。2 .請同學們課卜自由朗讀，試著背誦課文。課堂作業(yè)新設計一、給加的字注音。楚人有鬻（）盾與矛者，譽之曰：“吾盾.（）之堅，物莫能陷也?！庇肿u其矛（）曰：“吾（）矛之利，于物無不陷也。”或曰：“以子之矛，陷.（）子之盾，何如？”其人弗.（）能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。二、把下列詞語和相應的意思用線連起來。楚人實。鬻稱贊，這里有夸耀，吹噓的意思。譽楚國人。陷鋒利。利刺破，這里有“穿透” “刺穿”的意思。以回答。弗用。應不?！敬鸢浮俊?/p>

9、y u dun ma o w/u xi a n f u二、楚人：楚國人。鬻：賣。譽：稱贊，這里有夸耀，吹噓的意思。陷：刺破，這里有“穿透” “刺穿”的意思。利：鋒利。以：用。弗：不第二課時教學 目標1 .理清故事的起因、發(fā)展、高潮和結(jié)局，了解故事中人物的思維過程。2 .能用自己的話講述這個故事。教具 準備課件一、復習檢查，導入新課檢查背誦環(huán)節(jié)的設導入分1.指名多個學生朗讀課文，師生評議。計，既是為了與上節(jié)課鐘2.談話導入新課：這節(jié)課，我們繼續(xù)學習課文自相銜接，又是為了開啟下矛盾。節(jié)課的教學。教學設計設計意圖二、再讀課文，了解內(nèi)容1.自由讀課文，試著用自己的話說說每句話的意思， 再試著用自己的話

10、講一講這個故事?！境鍪菊n件2】(1) 一邊讀一邊看插圖；(2)對照注釋，揣摩句意；逐句理解，降低 了學習文言文的難度， 掌握了翻譯文言文的 方法。(3)小組合作，質(zhì)疑問難，共同討論。新課教學(36)分鐘2 .小組交流，互相評議和補充修改，試著在小組內(nèi)統(tǒng) 一說法。3 .小組派代表做匯報發(fā)言，全班交流，師生評議，教 師相機指導并小結(jié)?！境鍪菊n件3】(古文及逐句翻譯)4 .指名請同學連起來說一說。5 .互相交流在學習中掌握的翻譯文言文的方法?！境鍪菊n件4】(1) “留”，就是保留。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等，翻譯時可保留不變。(2) “刪”，就是

11、刪除。刪掉無須譯出的詞。(3) “補”，就是增補。補出省略句中的省略成分； 補出省略了的語句。(4) “換”，就是替換。用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯。 如把“吾、余、予”等換成“我”，把“爾、汝”等 換成“你”。(5) “調(diào)”就是調(diào)整。把古漢語倒裝句調(diào)整為現(xiàn)代 漢語句式。(6) “變”，就是變通。在忠實于原文的基礎上， 把文言文中難懂的詞句換成通俗易懂的詞句。6.小組推薦代表用自己的話講述這個故事。師生評 議，教師相機指導并小結(jié)。故事范例：古時候，一個集市上人來人往，熱鬧非凡，有一 個商人從商店里搬出矛和盾，在大街上高聲叫賣。矛 上的紅纓閃閃發(fā)光，矛桿上的龍紋栩栩如生；而盾上 的金紋更是光彩奪目，很

12、快就吸引了很多人。那人見這么多人來圍觀，心里很是高興，他想： 哈哈，這下子我才發(fā)財了！于是他說：“朋友們，我 這矛和盾可是最完美的武器！趕快買呀！”有個年輕 人問：“為什么說這是最完美的武器？ ”那個商人聽 了，連忙拿起盾來，炫耀道：“這塊盾堅硬無比，世 上的任何事物都不能損它一絲一毫！”人群中不少人 驚嘆不已。他又舉起他的矛，炫耀道：”這是世界上最銳利 的矛，它能穿破任何事物，不管多厲害的盾，我也能 一下將它刺穿?！比巳褐腥藗兌奸_始叫：“我買！我 買！”那個商人心中暗喜：發(fā)財了，發(fā)財了。正當他忙的手忙腳亂的準備收錢的時候， 有一個 老年人站了出來，大聲說：“等等！”大家都回過頭 來望著那個老

13、年人，那個商人也吃驚地望著老人。那個老人捋著胡須慢吞吞地說：“你不是說你的矛最銳 利，你的盾最堅固嗎？那用你的矛刺你的盾會怎么樣 呢”人們先是一愣，接著哄堂大笑，一哄而散，只留 下那人滿臉羞愧的商人和他的矛和盾。從那之后，商人不再賣弄小聰明，而是老老實實, 本本分分地做生意，他的生意很快就紅火了起來，全 家人過上了幸福的生活。三、深讀感悟，拓展交流（一）深入感悟。1 .同學們，你們喜歡這個故事嗎？那誰愿意再來給大 家讀讀課文？2 .指名讀課文，正音。3 .誰能用簡潔的語言說一說這個故事主要講了什 么？（古代一個實矛與盾的人，他先夸他的盾好，什 么也戳不破；又夸他的矛好，什么都能戳破。旁人問 他

14、：拿你的矛戳你的盾會怎么樣？那人啞口無言。） 4.讀了故事，感受了人物語言，你覺得可以用個什么 樣的詞語來形容文中那個實矛又賣盾的人？（夸口） 文中是誰在說大話？他說的是什么大話？學生勾畫 相關語句，指名朗讀，學生評議。5 .誰來學著文中的人夸夸矛和盾。（指名多個學生學 著文中的人夸夸矛和盾。）6 .如果你是圍觀的人，你會怎樣想？怎樣說？（學生 各抒己見。）7 .指導朗讀：指導讀好問話。（設置孩子、中年人、 老人，讓學生品味語氣。）8 .【出示課件5】在大家的追問中，那個楚國人只能 “弗能應也”是什么意思？（無法回答。）能換 一個詞語來替代嗎？（啞口無言。）他為什么無法回 答？（因為他的話前后

15、矛盾。）9 .那個人售物時說話前后矛盾對他會有什么后果？ （東西賣不出去，失去信用。）(二)深入理解，探究寓意。1 .互相交流，深入理解。(1)再讀課文，試著用自己的話說說故事的起因、發(fā) 展、高潮和結(jié)局。(2)小組交流，小組長整理并記錄小組同學的意見。(3)全班交流，師生評議，教師相機引導并小結(jié)【出 示課件6：故事的起因是楚國有個實矛又賣盾的人， 他首先夸耀自己的盾，說：“我的盾很堅固，無論用 什么矛都無法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛， 說：“我的矛很銳利，無論用什么盾都不能不被它穿 破！”(板書：起因一一楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也?！?又譽其矛曰“吾矛之 利，于物莫

16、不陷也?！?故事的高潮是有的人問他：“如果用你的矛去刺你的盾，會怎么樣？” (板書： 高潮一一或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”)故 事的結(jié)局是那個人被問得啞口無言。(板書：結(jié)果一一其人弗能應也。)2 .現(xiàn)場表演，理解寓意。(1)談話激趣：如果你是那位實矛與盾的人，要想 把自己的東西賣出去，你會怎樣推銷自己的矛與盾？表演這一環(huán)節(jié)能 幫助學生深化對寓意 的理解。(2)小組同學合作交流：說一說，演一演。教師巡 視。(3)指名小組現(xiàn)場表演，師生評議。(4)通過學習課文、參加和觀看表演，你明白了什么？世上不可能共同存在牢不可破的盾和沒有無堅 不摧的矛，這個楚國人片面地夸大了矛與盾的作用， 結(jié)果出現(xiàn)無

17、法自圓其說的局面。比喻說話做事前后抵 觸，不能自圓其說。說話、做事不能相互抵觸，要前 后一致。【出示課件7起(板書：道理一一說話辦事 必須實事求是，前后一致。)(5)你身上有過自相矛盾的現(xiàn)象嗎？如果有會有怎樣的后果？你應該怎么辦？(學生自愿舉手發(fā)言。)四、課堂總結(jié)，布置作業(yè)課堂小結(jié) 及拓展延 伸(3 ) 分鐘板書內(nèi)容1 .這個成語出自于韓非子，以后用來形容做事或說 話前后不統(tǒng)一，也指不連貫的性格或心情。后用此比 喻人的語言行動前后抵觸、不相應合。在日常生活和學習中矛盾無處不在，我們要用正 確的方法和思想去分析，去對待，無論做事、說話， 都要注意留有余地，不能自相矛盾。2 .作業(yè)：搜集并閱讀更多

18、的寓言故事，和同學互相交 流。自相矛盾1 .起因一一楚人有鬻盾與矛者，譽之日：“吾盾之堅，物莫能陷也?！?又譽其矛日“吾矛之利，于物莫不陷也?！? .高潮一一或日：“以子之矛，陷子之盾，何如？”3 .結(jié)局一一其人弗能應也。)4 .起理一一說話辦事必須實事求是，前后一致。課堂作業(yè)新設計-、說說下列“之” “其”是什么意思。(1)譽之日 之：(2)又譽其矛日其：(3)吾盾之堅之：(4)其人弗能應也其：(5)以子之矛，陷子之盾之：二、讀下面短文，回答問題。楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也?！庇肿u其矛曰：“吾矛之利， 于物無不陷也，”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能應也。1

19、 .這則寓言名叫» ,選自作者是 時期 家。2 .解釋下列加點字的意思。(1)楚人有鬻盾與矛者. (2)物莫能恪也 (3)以子之矛，陷子之盾 (4)其人邛能應也 3 .用現(xiàn)代漢語說說下列句子的意思。(1)譽之曰。譯文：(2)以子之矛，陷子之盾，何如？譯文：4 .這則寓言告訴了我們一個什么道理？()(1)我們說話做事要實事求是，不能盲目夸大，否則會出現(xiàn)無法自圓其說的局面。(2)不要自己夸要自己。(3)同伙間不要相互爭吵或沖突。(4)同學之間要互相團結(jié)，不要發(fā)生矛盾。【答案】一、(1)代指他的盾。(2)代指他(賣盾又賣矛的人)。(3)的。(4)賣盾又賣矛的人 (5)的。二、1.自相矛盾韓

20、非子？難一戰(zhàn)國思想韓非子2. (1)的人。(2)穿透。(3)用。(4)不。3. (1)夸耀它說。(2)如果用你的矛去刺你的盾，會怎么樣？4. (1)教學反思反思整個教學過程，我自己認為成功之處有以下三個方面：一、初讀課文，要求讀正確流利，注意節(jié)奏。學習新課時，先聽教師示范朗讀，抑揚頓挫的朗讀聲一下子把學生帶入到文言文的情境之中，激發(fā)了學生學習文言文的興趣。然后學生自由讀課文，讀準字音，試著把需要停 頓的地方讀好，隨后讓學生把課文讀熟練，同時對課文的內(nèi)容有了一個整體的把握。二、結(jié)合注釋，小組合作學習，理解重點句。學生讀熟課文后，對照課文注釋讀懂句意，在教學中引導學生了解學習文言文的一些 簡單方法

21、。如：一邊讀一邊看插圖；對照注釋，揣摩句意；小組合作，質(zhì)疑問難，共同討 論。經(jīng)過這一步的學習，文章內(nèi)容已在學生頭腦中有了較深的了解。學生在讀通的基礎上 再去讀懂。讀“吾盾之堅，物莫能陷也?！?“吾矛之利，于物無不陷也。”兩句時，指導 學生自然地將對古文的理解和閱讀緊密地結(jié)合起來，讀出楚人炫耀的語氣，從而體會到楚 人說話做事言過其實，自相矛盾。三、結(jié)合課文中的重點語句，精讀體會。教學“以子之矛陷子之盾，何如？” 一句時，創(chuàng)設了具體的情境，讓學生充分想象， 不同人物會做出什么樣的表情說出什么樣的話呢？注重語氣。抓住朗讀。備課素材【教材分析】自相矛盾是一個成語，比喻一個人說話、行動前后抵觸，不一致；

22、也指同伙間的相互爭 吵或沖突。這個成語出自于韓非子，講的是有一個楚國人實矛又賣盾，說他的盾堅固得很，隨 使用什么矛都戳不穿，說他的矛銳利得很，隨便什么盾都戳的穿。有個圍觀的人問道：“用 你的矛刺你的盾會怎么樣”時，此人無以對答。后因以形容行事或言語前后不統(tǒng)一。也指不 連貫的性格或心情。后因以喻人的語言行動前后抵觸、不相應合?！咀髡呓榻B】韓非 戰(zhàn)國末期著名思想家、法家代表人物。尊稱韓非子或韓子。韓王 （戰(zhàn)國末期韓國君 主）之子，荀子的學生。作為秦國的法家代表，備受秦王嬴政賞識，但遭到李斯等人的嫉妒，最終被下獄毒死。 他被譽為得老子思想精髓最多的二人之一（另一人為莊周）。著有韓非子一書，共五十五

23、篇，十萬余字。在先秦諸子散文中獨樹一幟，呈現(xiàn)韓非極為重視唯物主義與效益主義思想， 積極倡導君主專制主義理論，目的是為專制君主提供富國強兵的霸道思想。韓非的著作，是他逝世后，后人輯集而成的。據(jù)漢書藝文志著錄韓子五十五篇，隋書經(jīng)籍志著錄二十卷，張守節(jié)史記正義引阮孝緒七錄（或以為劉向七錄）也說“韓非子二十卷。”篇數(shù)、卷數(shù)皆與今本相符，可見今本并無殘缺。韓非子的文章構(gòu)思精巧，描寫大膽，語言幽默，于平實中見奇妙，具有耐人尋味、警策 世人的藝術(shù)效果。韓非子還善于用大量淺顯的寓言故事和豐富的歷史知識作為論證資料，說明抽象的道理，形象化地體現(xiàn)他的法家思想和他對社會人生的深刻認識。在他文章中出現(xiàn)的 很多寓言故事

24、，因其豐富的內(nèi)涵，生動的故事，成為膾炙人口的成語典故，至今為人們廣泛 運用了?！九c文章相關的資料介紹】矛：中國古代一種用于直刺和扎挑的長柄格斗兵器。矛是古代軍隊中大量裝備和使用時 間最長的冷兵器之一。矛的歷史久遠，其最原始的形態(tài)是用來狩獵的前端修尖的木棒。后來 人們逐漸懂得用石頭、獸骨制成矛頭，縛在長木柄前端，增強殺傷效能。在新石器時代遺址 中，常發(fā)現(xiàn)用石頭或動物骨角制造的矛頭。奴隸社會的軍隊，已經(jīng)使用青銅鑄造的矛頭。商 朝時，銅矛已是重要的格斗兵器。 從商朝到戰(zhàn)國時期，一直沿用青銅鑄造的矛頭，只是在形 制上，由商朝的闊葉銅矛發(fā)展成為戰(zhàn)國時的窄葉銅矛。矛柄的制作也更為精細，出現(xiàn)了積竹矜, 即以

25、木為芯，外圈以兩層小竹片裹緊，涂漆，使柄堅韌而富有彈性。從戰(zhàn)國晚期開始，較多 使用鋼鐵矛頭。直到漢代，鋼鐵制造的矛頭才逐漸取代青銅矛頭。隨著鋼鐵冶鍛技術(shù)的提高， 矛頭的形體加大并更加銳利。盾：戴在手臂上或用柄握在手中的一塊寬的護甲（如用金屬、木頭或皮革做的），過去一 般在戰(zhàn)場上或單人格斗中用以護身（如防矛、箭或劍刺）o楚國：楚國，又稱荊、荊楚，中國歷史上春秋戰(zhàn)國時代的一個諸侯國。楚國國君羋（音Mi）姓熊氏。最早興起于丹江流域的丹水和淅水交匯的淅川一帶，最終在前223年亡于秦國。其全盛時的最大轄地大致為現(xiàn)在的湖北、湖南全部、重慶、河南、安徽、江蘇、江西、浙江、 貴州、廣東部分地方。【與課文相關的

26、其他資料】文言文1 .文言文：文言文是以古漢語口語為基礎的書面語，在遠古時代文言文與口語的差異微乎其 微?，F(xiàn)今文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎 而形成的書面語。春秋戰(zhàn)國時期，用于記載文字的物品還未被發(fā)明，記載文字用的是竹簡、 絲綢等物。隨著歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，“文言文”成了讀 書人的專用。文言文是相對現(xiàn)今新文化運動之后白話文來講的，古代并無文言文這一說法。 其特征是注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。 經(jīng)過歷代文人修飾越顯浮華，唐代起文學大家韓愈等發(fā)起“古文運動”，主張回歸通俗古文。 現(xiàn)代

27、書籍中的文言文，為了便于閱讀理解，一般都會對其標注標點符號。2 .特點：文言文的特色有“言文分離、行文簡練”。文言的特點，是相對白話 （包括口語和書 面語）而言的，主要表現(xiàn)在語法與詞匯兩方面。3 .翻譯方法（1）錄：凡是人名、地名、朝代、年號、官名、書名、物名、度量衡單位、器具、數(shù)量詞、廟號、謚號、特殊稱謂、專門術(shù)語等專有名詞，都可照原文抄錄。止匕外，古今詞義一致，如“山” “火” “車” “問” “逃”等，也無需翻譯。(2)釋：這是用得最多的一種手段。運用現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)詞語來解釋古文中的單音節(jié)詞語。 對通假字、一詞多義、詞類的活用，用法多樣的一些虛詞等要特別注意，一定要聯(lián)系上下文， 選準它

28、的確切解釋。(3)理：調(diào)整、理順譯文的詞序。大多數(shù)文言詞句的詞語排列次序和現(xiàn)代漢語是一致，但也 有一些文言句式，如"孔子曰苛政猛于虎也”(捕蛇者說)，原次序譯作“苛酷的統(tǒng)治 兇狠比老虎”，這不符合現(xiàn)代語習慣，應把“比老虎”調(diào)整到“兇狠”之前。(4)添：在原文有省略的地方，增添必要的內(nèi)容，使譯文通順、明確。如“忽然撫尺一下， 群響畢絕”(口技)，其中“撫尺”和“一下”之間缺一個動詞“響”，翻譯應加上。又 如“嘗貽余核舟一，”(核舟記)，譯文時，句前應加主語“王叔遠”，“一”字之 后應加量詞“枚”。(5)刪：有些詞語僅有語法作用而無法譯出的，可刪去不譯。如“夫大國，難測也”(曹劌論戰(zhàn))中

29、的“夫”，“何陋之有”(陋室銘)中的“之”，“學而時習之”(論語) 中的“而”都屬于這一類。(6)縮：文言文有些句子，為了增強氣勢，故意用了繁筆，翻譯時可將其意思凝縮。如(秦)有席卷天下，包舉宇內(nèi)，囊括四海之意，并吞八荒之心。(現(xiàn)代漢語中很難找到四種不同說法來 譯“席卷天下” “包舉宇內(nèi)” “囊括四?！比齻€短句，在翻譯時可凝縮為“秦有并吞天下、 統(tǒng)一四海的雄心”)總之，我們要做好文言文的翻譯題，除了要扎扎實實地掌握古漢語常用的實詞、虛詞、 特殊句式外，還要了解一些古文化常識，我們才能更準確、更明白、更符合現(xiàn)代漢語規(guī)范地 譯出古文，做到“信” “達” “雅”。寓言1 .定義：是用比喻性的故事寄寓

30、意味深長的道理的文學作品，帶有諷刺或勸誡的性質(zhì)。2 .特點：(1)寓言的篇幅一般比較短小，語言精辟簡練，結(jié)構(gòu)簡單卻極富表現(xiàn)力。(2)鮮明的諷刺性和教育性。多用借喻手法，使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的 故事中體現(xiàn)。主題思想大多借此喻彼、借遠喻近、借古喻今、借小喻大。(3)故事情節(jié)的虛構(gòu)性，主人公可以是人，也可以是物。(4)常用手法：比喻、夸張、象征、擬人等。(5) “寓”是“寄托”的意思，即把作者的思想寄寓在一個故事里，讓人從中領悟到一定的 道理。3 .分類：寓言的類型大約有兩種。一種是用夸大的手法，勾畫出某類人的特點和思想；另一 種是用擬人的手法，把人類以外的動植物或非生物人格化，使

31、之具有人的思想感情或某種人 的特點。4 .作家評價：我國著名兒童文學家嚴文井說：“寓言是一個魔袋，袋子很小，卻能從里面取出很多東 西來，甚至能取出比袋子大得多的東西。寓言是一個怪物，當它朝你走過來的時候，分明是 一個故事，生動活潑；而當它轉(zhuǎn)身要走開的時候，卻突然變成了一個哲理，嚴肅認真。寓言是 一座奇特的橋梁，通過它，可以從復雜走向簡單，又可以從單純走向豐富。在這座橋梁上來 回走幾遍，我們既看到五光十色的生活現(xiàn)象，又發(fā)現(xiàn)了生活的內(nèi)在意義。寓言是一把鑰匙， 這把鑰匙可以打開心靈之門，啟發(fā)智慧，讓思想活躍?！? .成語故事和寓言：成語故事可以分為三類（1）寓言：龜兔賽跑：自相矛盾農(nóng)夫和蛇會飛的烏龜

32、北風和太陽農(nóng) 夫和金魚東郭先生和狼混水摸魚狼與逃進神廟的小羊狐貍和樵夫阿拉 伯人和他的駱駝（2）歷史：鐵棒磨成針狡兔三窟三顧茅廬老馬識途呂后執(zhí)政毛遂自 薦破釜沉舟孫龐斗智（3）神話：夸夫追日女娟補天后羿射日炎帝神農(nóng)黃帝的崛起戰(zhàn)神蚩 尤和指南針九天玄女旱神女牌嫦娥偷靈丹三打白骨精等。6 .寓言故事的來歷：“寓言” 一詞，最早見于莊子的寓言篇。它往住敘述一個小故事， 而又于具體的情節(jié)中，隱含著一種更深刻的思想，常語帶雙關，藉以闡發(fā)哲理，印證觀念， 而在春秋戰(zhàn)國時期，這樣的敘述方式就常被先秦諸子及史傳使用，以作為陳說辭理的手段。韓非子作為先秦說理散文代表著作之一。7 .四大寓言家：伊索、拉封丹、克雷洛夫、萊辛。韓非子語錄1 .法莫如顯