科技論文撰稿中量和數字的規(guī)范表達

1、 科技論文寫作講座之三科技論文撰稿中量和數字的規(guī)范表達劉萬才（全國農業(yè)技術推廣服務中心編輯部 北京 100026）摘要：撰寫科技論文有一定的規(guī)定和格式，在學習有關文獻標準的基礎上，簡要介紹了科技論文規(guī)范表達所涉及的量和量符號、計量單位和數字等的用法，以期給廣大農技人員撰寫論文提供參考。關鍵詞：科技論文；量；量符號；計量單位；數字 中圖分類號： 文獻標識碼：B 文章編號：1002-381X（2007）05- 撰寫科技論文要注意按照有關規(guī)定正確使用量名稱和量符號、計量單位和數字等1-5，為了給廣大讀者撰寫論文提供一定參考，筆者在學習有關文獻標準的基礎上，結合幾年來從事期刊編輯工作中發(fā)現的問題，對在

2、撰稿中如何正確使用量名稱、量符號、計量單位和數字做一簡要介紹，以期引起大家的注意，從而提高論文的規(guī)范表達水平。1   關于量名稱和量符號1.1 量名稱 量名稱分兩類：一是通用的量名稱，要按國家量和單位有關標準的規(guī)定選用，不能使用已廢棄的量名稱。二是學科或專業(yè)的量名稱，要用全國科學技術名詞審定委員會審定公布的名稱。目前全國學術名詞委員會已公布出版了40多個學科的名詞術語，要注意正確選用。1.2  量符號 國家標準規(guī)定，只要不是科普書刊，必須使用量符號，尤其是在數理公式中必須用量符號。在量和單位的國家強制性標準中，對每個基本物理量都給出了1個或1個以上的符號，這些符號

3、就是標準化的量符號，如l（長度）、d（直徑）、A或S（面積）、V（體積）、t（時間）、v（速度）、（波長）、m（質量）、F（力）、M（力矩）、p（壓力，壓強）、E（能量）、P（功率）、T或（熱力學溫度）、t或（攝氏溫度）、Q（熱量）、w（質量分數）、（體積分數）等。使用量符號時請注意以下幾點： 1）應盡量采用標準規(guī)定的量符號。若您用到的量國家標準中沒有，可以參照標準自己擬定量符號。自擬時要注意，量符號一般是由單個拉丁字母或希臘字母表示的（25個特征數符號例外，它們由2個字母構成，如雷諾數Re、普朗特數Pr等，另一個例外是pH值），不能用多個字母做量符號，如把“臨界高溫”的量符合寫作C

4、HT(critical high temperature)是錯誤的，正確表達應為Tc,h 。當然，類似CHT這樣的英文縮詞用在文字敘述中而不是作為量符號用在公式或圖表中是允許的。2）文稿若是打印件，量符號必須用斜體字母（pH除外，它用正體字母）。3）量符號的大小寫也有一定之規(guī)，不能隨意。比如：T是熱力學溫度，t是攝氏溫度；V是體積，是速度；P是功率，p是壓力；等等。4）在全文中某一個字母代表的量應是唯一的。比如：t不能在這里表示“時間”，在那里又表示“攝氏溫度”；在這里表示“初始溫度”，在那里又表示“終了溫度”。解決辦法是：t已經定為表示“時間”，就用表示“攝氏溫度”；用ti i為 initi

5、al（初始的）首字母表示“初始溫度”，就用te表示“終了溫度”。類似地，用pA表示A點的壓力，用pB表示B點的壓力，用pC表示C點的壓力，等等。總之，為了表示量的特定狀態(tài)、位置、條件或測量方法等，可以在量符號上附加上下角標，如星號（*）、外文字母、阿拉伯數字及其他符號，個別情況下可加漢字角標（如h小麥表示“小麥株高”）。2  關于計量單位按規(guī)定，科技出版物一律采用法定計量單位。我國法定計量單位是以國際單位制（SI）單位為基礎，根據我國情況加選的一些非SI單位構成的。2.1 使用計量單位的原則1）只能使用法定單位，不能使用非法定單位，包括市制單位、公制單位、英制單位，以及其他舊制單位。

6、尤其要注意，按規(guī)定，土地面積不能用“畝”。大面積用hm2（讀作“公傾”），很大面積用km2（讀作“平方千米”），小面積（如宅基地、小試驗地等）用m2（讀作“平方米”）。2）只能采用單位的國際通用符號（簡稱國際符號），而不采用單位的中文符號。國際符號指用拉丁字母或希臘字母表示的單位或其詞頭，如m（讀作“微米”）、kg（讀作“千克”）、N（讀作“牛頓”）、kPa（讀作“千帕”）、W（讀作“瓦特”）、J（讀作“焦耳”）等。3）農業(yè)期刊計量單位常見問題。在農業(yè)生產中，最常使用的“畝、斤、擔”，按規(guī)定在任何正式出版物中都不能使用。但許多作者喜歡使用這些非法定計量單位，這給編輯人員統(tǒng)一計量單位增添了很多困

7、難，尤其是“畝”的問題最多，在過度期內，雖然可用“667m2”代替，但在表述中經常有問題，如：“萬畝”可以直接表示成“萬667m2”，而“50畝”就不能直接表示成“50667m2、50667m2”，更不能表示成“50 667m2”，那是“五萬零六百六拾七平方米”的表示方法。因此，必須換算成“hm2”。所以，應盡量避免用“畝、667m2做計量單位”。特別提出，“萬”和“億”是我國特有的數詞（但它們不是單位的“詞頭”），可以與法定單位符號連用，例如可寫作20億t，35萬km2等。4）農業(yè)期刊常用量、量符號和計量單位（見表1）。表1 部分農業(yè)行業(yè)常用計量單位及計量單位符號量名稱量符號計量單位符號量名

8、稱量符號計量單位符號長度l，Lm；km，cm，mm，µm，nm面積 A，Sm2 ；hm2，km2，cm2，mm2體積Vm3；dm3，cm3, mm3，容積 VL；ml，µl質量mkg；t，g，mg時間 td，h，min，s攝氏溫度t,平面角,°， 能量EJ功能 PW電流IA電壓 VV壓力pPa光照度 E(Ev)lx2.2 使用計量單位的要點1）單位符號特指單位的國際符號，要毫無例外地用正體字母表示。2）要注意區(qū)分單位符號和詞頭符號的大小寫。一般單位符號為小寫體，如m（米）、t（噸）、g（克）等；來源于人名的單位，其符號的首字母大寫，如A（安培）、Pa（帕斯卡）、J

9、（焦耳）等，例外的是L（升）雖不是來源于人名，也大寫。詞頭符號中表示因次的，106及以上，用大寫體，如M（106，兆）等；表示的因次為103及以下，用小寫體，如k（103，千）、h（102，百）、d（10-1，分）、c（10-2，厘）、m（10-3，毫），（10-6，微）、n（10-9，納）等。3）組合單位符號的構成規(guī)則。一是相乘組合單位符號有2種形式，即加點乘號和不加點乘號：如力矩單位N·m，也可寫作Nm。二是相除組合單位主要有2種形式，如熱容的單位為J/K或J·K-1。三是相除組合單位符號中的斜分數線“/”不能多于1條，當分母有2個以上單位時，分母就應加圓括號。如傳熱系

10、數的單位W/（m2·K），不能寫成W/m2/K，也不能寫成W/m2·K。四是組合單位中不能夾有單位的中文符號，例如，把流量單位寫成m3/秒，把用藥量單位寫成mg/（kg·天），都是錯誤的，應分別寫成m3/s和mg/(kg·d)；但是，組合單位中允許有計數單位（如元、只、人、把、個、株、粒、顆等）和一般常用時間單位（如月、周等），如價格單位元/t，人均住房面積單位m2/人，勞動生產率單位kg/（月·人）等。4）不應把一些不是單位符號的“符號”作為單位符號使用。一是單位英文名稱的縮寫不是單位符號，如m（分）、sec（秒）、day（天）、hr（小時）

11、、y或yr（年）、wk（星期）、mo（月）等，它們的單位符號分別應為min、s、d、h、a（年）、周、月等。二是長期以來用作單位符號的ppm、ppb等，只是表示數量份額的英文縮寫，意義也不確切，而且其中有的在不同國家代表不同的數值，因此不能再用。應視具體情況，如將200ppm改為200×10-6，或者改為200mg/kg等。5）單位前的數值，一般應控制在0.11 000之間，即不能太小，也不能太大，尤其在圖表中；否則應當改換詞頭。例如，0.001m，應改為1 mm，1 200 g，應改為1.2 kg，32 000 kg，應改為32 t。3 關于數字什么情況使用漢字數字，什么情況使用阿

12、拉伯數字，國家標準有規(guī)定?？偟脑瓌t是：凡是可以使用阿拉伯數字而且又很得體的地方，均應使用阿拉伯數字。3.1 使用阿拉伯數字的場合1）公元世紀、年代、年、月、日、時刻。如：20世紀90年代；1999年1月15日；12時5分18秒。需要注意的是，年份不能簡寫，如1999年在任何地方都不能寫作99年。2）計量單位和計數單位前的數字。如：食鹽200 g，木料 5 m3；豬15頭，羊2只，魚1條；3個特點，2條意見，200多人。3）純數字，包括整數、小數、分數、百分數、比例，以及一部分概數。如：4，-0.3，4/5，56%，32，10多，300余。4）產品型號、樣品編號，以及各種代號或序號。5）文后參考

13、文獻著錄中的數字（古籍除外）。3.2 使用漢字數字的場合1）定型的詞、詞組、成語、慣用語、縮略語，以及具有修辭色彩的詞語中作為語素的數字，必須用漢字數字。例如：第一，二倍體，三氧化二鋁，十二指腸，星期五，“十五”計劃，第一作者，一分為二，三屆四次理事會，他一天忙到黑。2）相鄰2個數字連用表示的概數。例如：一兩千米，二三十公頃，四百五六十萬元注意：其間不用頓號（、）。3）帶有“幾”字的數字表示的概數。例如：十幾，幾百，三千幾百萬，幾萬分之一。4）各國、各民族的非公歷紀年及月日。5）含有月日簡稱表示事件、節(jié)日和其他特定含義的詞組中的數字。例如：“一二·九”運動，五四運動，“一·

14、一七”批示。3.3  數字的書寫規(guī)則1）書寫和排印4位和4位以上的數字要采用三位分節(jié)法，即從小數點算起，向左和向右每3位數之間留出1/4個漢字大小的空隙。例如：3 245，3.141 592 6。2）小數點前用來定位的“0”不能省略。如0.85不能寫作.85。3）阿拉伯數字不能與除“萬”、“億”外的漢字數詞連用。如“十二億一千五百萬”可寫為“121 500萬”或“12.15億”，但不能寫為“12 億1千5百萬”。4）數值的有效位數必須全部寫出。例如：一組有3位有效數字的電流值“0.250，0.500，0.750A”，不能寫作“0.25，0.5，0.75A”。5）表示數值范圍和公差時應

15、注意以下幾點：一是表示數值范圍采用浪紋號（）。例如：120130 kg，7080頭（羊）。但是，不是表示數值范圍，就不要用浪紋號。如“19952000年”，“做23次試驗”表示都不妥：前者是2個年份（不是數值），其間“”應改為連接號“”；后者“2次”與“3次”之間不可能有其他數值，應改為“兩三次”，但“做24試驗”的表述是可以的。二是表示百分數范圍時，前一個百分號不能省略。如“52%55%”不能寫成“5255%”。三是用“萬”或“億”表示的數值范圍，每個數值中的“萬”或“億”不能省略。如“20萬30萬”不能寫成“2030萬”。四是單位不完全相同的量值范圍，每個量值的單位應全部寫出，如“3 h4

16、h 20 min”不能寫作“34 h 20 min”；但單位相同的量值范圍，前一個量值的單位可以省略，如“200 g250 g”可以寫作“200250 g”。6）用量值相乘表示面積或體積時，每個數值的單位都應寫出。例如：60 m×40 m，不能寫作60×40m，也不能寫作60×40 m2；50 cm×40 cm×20 cm，不能寫作50×40×20 cm，也不能寫作50×40×20 cm3。7）一組量值的單位相同時，可以只在最末一個量值后寫出單位，其余量值的單位可以省略。如“50 mm，45 mm，42 mm，37 mm”，可以寫作“50，45，42，37 mm”。各量值后的點號可以用“，”，也可以用“、”，但全文應統(tǒng)一。參考文獻：1 全國量和單