船體圖紙常用語

1、abrasive blasting (磨料)噴砂法, 噴砂1. access n.通路, 訪問, 入門 ；vt.存取, 接近2. acknowledge vt. 承認(rèn), 答謝, 報償3. alignment n.排列成行;排列成的行列;結(jié)盟；合作（亦作： alinement）；n.隊列, 結(jié)盟4. annex n. 附件 vt. 并吞, 附加5. anti slip n.防滑6. application n.請求, 申請, 申請表, 應(yīng)用, 運用, 施用, 敷用;應(yīng)用,應(yīng)用程序,應(yīng)用軟件7. argument n.爭論,辯論,論據(jù),論點,(for,against),意見8. assembly裝

2、配，安裝，組裝組裝件，總成機組，集合,裝配,集會,集結(jié),匯編 【機】裝配;裝配車間; 部件, 組(合)件; 成套件; 聯(lián)合裝置9. attachment strap 搭接帶, 搭接板10. available adj.可用到的, 可利用的, 有用的, 有空的, 接受探訪的11. back strap 背墊條, 襯墊, 墊里, 墊座12. bar 桿,棒,棒材,鋼筋,型材,型鋼;爐條,(錨鏈的)橫檔,閂;【電氣】匯流排;柜臺,酒吧,快餐柜臺;阻攔,禁止 aitch bar工字(形)鋼,寬緣工字材 anchor bar 撬錨棒 angle bar 角材,角鋼 back(ing) bar 【焊接】墊

3、板,背墊短角材 batten(ing) 艙口壓條 bearer bar 托梁,支承梁 bearing (steel) bar 支承鋼筋,受力(鋼)筋;承重桿,承壓條 bolt bar 插銷,駐栓;螺柱桿 bounding bar 緣周角材 brass bar 黃銅棒 bulb bar 球緣材,球緣鋼 bulb flat bar 球扁鋼 bulb-angle bar 球緣角材,球緣角鋼 bulb-tee bar 丁字形球緣材,丁字形球緣鋼 bulb bus bar 【電氣】匯流條,匯流排,母線 channel bar 槽材,槽鋼 copper bar 紫銅棒 crow bar 起貨鉤;橇桿,撬棒

4、 deep (frame) bar 強肋骨 equal-angle bar 等邊角材,等邊角鋼 face bar 面材,緣邊角材 fender bar 護舷材(小艇的),護舷木 filler bar 焊條 flat bar 扁材 forged stem bar 鍛造首柱 frame bar 肋骨角材,肋骨鋼 guard bar 欄桿,扶手,扶欄 H bar 寬緣工字鋼,工字鋼 half-round bar 半圓鋼,半圓材 I bar (窄緣)工字鋼 iron bar 扁材,鐵條,鋼條 L bar 不等邊角鋼,不等邊角材 mo(u)d bar 型材,型棒 pinch bar 撬桿,撬棍,絞盤棒

5、plain bar 普通角材,平角鋼 plain bulb bar 球緣扁材,球扁鋼 rack bar 齒條,齒桿 reinforcing bar 鋼筋,加強筋 round bar 圓材,圓鋼 sectional bar 型材,型鋼 square bar 方材,方鋼 stop bar 止動條 T bar “T”形材,“T”形鋼 tooth(ed) bar 齒條,齒桿,齒閂 unequal angle bar不等邊角鋼,不等邊角材 unequal flangeunequal leg bar 不等邊角鋼,不等邊角材13. barge 駁船，大平底船 covered barge 甲板駁 deck b

6、arge甲板駁 derrick barge 浮吊，起重駁 dump barge 非自航駁 flat top barge 平甲板駁 flat bottomed barge 平底駁14. banister n. 欄桿的支柱, 樓梯的扶欄15. batten 樣條，萬能曲線尺；用板條釘住 batten down 封艙 mrasureing batten 標(biāo)尺 16. bay 艙壁間距，強肋骨間距；集裝箱貨位，貨柜存放器；停泊地，碼頭區(qū) assembly bay 裝配工段 building bay 建造工段 fitting bay 舾裝工段 welding bay 焊接工段17. beam n.梁,

7、桁條, (光線的)束, 柱, 電波, 橫梁 v.播送18. bearing pad烏金軸瓦, 軸承墊19. bending shackle 錨卸扣20. bevel n.坡口,斜角, 斜角規(guī), 傾斜, 斜面vi.成斜角,開坡口,做成斜邊vt.使成斜角 beveling(of the edge) 開坡口,各種形狀坡口的加工21. blade 推進器葉片(舢板)槳葉舵板翼葉片刀口 n.輪葉,葉片22. blasting n.爆破(作業(yè));鼓風(fēng); 吹凈;噴丸處理; 噴砂處理23. boltn.門閂, 螺釘, 閃電, 跑掉 v.上門閂, 囫圇吞下, 逃跑24. boss(鑄鍛件表面)凸起部轂，軸轂，輪

8、轂，軸套。螺紋接管，螺紋接套，接管接頭螺母;噴燈噴嘴;滑脂嘴;纜扎繩25. BP = bulp profile26. bracket n. 托架，支架；括號；卡釘，夾線板，夾子；波段，音域；筋條，加強筋；給裝托架；把括在括號里；把分類27. brass n.黃銅, 黃銅制品,28. buckling load 壓曲臨界負(fù)荷29. buckling n. 扣住;皺折縮;(壓桿, 板, 殼等的)喪失穩(wěn)定性;彎曲, 翹曲, 扭曲, 壓曲;下垂;撓度, 曲率;曲度參數(shù), 拉普拉斯算符參數(shù);(鑄造中)粗糙度;膨脹30. buckling strength 抗彎(曲)應(yīng)力31. buckling 扣住32

9、. bulkhead n.隔壁, 防水壁33. can buckling 脹罐, 胖聽罐34. ceramic adj. 陶器的 n. 陶瓷制品35. certificate n.證書, 證明書vt.發(fā)給證明書, 以證書形式授權(quán)給.36. check 檢驗;又稱“檢查”。n.阻止, 制止, 控制, 阻止物, 支票, 檢訖的記號, 飯館的帳單.vt.檢查, 制止, 核對, 寄存, 托運 vi.證明無誤, 核對無誤, 逐項相符, 象棋將軍37. clamp n.夾子, 夾具, 夾鉗vt.夾住, 夾緊38. classification n.分類, 分級,等級39. cleat n.楔形加固角； 三

10、角木， 跳板上的防滑條； 夾板， 楔子； 【電】陶瓷夾板， 夾具;【船】系纜墩；羊角40. cleat系索耳，羊角，導(dǎo)纜鉗;n.線夾,夾板41. clevis n.形夾, 馬蹄鐵42. coil buckling 擰絞, 扭結(jié)(線材或軋件的)43. cold working 冷加工, 冷作44. construction 構(gòu)造，結(jié)構(gòu); n.建造(結(jié)構(gòu),設(shè)計); 建設(shè),建筑施工,施工,工程45. container n.容器(箱,盆,罐,壺,桶,壇子), 集裝箱 container socket集裝箱座46. copper backing 銅墊片, 銅襯底47. core n.果核, 中心, 核

11、心48. corner n.角,彎管頭,彎管49. corrupt adj.腐敗的, 貪污的, 被破壞的, 混濁的, (語法)誤用的vt.使腐爛, 腐蝕, 使惡化vi.腐爛, 墮落50. counter副軸； 中間軸； 副斜桿， 對角布置的斜桿51. cross n.十字, 交叉, 十字架, 十字形物adj.交叉的, 相反的, 乖戾的v.使交叉, 橫過, 勾劃, 錯過, 反對, 雜交52. cylinder n.氣缸，氣缸圓筒，圓柱體氣瓶(渦輪機，壓縮機等的)殼體53. definition n.定義, 解說, 精確度, (輪廓影像等的)清晰度54. delivery n.交付, 交貨 投遞,

12、 傳送 轉(zhuǎn)讓, 移交, 引渡 分娩 陳述; 演講 投球 釋放; 解救 發(fā)出, 擲出(動作或方式) 送貨車 (并條機的)眼, 尾; 輸出頭55. DFT =dry film thickness 干膜厚度56. division n.部門57. double-decked platform 雙層平臺;端式裝車站臺58. drainagen n.排水, 排泄, 排水裝置, 排水區(qū)域, 排出物, 消耗59. dunnage n. (手提)行李;【航海】(防止所裝貨物動搖損傷的)襯板, 襯料(木屑等);俚水手或流浪漢的衣服60. EA = equal angel 61. elastic buckling

13、 彈性屈服, 彈性擠曲62. enclosure n. 圈地, 圍繞; 封入 封入之物; 附件;圍墻, 圍欄; 圍場; 運動場; 四周看臺; 球場外圍場地; (擲鐵餅、鏈球)護籠 外殼; 盒子, 套 排煙罩63. engine room platform 機艙平臺64. examination n.考試, 檢查, 細(xì)查65. fabrication n.制作, 構(gòu)成, 偽造物, 裝配工66. face n.臉, 面容, 表情, 威信, 正面, 地形, 外觀 vt.面對, 面向, 面臨, 承認(rèn), 抹蓋 vi.朝, 向67. facial adj.面部的; 面部用的;表面的, 正面的68. FB

14、= flat bar扁鋼69. filler n.裝填者, 補白, 裝填物, 活頁紙, 漏斗70. final n.結(jié)局, 決賽, 期末考試, <口>報紙(在一天中)最晚版adj.最后的, 最終的, 決定性的 final working 最后加工, 精加工71. fitting adj.適合的, 相稱的, 適宜的 n.試穿, 試衣, 裝配, 裝置 n.裝配, 裝修 (衣樣的)試穿;常用復(fù)家具;【機】用具, 裝置, 設(shè)備, 器材, 裝備; 附屬品, 補給;調(diào)整, 整理 英(服裝等)尺寸, 尺碼 符合; 擬合; 配合線;常用復(fù)【機】(接頭)配件, 附件, 零件 結(jié)構(gòu)部件成型, 結(jié)構(gòu)部件

15、安裝72. flag n.旗, 標(biāo)記 v.標(biāo)記73. flap片狀物閥瓣舌片，風(fēng)門片擋板拍打，拍動拍擊;n.瓣,擋板74. flatness n.平面75. flex vt.彎曲(四肢), 伸縮, 折曲vi折曲, 彎曲n.電線, 松緊帶76. floor 肋板 n.(房間, 走廊等的)地面, 地板, 基底, (室內(nèi)的)場地, 層, 海底, 議員席vt.在.上鋪(地板), 擊倒, (被困難)難倒floor dunnage 鋪地柵板(墊貨物用)77. flux n.漲潮, 變遷, 物流量, 通量 vi.熔化, 流出 vt.使熔融, 用焊劑處理78. following n.下列各項, 部下, 黨羽

16、 adj.下列的, 其次的 prep.在.之后 follow up v.窮追, 把.探究到底, 用繼續(xù)行動來加強79. gasket n. 束帆索, 墊圈, 襯墊80. gauge n.標(biāo)準(zhǔn)尺, 規(guī)格, 量規(guī), 量表 v.測量81. gouge n.弧口鑿,半圓鑿, 溝, 以圓鑿刨vt.(用半圓鑿)鑿孔.用圓鑿子削除, 欺騙, 挖出82. gouging 刨槽,表面氣割,刨,鑿槽, arc(air) gorging 電弧氣刨 back gouging 清根 carbon arc(air) gouging 碳弧氣刨 gas gouging氣刨83. gravity 重力 gravity test

17、 稱重試驗,重心試驗84. grease nipple 滑脂嘴，注滑脂螺紋接頭，牛油槍噴嘴85. Green adj.綠的(未淬火的,新鮮的);n.綠色(青春),未加工的(指材料的毛邊),余量86. grind 磨,磨光,磨碎87. grinder 磨床,砂輪機,磨工88. grinding 磨,磨削,磨碎 rough grinding 粗磨89. grindgutter n. 槽溝,甲板水溝;水槽, 檐槽, 排水溝, 槽, 貧民區(qū);vt. 開溝于 vi. 流 n. 裝訂線90. hesitate v.猶豫, 躊躇, 不愿91. hexagon n.六角形, 六邊形92. hinge n.（門

18、、蓋等的）鉸鏈, 樞紐, 關(guān)鍵vt.裝鉸鏈v.裝以絞鏈, 依.而轉(zhuǎn)移 n.鉸鏈，合葉；樞紐關(guān)鍵；轉(zhuǎn)折點；重點 ball-bearing butt hinge 滾珠軸承鉸鏈 bilateral hinge 雙向鉸鏈 bolster hinge 支撐鉸 end hinge 端絞鏈 intermediate hinge 中間絞鏈；媒介93. Holder n.持有者, 占有者, (臺、架等)支持物, 固定器94. inaccurate adj.錯誤的, 不準(zhǔn)確的 95. ingress n. 進入, 入口處, 準(zhǔn)許進入96. inspector n.檢查員, 巡視員97. inspection n.

19、檢查, 視察98. intermittent adj.間歇的, 斷斷續(xù)續(xù)的99. kerb n.(=curb)英路邊鑲邊石; 井欄; 街頭的邊石100. lash n.鞭子, 鞭打, 睫毛, 責(zé)罵, 諷刺;vt.鞭打, 擺動, 扎捆, 沖擊, 煽動, 諷刺;vi.猛擊, 急速甩動 lashing 綁縛，綁扎，系緊，綁住，加固系索，捆索，綁索，綁繩，系繩101. leak n.漏洞, 漏出, 漏出物, 泄漏, <俚>撒尿 vi.漏, 泄漏 vt.使?jié)B漏102. level n.水平, 水平面, 水準(zhǔn), 標(biāo)準(zhǔn), 級別;adj.;同高的, 平坦的, 齊平的, 水平的;vt.使.水平, 夷

20、平, 使同等, 瞄準(zhǔn), 對準(zhǔn);vi.變平, 拉平103. measure 度量;n.尺寸, 量度器, 量度標(biāo)準(zhǔn), 方法, 測量, 措施;vt.測量, 測度, 估量, 分派, 權(quán)衡, 調(diào)節(jié);vi.量104. measurement n.測量法, 度量, (量得的)尺寸, 度量單位制; 衡量；測量; （量得的）長度，大小，高度105. Measure thrice and cut once. 諺三思而后行。106. NDT =Non Destructive Testing 非破壞性試驗, 無損檢驗107. nipple n.噴嘴,管接頭，螺紋接管，螺紋接套，接管接頭螺母噴燈噴嘴滑脂嘴纜扎繩。108

21、. nut n.堅果, 螺母, 螺帽, 難解的問題109. optimization n.最佳化, 最優(yōu)化110. outfit n.用具, 配備, 機構(gòu), 全套裝配; 舾裝，附件，設(shè)備，新船下水後的裝配工作 vt.配備, 裝備vi.得到裝備111. outfitting n.碼頭安裝，碼頭舾裝112. overcoat n.大衣; 美空俚降落傘;為保護而涂的一層涂料vt.多涂一層(顏料)于.113. pack n.包裹, <貶>一群, 一副, 背包, 包裝vt.包裝, 捆扎, 塞滿, 壓緊, 挑選vi.包裝貨物, 擠, 群集, 被包裝114. packing n. 包裝, 打包;

22、 裝箱;包裝材料, 包裝用品, 包裝法;填料; 填密; 密封; 襯墊;(集裝箱)裝箱作業(yè) 【下水設(shè)備】墊木;【計】存儲, 合并 rubber packing橡皮密封,橡皮墊 packing holder 橡皮密封槽115. pack-of 密封116. paint n.油漆, 顏料, 涂料 v.油漆, (用顏料等)畫, 繪, 描繪, 逼真地描述117. panel n.面板, 嵌板, 儀表板, 座談小組, 全體陪審員 vt.嵌鑲板118. personnel n.人員, 職員119. perusal n. 熟讀, 精讀120. platform n.(車站)月臺, 講臺, 講壇平臺,平臺,運載

23、體 assembling platform 裝配平臺 damping platform 傾卸臺 service platform 操作平臺, 工作臺 station platform 站臺;張力腿平臺 working platform 工作臺121. plug vt.堵, 塞, 插上, 插栓n.塞子, 插頭, 插銷122. PS = port side 左舷123. procedure n.程序, 手續(xù)124. profiling 壓型；n.壓型；型材；作斷面圖；靠模加工, 仿形切削；造型; 成形, 整形；125. face profiling126. 端面仿形車削, 端面靠模車削127. t

24、hree-dimensional profiling128. 成形面加工(在三向靠模銑床上)129. proposed 被提議的 130. QC = Quality Control, 質(zhì)量控制，質(zhì)量管理131. radiographic adj.射線照相的132. regard vi.注意; 注視 n.注重, 注意; 考慮 凝視, 注視 尊重, 敬意 關(guān)系 pl.問候, 致意 理由, 動機 方面; 特點133. requirement n.需求, 要求, 必要條件, 需要的東西, 要求必備的條件134. revise vt.修訂, 校訂, 修正, 修改 135. RHS = rectangul

25、ar tubes 矩形鋼管136. run in/out plate 引/熄弧板137. scallop n.粗糙度;扇形孔;(軋制表面的)凹坑138. shackle n. 卸扣;U形鏈環(huán);鉤環(huán);錨鏈節(jié) pl. 桎梏; 鐐銬;束縛(物); 羈絆(物), 阻礙(物);枷形裝飾;【機】鉤環(huán); (鐵路) 鉤鏈;【電】絕緣器;【航?！渴逵⒊唛L的纜繩錨鏈;卡子, 箍子; 鎖扣; 139. shim n【核動力】填隙片,墊片;墊補,調(diào)整;薄墊片vt.用墊片填 shim up 用墊片調(diào)整正位 bearing shim軸承墊片140. slide 位數(shù);移動滑座，導(dǎo)板，滑板,幻燈片 n.滑,滑板141.

26、society n.協(xié)會142. socket索節(jié);插座n.窩, 穴, 孔, 插座, 牙糟v.給.配插座143. specialist n 專家，行家144. specification n.詳述, 規(guī)格, 說明書, 規(guī)范145. stacking test 堆裝試驗 ；堆放試驗146. stage n.舞臺, 戲劇, 活動場所, 發(fā)展的進程, 階段或時期, 驛站vt.上演, 籌備, 舉行147. stanch 堅固的，牢固的，可靠的，不透水的，止血 vt.制止,停止adj.密封的,優(yōu)質(zhì)的,堅定的148. SB = starboard 右舷149. STATE-OWNED CHUANDONG

27、SHIPYARD 國營川東造船廠150. steel backing 鋼襯墊151. stiffener 扶強材 n.使變硬的東西 bottom stiffener 底部加強肋 end stiffener 端部加勁物 ribbed stiffener加勁肋 vertical stiffener豎向加勁桿 web stiffener 梁腹加筋角鐵, 腹板加筋件152. stopper n.塞子, 制動器, 阻塞物, 制止者v.塞住153. straight adj. 直的, 誠實的, 正直的, 率直的, 整齊的;adv. 直, 直接, 一直154. straightening v.變形矯正, 整

28、直, 矯直, 校正n.直線折舊法 straightening-line adj.直線的; 直線形的angle-iron straightening角鐵壓直機cold straightening冷法拉直hot straightening熱矯正, 熱矯直machine straightening機械矯直roll straightening軋輥矯直(法) thermal straightening熱矯直155. straightness n.正直, 筆直, 率直156. strap n. 帶, 皮帶, 鐵皮條箍,抱箍;(磨刀的)皮帶, 蕩刀皮帶;吊帶, 帶圈;表帶; 肩章157. strengthe

29、n v. 加強, 鞏固158. supervisor n.監(jiān)督人, 管理人, 檢查員, 督學(xué), 主管人, 計(網(wǎng)絡(luò))超級用戶159. support vt.支撐, 扶持, 支持, 支援, 擁護, 維持, 贍養(yǎng), 忍受n.支撐, 支持, 支援, 維持, 贍養(yǎng), 支持者, 支柱160. symmetrical adj.對稱的,均勻的161. tack welding 平頭焊接, 點焊，定位焊縫162. This item regards their liability. 這一項涉及到他們的可靠性163. tilting 傾卸臺164. To relate or refer to; concern: 與相關(guān)相關(guān)或與有關(guān)；涉及：165. update v.使現(xiàn)代化, 修正, 校正, 更新n.現(xiàn)代化, 更新166. UA = unequal angle 不對稱角167. update v.使現(xiàn)代化, 修正, 校正, 更新 n.現(xiàn)代化, 更新168. UT = Ultrasonic Test 超聲試驗169. washer n.洗衣人, 墊圈, 洗衣機, 洗碗機170. wedge n.楔171. wheel n.輪, 車輪, 輪子172. wire n.金屬絲, 電線, 電報, 電信, 鐵絲