福建專升本語(yǔ)文文言文翻譯

1、相品福建專升本語(yǔ)文文言文翻譯2008年版養(yǎng)生主莊子翻譯廚師給文惠君宰殺牛牲，分解牛體時(shí)手接觸的地方，肩靠著的地方，腳踩踏的地方，膝 抵住的地方，都發(fā)出害害的聲響，快速進(jìn)刀時(shí)刷刷的聲音，無(wú)不象美妙的音樂(lè)旋律，符合桑 林舞曲的節(jié)奏，又合于經(jīng)首樂(lè)曲的樂(lè)律。文惠君說(shuō)： 嘻，妙?。〖夹g(shù)怎么達(dá)到如此高超的地步呢？”廚師放下刀回答說(shuō)：我所喜好的是摸索事物的規(guī)律，比起一般的技術(shù)、技巧又進(jìn)了一層。我開(kāi)始分解 牛體的時(shí)候，所看見(jiàn)的沒(méi)有不是一頭整牛的。幾年之后，就不曾再看到整體的 牛了?，F(xiàn)在，我只用心神去接觸而不必用眼睛去觀察，眼睛的官能似乎停了下來(lái)而精神世界還在不停地運(yùn)行。依照牛體的天然結(jié)構(gòu)去解剖；從不曾碰撞過(guò)經(jīng)

2、絡(luò)結(jié)聚的部位和骨肉緊密 連接的地方，何況那些大骨頭呢！優(yōu)秀的廚師一年更換一把刀，因?yàn)樗麄兪窃谟玫陡钊?；普通的廚師一個(gè)月就更換一把刀，因?yàn)樗麄兪窃谟玫犊彻穷^。 如今我使用的這把刀已經(jīng)十九年了，所宰殺的牛牲上千頭了，而刀刃鋒利就像剛從磨刀石上磨過(guò)一樣。牛的骨節(jié)乃至各個(gè)組合部位之間是有空隙的，而刀刃幾乎沒(méi)有什么厚度， 用薄薄的刀刃插入有空隙的骨節(jié)和組合部位間，對(duì)于刀刃的運(yùn)轉(zhuǎn)和回旋來(lái)說(shuō)那是多么寬綽而有余地呀。所以我的刀使用了十九年刀鋒仍像剛從磨刀石上磨過(guò)一樣。雖然這樣，每當(dāng)遇上筋腱、骨節(jié)聚結(jié)交錯(cuò)的地方，我看到難于下刀，為此而 格外謹(jǐn)慎不敢大意，目光專注，動(dòng)作遲緩，動(dòng)刀十分輕微。牛體霍 霍地全部分解開(kāi)來(lái)

3、，就像是一堆泥土放在地上。我于是提著刀站在那兒，為此而環(huán)顧四周， 為此而 躊躇滿志，悠然自得，這才擦拭好刀收藏起來(lái)。”文惠君說(shuō)： 妙??！我聽(tīng)了廚師這一番話，從中得到養(yǎng)生的道理了。”諫太宗十思疏 魏征翻譯臣聽(tīng)說(shuō)要使樹(shù)木長(zhǎng)得高大，一定要穩(wěn)固它的根基；想要河水流得遠(yuǎn)長(zhǎng)，一定要疏通它的 源頭；要使國(guó)家安定，一定要積聚帝王的才德和明義。源頭不深卻希望河水流得遠(yuǎn)長(zhǎng)，根底不穩(wěn)固卻要求樹(shù)木長(zhǎng)得高大，道德不深厚卻想國(guó)家的安定，臣雖然愚笨，（也）知道這是不可能的，何況（像陛下這樣）明智的人呢？國(guó)君掌握帝位的重權(quán)，處在天地間最高的地位，不考慮在安樂(lè)時(shí)想到危難、用節(jié)儉來(lái)消除奢侈，這也像砍伐樹(shù)木的根卻要求樹(shù)木茂盛， 阻

4、塞水的源頭卻希望水流得長(zhǎng)遠(yuǎn)一樣啊。所有帝王，承受上天的昭命，開(kāi)頭作得好的的確很多，能夠貫徹到底的大概很少。難道 奪取天下容易守住天下就難了嗎？大凡在深重憂患當(dāng)中必須竭盡誠(chéng)意對(duì)待臣下，得志以后就放縱自己傲慢地對(duì)待一切人； 竭盡誠(chéng)意就能使胡和越這樣隔絕、疏遠(yuǎn)的地方也能結(jié)成一體。傲慢地對(duì)待人，就是骨肉親屬也能成為各不相關(guān)的人。即使用嚴(yán)刑來(lái)監(jiān)督他們，用聲威嚇唬他們，結(jié)果大家只圖茍且免除罪罰，卻不懷念仁德，表面上恭順而不是內(nèi)心里悅服。怨恨不在于大小，可怕的是眾人；水能載船也能夠顛覆船，這是應(yīng)該深切警惕的。如果真的能夠作到：看見(jiàn)引起自己愛(ài)好的東西，就想到應(yīng)該知足來(lái)警惕自己；將要興建 宮室土木，就要想到適可

5、而止，使百姓安寧；想到君位高而且危，就要不忘謙虛加強(qiáng)道德相品用。3修養(yǎng)；恐怕自己驕傲自滿，就要想到江海所以巨大，是因?yàn)槟芫佑诎俅ㄖ?；游?lè)忘返地打 獵時(shí)，就要想到古人說(shuō)的年三次”田獵為限度；憂慮自己 松懈懶惰時(shí)，就要想到自始至終都要謹(jǐn)慎；怕自己耳目被堵塞、遮蔽，就要想到虛心接受下面意見(jiàn)； 擔(dān)心有讒邪的人在自己身邊，就想到要自身正直，斥退邪惡的人；恩惠所施加，就要想到?jīng)]有因?yàn)槠珢?ài)而給予不恰當(dāng)?shù)莫?jiǎng)賞；懲罰所涉及，就要想到?jīng)]有因?yàn)樯鷼舛鵀E用刑罰：總括這十思，擴(kuò)大這九德的修養(yǎng)，選拔有才能的人而任用他們，選擇好的意見(jiàn)采納它，那些有智慧的就會(huì)施展他們的全部才謀，勇敢的就會(huì)竭盡他們的威力，仁愛(ài)的就會(huì)廣施他們

6、的恩惠，誠(chéng)信的就會(huì)報(bào)效他們的忠 心，文臣武將都能重用，垂衣拱手就能治理好天下，何必勞神苦思，事事過(guò)問(wèn)代替 百官的職務(wù)呢？ 答司馬諫議書(shū)王安石翻譯安石啟：昨日承蒙您來(lái)信指教，我私意以為跟您友好相處的日子很久了，但討論國(guó)事往往意見(jiàn)不同，這是由于所采取的政治主張和方法不同的緣故。我雖然想硬在你耳邊羅嗦 （強(qiáng)作辯解），恐怕結(jié)果一定不會(huì)得到您的諒解。后來(lái)又想到您看待我一向很好，對(duì)于書(shū)信往來(lái)是不應(yīng)簡(jiǎn)慢 無(wú)禮的，因而我在詳細(xì)地說(shuō)出我所以這樣做的理由，希望您或許能夠諒解我。我們讀書(shū)人所要爭(zhēng)論的，特別是在洛稱”（概念、理論）與 實(shí)際”是否符合上。洛稱與 實(shí)際”的關(guān)系明確了，天下的真理也就有正確的認(rèn)識(shí)了?，F(xiàn)在您所

7、用來(lái)教誨我的，是以為我侵官"、生事"、征利“、拒諫”，以致天下的人都怨恨和誹謗我。我卻認(rèn)為接受皇上的命令，議訂法令制度，又在朝廷上修正、決定，交給主管官署卻執(zhí)行，不算是侵官發(fā)揚(yáng)（恢復(fù)）前代賢君的治國(guó)原則，以便興利除弊，這不算是生事”。替國(guó)家整理財(cái)政，這不算征利”。排除不正確的言論，批駁巧言諂媚的壞人，這不算拒諫”。至于怨恨毀謗的很多，那是本來(lái)早就該料到會(huì)這樣的。人們習(xí)慣于得過(guò)且過(guò)的守舊之風(fēng)已經(jīng)不是一天了，做官的人又大多不為國(guó)家大事操心，以附和舊俗之見(jiàn)來(lái)討好眾人為美德。 皇上卻想改變這種現(xiàn)狀，而我又不顧政敵的多少，想盡 力去幫助皇上抵制他們，那么，眾人怎么會(huì)不大吵大鬧呢？過(guò)去

8、商王盤(pán)庚遷都，群起怨恨的是老百姓，不僅是朝廷士大夫而已。盤(pán)庚并不因?yàn)橛腥嗽购薜木壒?，就改變他的?jì)劃； 他考 慮理由正當(dāng)，然后做去，他認(rèn)為正確，看不出有值得悔改的地方。 如果您責(zé)備我執(zhí)政很久了， 沒(méi)有能夠幫助皇上大大地做一番事業(yè)，以此造福人民，那我自知有罪了。 但如果說(shuō)今天應(yīng)當(dāng)什么事也不必干，只是守著老規(guī)矩就行了，那就不是我所敢領(lǐng)教的了。沒(méi)有會(huì)面的機(jī)會(huì)，實(shí)在誠(chéng)心仰慕得很。沒(méi)有會(huì)面的機(jī)會(huì)，不勝（實(shí)在）誠(chéng)心仰慕得很。裘宋應(yīng)星翻譯凡取用獸皮制作的服裝，統(tǒng)統(tǒng)叫作皮衣。貴重的達(dá)到用貂，狐的皮為料，便宜的可取用 羊，鹿的皮，價(jià)格的等級(jí)有百種之多。貂產(chǎn)在遼寧、吉林等邊境地區(qū)及朝鮮國(guó)。大概貂鼠喜好吃松子，我國(guó)東

9、部少數(shù)民族的人 每每于夜間偵候、觀察在樹(shù)下，抑制住呼吸悄沒(méi)聲地射取它。一只貂的皮，見(jiàn)方不滿一尺,相品積累六十多只貂，僅僅能夠做成一件貂皮衣。 穿貂皮衣的人，站立在風(fēng)雪之中，比呆在屋里 的人還覺(jué)得暖和；灰沙進(jìn)入眼中，用貂皮一擦灰沙就出來(lái)了，所以它很貴重。貂的顏色有三種，一種是白色的叫銀貂，一種是純黑的，一種是黯黃的。大概說(shuō)來(lái)狐和貉也產(chǎn)在燕，齊，遼，汴各個(gè)地方。純白色的狐腋皮衣的價(jià)格同貂相類似， 黃褐色的狐皮衣，相當(dāng)于貂的五分之一，防御寒冷溫暖身體的功用也不如貂。一般說(shuō)來(lái)，東北一帶的狐，取毛時(shí)要看一看它的底部是不是青黑的顏色，內(nèi)地的狐要看吹開(kāi)時(shí)能否見(jiàn)到白色，用這種方法區(qū)分質(zhì)量的好壞。羊皮衣，母羊皮

10、賤小羊皮貴。 懷著的叫胞羔（毛文略具），初生的叫乳羔（皮上毛似耳環(huán)腳）, 長(zhǎng)到三個(gè)月的叫跑羔（毛略舒展），長(zhǎng)到七個(gè)月的叫走羔（毛文漸直），胞羔，乳羔，做出來(lái)的 皮衣沒(méi)有膻味。古代羔皮衣是中層官員穿的， 現(xiàn)在西北的舊官僚也認(rèn)為它很貴重。老羊大羊的皮用芒硝糅制過(guò)后做成皮衣，皮衣的質(zhì)地很笨重，那是貧窮的人所穿用的罷了。然而那些都是綿羊皮做的。如果南方短毛的皮用硝糅制后，去了毛的獸皮，只可用作畫(huà)燈罷了。 穿羊皮衣的，腥膻的氣味，時(shí)間長(zhǎng)了就習(xí)慣了，南方不習(xí)慣的忍受不了。然而當(dāng)寒冷的程度消減 的時(shí)候，皮衣也就沒(méi)什么用了。鹿皮去毛，用芒硝糅制過(guò)后做成襖和褲，擋風(fēng)輕便，做成襪靴就更好了。這種東西除廣 東南部有

11、很多以外，中部地區(qū)荊州一帶是買(mǎi)賣這種東西較集中的地方。鹿皮還可以防御蝎子造成的禍患，北方人制作皮衣以外，還割成一條一條的用來(lái)沿被子的邊，那么蝎子自然會(huì)遠(yuǎn)離開(kāi)?；?、豹皮的花紋非常美麗，將軍用來(lái)炫耀自己的威武尊嚴(yán)；狗和豬的皮最廉價(jià)，最低級(jí)，腳夫苦力用來(lái)做鞋靴穿。西北各民族喜歡水獺皮，認(rèn)為水獺皮毛細(xì)可以做衣領(lǐng)上的裝飾。東北"尚黃旗"女真族人，翻山越嶺，射取來(lái)運(yùn)到很遠(yuǎn)的地方去賣，于是可以得到相當(dāng)可觀的價(jià) 錢(qián)。各地方的特產(chǎn)，如金絲猴，皇帝用來(lái)做帽子；猙泡皮皇帝用來(lái)做袍子，這些都不是內(nèi)地 的東西。人類用獸皮做衣服，這些就是大概的情況，當(dāng)然，各地的特產(chǎn)不可能都做詳盡地介 紹。垓下之圍司馬

12、遷翻譯項(xiàng)羽的軍隊(duì)在垓下安營(yíng)扎寨，士兵越來(lái)越少，糧食也吃沒(méi)了，劉邦的漢軍和韓信、彭越 的軍隊(duì)又層層包圍上來(lái)。夜晚，聽(tīng)到漢軍的四周都在唱著楚地的歌謠，項(xiàng)羽大驚失色地說(shuō)：漢軍把楚地都占領(lǐng)了嗎？不然，為什么漢軍中楚人這么多呢？”項(xiàng)羽連夜起來(lái)，到軍帳中喝酒?；叵脒^(guò)去，有美麗的虞姬，受寵愛(ài)，常陪在身邊，有寶馬雅，常騎在胯下。而今 于 是項(xiàng)羽就慷慨悲歌，自己作詩(shī)道：力能拔山啊豪氣壓倒一世，天時(shí)不利啊雅馬不馳。雅馬不馳啊怎么辦，虞姬啊虞姬你怎么辦！”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。項(xiàng)羽淚流數(shù)行，身邊侍衛(wèi)也都哭了，誰(shuí)也不能抬頭看項(xiàng)羽了。于是項(xiàng)羽跨上戰(zhàn)馬，部下壯士八百多人騎馬跟隨，當(dāng)晚從南面突出重圍，縱馬奔逃。

13、天 亮的時(shí)候，漢軍才察覺(jué)，就命令騎兵將領(lǐng)灌嬰率領(lǐng)五千騎兵追擊項(xiàng)羽。項(xiàng)羽渡過(guò)淮河，能跟上項(xiàng)羽的騎兵只有一百多人了。項(xiàng)羽走到陰陵時(shí)，迷路了，向一農(nóng)夫問(wèn)路，老農(nóng)騙他說(shuō)： 往左拐?！表?xiàng)羽往左走，就陷入了一片低洼地里，所以又被漢軍追上了。項(xiàng)羽又率兵向東走， 到了東城的時(shí)候，只剩下二十八個(gè)騎兵了， 而追擊的漢軍騎兵有幾千人。項(xiàng)羽自己估計(jì)這回相品用。3不能逃脫了，對(duì)手下騎兵說(shuō)：我從起兵打仗到現(xiàn)在已經(jīng)八年了，親身經(jīng)歷七十余次戰(zhàn)斗，從沒(méi)有失敗過(guò)，所以才稱霸天下。但是今天卻終于被困在這里，這是上天要我滅亡，不是我 用兵打仗的錯(cuò)誤啊。 我今天當(dāng)然是要決一死戰(zhàn)，愿為大家痛快地打一仗，定要打勝三次，為 各位突出重圍，斬

14、殺漢將，砍倒帥旗，讓各位知道這是上天要亡我， 不是我用兵打仗的錯(cuò)誤。” 于是就把他的隨從分為四隊(duì)，朝著四個(gè)方向。漢軍層層包圍他們，項(xiàng)羽對(duì)他的騎兵說(shuō)：我再為你們斬他一將?！泵钏年?duì)騎兵一起向下沖擊，約定在山的東面分三處集合。于是項(xiàng)羽 大聲呼喝向下直沖，漢軍都潰敗逃散，果然斬殺了漢軍一員大將。這時(shí)赤泉侯楊喜擔(dān)任騎兵 將領(lǐng)，負(fù)責(zé)追擊項(xiàng)羽，項(xiàng)羽瞪眼對(duì)他大喝，赤泉侯楊喜連人帶馬驚慌失措，倒退了好幾里。項(xiàng)羽同他的騎兵在約定的三處會(huì)合。漢軍不知道項(xiàng)羽在哪一處，便把軍隊(duì)分成三部分，重新包圍上來(lái)。項(xiàng)羽就沖出來(lái)，又?jǐn)亓藵h軍的一個(gè)都尉，殺死百余人。再一次集合他的騎兵，發(fā) 現(xiàn)只不過(guò)損失了兩個(gè)人，便問(wèn)他的隨騎道：怎么樣

15、？ ”騎兵們都佩服地說(shuō)：真像您說(shuō)的那樣！”于是項(xiàng)羽就想東渡烏江。烏江的亭長(zhǎng)撐船靠岸等待項(xiàng)羽，他對(duì)項(xiàng)羽說(shuō)：江東雖小，也還有方圓千里的土地，幾十萬(wàn)的民眾，也足夠稱王的了，請(qǐng)大王急速過(guò)江。現(xiàn)在只有我有船， 漢軍即使追到這，也沒(méi)有船只可渡?！表?xiàng)羽笑道： 上天要亡我，我還渡江干什么？況且我項(xiàng)羽當(dāng)初帶領(lǐng)江東的子弟八千人渡過(guò)烏江向西挺進(jìn)，現(xiàn)在無(wú)一人生還，即使江東的父老兄弟憐愛(ài)我而擁我為王，我又有什么臉見(jiàn)他們呢？或者即使他們不說(shuō)，我項(xiàng)羽難道不感到內(nèi)心有愧嗎？ ”接著對(duì)亭長(zhǎng)說(shuō)： 我知道您是忠厚的長(zhǎng)者，我騎這匹馬五年了，所向無(wú)敵，常常日行千 里，我不忍心殺掉它，把它賞給你吧！”于是命令騎馬的都下馬步行，手拿短小輕

16、便的刀劍交戰(zhàn)。僅項(xiàng)羽一人就殺死漢軍幾百人。項(xiàng)羽自己也負(fù)傷十多處。 忽然回頭看見(jiàn)了漢軍騎兵司馬呂馬童，說(shuō)： 你不是我的老朋友嗎？”呂馬童面向項(xiàng)羽，指項(xiàng)羽給王翳看，說(shuō)道： 這個(gè)人就是項(xiàng)羽?！表?xiàng)羽便說(shuō)道： 我聽(tīng)說(shuō)漢王懸賞千兩黃金要買(mǎi)我的腦袋，并封為萬(wàn)戶侯，我就 送你這點(diǎn)好處吧！ ”說(shuō)完就自殺身亡了。王翳割取了項(xiàng)羽的頭，其余的漢軍騎士相互撕殺爭(zhēng)奪項(xiàng)王的尸身，自相殘殺的有幾十人。太史公說(shuō)：我從周生那兒聽(tīng)到過(guò)，說(shuō)是舜的眼睛有兩個(gè)瞳人”。又聽(tīng)說(shuō)項(xiàng)羽也是雙瞳人。項(xiàng)羽難道是舜的后代么？為什么他崛起得這樣迅猛呢？那秦王朝政治差失、混亂的時(shí)候，陳涉首先發(fā)難反秦，一時(shí)間英雄豪杰紛紛起來(lái)，互相爭(zhēng)奪天下的人數(shù)也數(shù)不清。但

17、是項(xiàng)羽并沒(méi)有一尺一寸可以依靠的權(quán)位， 只不過(guò)奮起于民間， 三年的時(shí)間，就發(fā)展到率領(lǐng)五國(guó)諸侯一舉滅 秦，并且分割秦的天下，自行封賞王侯，政令都由項(xiàng)羽頒布，自號(hào)為霸王”。雖然霸王之位并未維持到底，但近古以來(lái)未曾有過(guò)這樣的人物。待到項(xiàng)羽放棄關(guān)中要塞而眷戀楚地，放逐義帝而自立為王，反怨恨王侯們叛離了他，這就說(shuō)不過(guò)去了。以功自負(fù)，強(qiáng)逞個(gè)人智慧而不效法古人，認(rèn)為自己干的是霸王的事業(yè)，想憑著武力征討來(lái)謀奪、 統(tǒng)制天下，五年的時(shí)間便丟掉了國(guó)家政權(quán)，自身也死在東城，還不醒悟，又不自我責(zé)備，這就大錯(cuò)特錯(cuò)了。卻說(shuō)什么上天要滅亡我，不是我用兵的過(guò)錯(cuò) ”，這難道不荒謬嗎？ 張中丞傳后敘韓愈翻譯元和二年四月十三日夜，我和

18、吳郡人張籍翻閱家中舊書(shū)，發(fā)現(xiàn)李翰撰寫(xiě)的張巡傳。李翰以文章寫(xiě)得好而自負(fù)， 這篇傳記寫(xiě)得很詳細(xì)周密。 但可惜還有不足之處，沒(méi)有替許遠(yuǎn)立傳， 又沒(méi)有記載雷萬(wàn)春事跡的頭尾。許遠(yuǎn)雖然才能似乎比不上張巡，但他打開(kāi)城門(mén)，接納張巡共守睢陽(yáng)。地位本來(lái)在張巡之相品用。3上，卻把權(quán)柄交給他，受他指揮，沒(méi)有什么猜疑和妒忌，最后和張巡一起守城，一起死難， 建立了功名，由于城池淪陷而被俘虜，和張巡的死相比先后不同時(shí)罷了。許、張兩家子弟才 能智慧低下，不能徹底理解許遠(yuǎn)、張巡的志氣。張家子弟認(rèn)為張巡戰(zhàn)死而許遠(yuǎn)受虜不死，懷 疑許遠(yuǎn)怕死而降賊。 許遠(yuǎn)假如怕死的話， 為何要苦苦地死守小小的睢陽(yáng)城，把自己的奴僮殺了給士兵們吃，來(lái)同敵

19、軍抗戰(zhàn)而不投降呢？當(dāng)他們被圍困的時(shí)候，城外連極其弱小的援兵都沒(méi)有，他們所要效忠的只是國(guó)家和君主罷了，而叛軍則告訴許遠(yuǎn)唐朝已經(jīng)滅亡，君主已經(jīng)死了。許遠(yuǎn)看見(jiàn)救兵不來(lái)， 而叛軍卻越來(lái)越多， 一定以為敵人的話是真的。等不到外來(lái)的救兵 尚且死守城池，人吃人也快吃完了， 即使是傻瓜也會(huì)算得出死亡的期限！由此看來(lái)，許遠(yuǎn)的 不怕死也就很明白了。哪有城池失陷了，部下都死光了，他自己卻獨(dú)自含羞忍辱， 茍且偷生的呢？即使是最愚蠢的人也不肯這么做。唉！難道說(shuō)許遠(yuǎn)這樣賢明的人會(huì)做這樣的事嗎？談?wù)摰娜擞终f(shuō)許遠(yuǎn)和張巡分別守城，城池失陷是從許遠(yuǎn)所分擔(dān)的一面開(kāi)始的，拿這個(gè)來(lái) 辱罵許遠(yuǎn)。這又和兒童的見(jiàn)識(shí)沒(méi)有差別。人要死，他的內(nèi)部

20、器官一定有先得那個(gè)病的部位； 拉斷繩子，它斷開(kāi)的地方一定是繩子的某一段。觀察人死、繩斷的人見(jiàn)到情況是這樣，據(jù)此就責(zé)怪某一內(nèi)臟和繩子的某一段，也未免太不懂道理了。 小人喜歡非議，不樂(lè)意成全別人的好事竟然到了這個(gè)地步哇！象張巡、許遠(yuǎn)對(duì)國(guó)家作出的貢獻(xiàn)是如此卓越，還不免遭受指摘， 別的事情那還有什么可說(shuō)的呢？當(dāng)張、許二公初守睢陽(yáng)的時(shí)候，怎能料到人家終于不來(lái)救援，因而放棄睢陽(yáng)，事先退走呢？如果這座城不能夠守住，即使退避到別的地方去又有什么用處呢？等到確無(wú)救兵，處于困難的境地時(shí)，率領(lǐng)著他們那些因受傷而殘廢、因挨餓而瘦弱的余部，即便想撤離睢陽(yáng)也肯定不可能了。張、許二公這樣賢明，他們已經(jīng)考慮得很周到了。 堅(jiān)守

21、一座城池，來(lái)保衛(wèi)朝廷， 憑借千百名接近死亡的士兵，抵擋上百萬(wàn)日益增多的敵軍，掩蔽江淮流域，從而阻遏叛軍的 兵勢(shì)。唐王朝沒(méi)有被滅亡，是誰(shuí)的功勞呢？在當(dāng)時(shí)，丟棄城池而考慮活路的不是少數(shù)幾個(gè)人， 掌握強(qiáng)兵、坐視不救的人到處都是。他們不去追究非議這些人，反而責(zé)怪張、許不該死守， 也就可見(jiàn)他們把自己比同叛逆，制造邪說(shuō)幫助叛敵攻擊張、許二公。我曾在汴州、徐州二幕府任推官，多次經(jīng)過(guò)兩州之間的睢陽(yáng)城，親自到那稱為雙廟”的地方致祭過(guò)，那里的老人常常談到張巡、許遠(yuǎn)當(dāng)時(shí)的事情。南霽云向賀蘭進(jìn)明請(qǐng)求救援，賀蘭嫉妒張巡、許遠(yuǎn)的名聲威望和功勞業(yè)績(jī)超過(guò)自己，不 肯出兵援救。賀蘭喜歡南霽云的英勇和豪壯，不聽(tīng)他求救的要求，硬要

22、留他下來(lái)，陳設(shè)酒肉，具備歌舞，邀請(qǐng)南霽云入座。南霽云情緒激昂地說(shuō)：我南霽云來(lái)的時(shí)候，睢陽(yáng)城內(nèi)的人已經(jīng)有一個(gè)多月沒(méi)東西吃了。我即使想一個(gè)人吃， 道義上不忍心這樣做， 即使吃也咽不下去。”于是抽出隨身佩帶的刀砍斷一個(gè)手指，鮮血淋漓，來(lái)給賀蘭看。滿座的人非常震驚，都感動(dòng)奮激得為他掉淚。南霽云明白賀蘭終究不會(huì)有為自己出兵的意思，就飛馬離去了?？煲龀堑臅r(shí)候，抽出一支箭射向佛寺的高塔，箭射中在塔上，有一半箭頭穿進(jìn)穆里。他說(shuō)：我這次回去，如果打敗了叛賊，一定回來(lái)滅掉賀蘭！這一箭就作為我報(bào)仇的記號(hào)。"我于貞元年問(wèn)路過(guò)泗州，船上的人還指著中箭韻塔科告訴我當(dāng)年的情況。睢陽(yáng)城失陷時(shí)，叛賊用刀威逼張巡投降

23、。張巡不屈服，隨即被拉走，行將斬首。又威逼南霽云投降。南霽云沒(méi)有回答。張 巡對(duì)南霽云呼喊道：南八，大丈夫一死罷了，不能屈從不義的人！ ”南霽云笑著回答說(shuō)：我原想要有所作為?，F(xiàn)在您說(shuō)這話，我敢不死嗎？”于是他就沒(méi)有屈服。張籍說(shuō)：有一個(gè)名則于嵩的人，青年時(shí)代跟隨張巡辦事；等到張巡起兵討伐叛賊時(shí)，于相品用。3 嵩也曾在敵人圍困之中。張籍大歷年間在和州烏江縣見(jiàn)過(guò)于嵩。于嵩當(dāng)時(shí)已經(jīng)六十多歲了。由于張巡的緣故，當(dāng)初曾當(dāng)上了臨渙縣的縣尉，喜歡學(xué)問(wèn)，沒(méi)有什么書(shū)不讀。張籍那時(shí)還小，粗略地打聽(tīng)過(guò)張巡和許遠(yuǎn)的事情，了解得不夠詳細(xì)。于嵩說(shuō)張巡身高七尺多， 胡子長(zhǎng)得如同神像。他曾有一次看到于嵩在讀 漢書(shū)，便問(wèn)：為什么老

24、是讀這一部書(shū)？”于嵩回答說(shuō)： 還沒(méi)讀熟呢?！睆堁舱f(shuō)：我讀書(shū)不超過(guò)三遍，終生不會(huì)忘掉。”于是背誦起于嵩正讀的那卷書(shū)，背誦完了整卷沒(méi)錯(cuò)一個(gè)字。于嵩很驚訝，以為張巡碰巧熟讀過(guò)這一卷， 于是隨意抽出其他各卷來(lái)測(cè)試，無(wú)不都是這樣。于嵩又從書(shū)架上取出另外一些書(shū)，試著拿來(lái)考問(wèn)張巡，隨問(wèn)隨誦，毫不躊躇。于嵩跟隨張巡的日子很長(zhǎng)，也沒(méi)見(jiàn)過(guò)張巡經(jīng)常讀書(shū)。做文章時(shí)，拿起紙筆就寫(xiě)， 不曾打過(guò)草稿。開(kāi)始駐守睢陽(yáng)時(shí)，士兵差不多有上萬(wàn)人，城里的居民，戶口也將近幾萬(wàn)。張 巡通過(guò)見(jiàn)一面，問(wèn)過(guò)姓名，以后碰見(jiàn)便沒(méi)有不認(rèn)識(shí)的。張巡發(fā)起怒來(lái)，胡須總是張開(kāi)的。到 了睢陽(yáng)失陷的時(shí)候，叛賊捆綁張巡等幾十個(gè)人，坐等著，將要被殺掉。張巡起身小便，

25、部下看到張巡站起來(lái)，有的也站起來(lái)，有的掉眼淚。張巡說(shuō)：你們別害怕，死是命中注定的。 ”部下悲泣得不忍心仰起頭來(lái)看。張巡受戮時(shí)，臉色不變，就如同平常一樣滿不在乎。許遠(yuǎn)是位寬厚的老成人，相貌也同他的心地一樣質(zhì)樸。 他和張巡同一年出生， 月份和日子在張巡之 后，稱張巡為兄。死時(shí)四十九歲。于嵩貞元初年死在毫、宋一帶。有人傳說(shuō)于嵩有田宅在毫、 宋一帶，有個(gè)武人侵奪霸占了他的田宅。于嵩打算到睢陽(yáng)告狀，被那個(gè)武人所殺害。于嵩沒(méi)有兒子，這是張籍說(shuō)的。始得西山宴游記柳宗元 翻譯自從我成了被貶受辱的人，居住在這個(gè)州里，經(jīng)常驚恐不安。在那空閑的時(shí)候，就緩步 地行走，漫無(wú)目的地游歷，天天與我的同事、朋友上高山，入深林

26、，走遍迂回曲折的溪流。 凡是有幽泉怪石的地方， 無(wú)論多遠(yuǎn)沒(méi)有不到的； 一到就撥開(kāi)茅草坐下， 倒出壺里的酒來(lái)盡情 喝醉；醉了就互相枕著睡覺(jué)，睡著了作起夢(mèng)來(lái)，心中想到哪里，夢(mèng)也做到那里；醒來(lái)后即起 來(lái)，起來(lái)后即回家。以為凡是這個(gè)州的山水有奇異姿態(tài)的，都為我所擁有、欣賞了，但未曾 知道西山的怪異獨(dú)特。今年九月二十八日，因?yàn)樽诜ㄈA西亭，瞭望西山，才開(kāi)始指點(diǎn)著它并稱道它的奇異。于是令仆人，渡過(guò)湘江，沿著染溪，砍伐叢生的草木，焚燒茂密的茅草，直至山的高處才停 止。然后，我們攀援著登上山去，伸開(kāi)兩腿坐下，觀賞風(fēng)景，只見(jiàn)所有幾州的土地，都在自 己的坐墊下面。它們的高高下下的形勢(shì)： 山峰高聳，山谷凹陷，有的象

27、小土堆，有的象洞穴; 千里內(nèi)外的景物近在眼前，種種景物聚集、縮攏在一塊，沒(méi)有能夠逃離、隱藏在視線之外的；青山白水互相纏繞，視野之外的景物與高天相連，向四面眺望都是一樣。然后知道這座山的卓然聳立，不與小丘同類。心神無(wú)窮無(wú)盡地與天地間的大氣融合，沒(méi)有誰(shuí)知道它們的邊界； 無(wú)邊無(wú)際，與大自然游玩，不知道它們的盡頭。拿起酒杯來(lái)倒?jié)M酒，喝醉得身子傾倒，不知 道太陽(yáng)落山了?；璋档耐砩?，從遠(yuǎn)處來(lái)臨，來(lái)了就什么也看不見(jiàn)了，但還不想回家。心神凝 住了，形體消散了，與萬(wàn)物暗暗地融合為一體。然后才知道我以前的游覽不能算做游覽，真 正的游覽從這一次才開(kāi)始。所以為這次游覽寫(xiě)了篇文章作為記述。這年，是元和四年。這年，是元和

28、四年。登西臺(tái)慟哭記謝翱翻譯早先，我的老朋友文天祥（唐宰相魯公，即顏真卿），在南方建立府署，我以普通老百姓相品用。3 身份投軍（在他麾下）。第二年，訣別先生在漳江邊。又過(guò)了一年，先生被俘北行途中曾經(jīng)過(guò)睢陽(yáng)（唐朝張巡死守睢陽(yáng)，城陷被殺）和常山（唐朝顏杲卿曾駐軍，兵敗不屈而死），文天祥北行時(shí)憑吊古跡，作詩(shī)抒憤，終于沒(méi)有違背自己的諾言，追隨（諸先烈）游于黃泉。如 今他的遺詩(shī)都留在人間，可以考證。我疚恨自己死后（由于）對(duì)國(guó)事沒(méi)有貢獻(xiàn)而去見(jiàn)先生，幸而還偏偏記得分別時(shí)的言語(yǔ)， 每次想到這些情景，就會(huì)在夢(mèng)中重溫。有時(shí)（遇到）山水林池臺(tái)榭及云霧草木，與我們分別 的地方，其情狀恰巧相像，就令我徘徊留連仔細(xì)眷顧，悲

29、痛而不敢哭泣。又過(guò)了三年，我經(jīng) 過(guò)江蘇吳縣。吳縣，是先生早年辦公的府邸，舊的治所所在，對(duì)著姑蘇臺(tái)（傳為春秋時(shí)夫差 所建），第一次為先生痛哭。又過(guò)了四年，我哭于越臺(tái)（即禹陵） 。又過(guò)了五年，到今天，哭 于西臺(tái)（嚴(yán)光，字子陵）。昨日，我與友人甲、乙和丙相約，次日聚集。中午，雨還沒(méi)停，我們?cè)诮吂土藯l船。上岸后瞻拜嚴(yán)子陵的祠堂，在祠堂旁僧房?jī)?nèi)休息。（但見(jiàn)）破墻枯井，好似進(jìn)了墓地?；氐酱?，與船夫一同置辦了祭祀用具。一會(huì)兒，雨停了，登上西臺(tái)，將牌位放在荒亭的角落，然后下拜，跪下行禮，祝誦完畢后，悲痛地哭喊三遍（古代祭祀死者的大禮），然后再下拜,起立。想起自己二十歲時(shí)，經(jīng)過(guò)這里一定要瞻拜祠堂，起初來(lái)的時(shí)

30、候，跟隨著先父。如今我 也快老了，（面對(duì)）山河大地、風(fēng)云人物，依戀不舍，如有所失。于是又對(duì)著東方?？薨莶?止。（這時(shí)）有云從西南飄來(lái)，云氣蒸騰，氣霧籠罩住林木，好像加重了悲哀的氣氛。我用 竹如意敲著石塊，編制楚歌來(lái)招他的靈魂說(shuō)：魂靈往來(lái)，要到哪兒去？晚上歸來(lái)時(shí)，關(guān)塞一片昏黑。你化為朱鳥(niǎo)，（雖然）有了鳥(niǎo)嘴，卻能吃到什么？ ”歌畢，竹如意與石塊俱已碎裂， 于是大家就相對(duì)感嘆。又登上東臺(tái)，撫摸青石，回到船中休息。船夫起初驚訝我哭泣，說(shuō)：剛才有元軍巡邏船在此經(jīng)過(guò)， 我們何不移舟別處之乎？”因此就移船到河心，舉杯相互勸酒,各自作詩(shī)來(lái)寄托自己的哀思。傍晚，雪飛風(fēng)寒，舟中不可久留。上岸住到乙家。夜里又寫(xiě)詩(shī)

31、懷古。次日，風(fēng)雪更大了，便與甲在江邊告別，我和丙兩人單獨(dú)歸去。走了三十里，又隔了 一夜方才到家。這以后，甲寄來(lái)書(shū)信及賦別的詩(shī)歌，信中說(shuō)：當(dāng)日風(fēng)急浪高，船夫拼命搖櫓，耽擱了很久才渡過(guò)富春江。過(guò)河后，疑心有神靈在暗中相助，以顯示這次聚游的偉觀。 我說(shuō)：唉！阮籍（曾任晉步兵校尉）死后，空山中沒(méi)有哭聲將近千余年了！是否有神靈相 助，當(dāng)然不能確知；但這次聚游誠(chéng)然是壯舉， 我們僅能賦詩(shī)作文來(lái)表達(dá)情懷，實(shí)在是很可悲 的?！蔽以?jīng)想模仿司馬遷，作季漢月表，如秦楚之際月表（史記某篇）的體例那樣。 現(xiàn)在（也許）沒(méi)有人能了解我的用心，但后代人一定會(huì)有了解我用心的人。在此我應(yīng)該記錄下來(lái)，所以記載了它，以附在季漢內(nèi)容之

32、后。今天，是先父登西臺(tái)后的第二十六年。先 父名某（古人避直稱尊長(zhǎng)之名，叫 諱”），字某。他登臺(tái)這年是乙丑年。徐文長(zhǎng)傳袁宏道翻譯徐渭，表字文長(zhǎng)，是山陰生員，聲名很盛，薛公蕙作浙江試官時(shí)，對(duì)他的才華感到震驚， 視之為國(guó)土。然而他命運(yùn)不佳，屢次應(yīng)試屢次落第。中丞胡公宗憲聽(tīng)說(shuō)后，把他聘作幕僚。 文長(zhǎng)每次參見(jiàn)胡公，總是身著葛布長(zhǎng)衫，頭戴烏巾，揮灑自如，了無(wú)顧忌地談?wù)撎煜麓笫拢?胡公聽(tīng)后十分贊賞。 當(dāng)時(shí)胡公統(tǒng)率著幾支軍隊(duì)，威鎮(zhèn)東南沿海，部下將士在他面前，總是側(cè) 身緩步，跪下回話，不敢仰視。而文長(zhǎng)以帳下一生員對(duì)胡公的態(tài)度卻如此高傲，好議論的人 把他比作劉真長(zhǎng)、杜少陵一流人物。恰逢胡公獵得一頭白鹿，以為祥瑞，

33、囑托文長(zhǎng)作賀表，相品用。3 表文奏上后，世宗皇帝很滿意。 胡公是以更加器重文長(zhǎng)， 所有疏奏計(jì)簿都交他辦理。文長(zhǎng)深 信自己才智過(guò)人，好出奇制勝， 所談?wù)摰挠帽铰酝兄锌暇邸?他恃才傲物，覺(jué)得世間的 事物沒(méi)有能入他眼目的，然而卻總是沒(méi)有機(jī)會(huì)一層身手。文長(zhǎng)既然不得志，不被當(dāng)?shù)揽粗?，于是乃放浪形骸，肆意狂飲，縱情山水。他游歷了山 東（齊魯）、河北（燕趙），又飽覽了塞外大漠。他所見(jiàn)的山如奔馬、海浪壁立、胡沙滿天和 雷霆千里的景象，風(fēng)雨交鳴的聲音和奇木異樹(shù)的形狀，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁華熱鬧，以及奇人異士、怪魚(yú)珍鳥(niǎo)，所有前所未見(jiàn)，令人驚愕的自然和人文景觀，他都一一化入 了詩(shī)中。他胸中一直郁結(jié)著強(qiáng)

34、烈的不平奮爭(zhēng)精神和英雄無(wú)用武之地的悲涼。所以他的詩(shī)有時(shí)怒罵，有時(shí)嬉笑，有時(shí)如山洪奔流于峽谷，發(fā)出轟雷般的濤聲，有時(shí)如春芽破土，充滿蓬勃 的生機(jī)。有時(shí)他的詩(shī)像寡婦深夜的哭聲那樣凄厲，有時(shí)像逆旅行客沖寒啟程那樣無(wú)奈。雖然他詩(shī)作的格調(diào)，有時(shí)比較卑下，但是匠心獨(dú)運(yùn)，有大氣象和超人的氣概。那種如以色事人的 女子一般媚俗的詩(shī)作是難以望其項(xiàng)背的。徐文長(zhǎng)于為文之道有真知卓見(jiàn)，他的文章氣象沉著而法度精嚴(yán)，他不為默守成規(guī)而壓抑自己的才華和創(chuàng)造力，也不漫無(wú)節(jié)制地放縱議論以致傷害文章的嚴(yán)謹(jǐn)理路，真是韓愈、曾鞏一流的文章家。徐文長(zhǎng)志趣高雅，不與時(shí)俗合調(diào)，對(duì)當(dāng) 時(shí)的所謂文壇領(lǐng)袖，他一概加以憤怒的抨擊，所以他的文字沒(méi)人推重

35、，名氣也只局限在家鄉(xiāng) 浙江一帶，這實(shí)在令人為之悲哀！文長(zhǎng)喜好書(shū)法，他用筆奔放有如他的詩(shī)，在蒼勁豪邁中另具一種嫵媚的姿態(tài)躍然紙上，歐陽(yáng)公所謂的美人遲暮另具一種韻味的說(shuō)法，可用之于形容文長(zhǎng)的書(shū)法。文長(zhǎng)以詩(shī)、文、書(shū)法修養(yǎng)的余緒，涉筆成花鳥(niǎo)畫(huà)，也都超逸有情致。后來(lái)，文長(zhǎng)因疑忌誤殺他的繼室妻子而下獄定死罪，張?jiān)晏窐O力營(yíng)救，方得出獄。晚年的徐文長(zhǎng)對(duì)世道愈加憤恨不平，于是有意作出一種更為狂放的樣子，達(dá)官名士登門(mén)拜訪， 他時(shí)常會(huì)拒絕不見(jiàn)。他又經(jīng)常帶著錢(qián)到酒店，叫下人仆隸和他一起喝酒。他曾拿斧頭砍擊自 己的頭顱，血流滿面，頭骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有聲。他還曾用尖利的錐子錐入自己雙耳一寸多深，卻竟然沒(méi)有死

36、。周望聲稱文長(zhǎng)的詩(shī)文到晚年愈加奇異，沒(méi)有刻本行世，詩(shī)文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科舉同年， 曾委托他們抄錄文長(zhǎng)的詩(shī)文， 至今沒(méi)有得到。 我所見(jiàn)到的，只有徐文長(zhǎng)集、徐文長(zhǎng)集闕編二種而已。而今徐文長(zhǎng)竟以不合于時(shí)，不 得申展抱負(fù)，帶著對(duì)世道的憤恨而死去了。石公說(shuō)：徐文長(zhǎng)先生的命途多艱，坎坷不斷，致使他激憤成狂疾，狂病的不斷發(fā)作，又 導(dǎo)致他被投入監(jiān)獄，從古至今文人的牢騷怨憤和遭受到的困難苦痛，再?zèng)]有能超過(guò)徐文長(zhǎng)先生的了。但盡管如此，仍有胡公這樣的不世之豪杰，世宗這樣的英明帝王賞識(shí)他。徐文長(zhǎng)在胡公幕中受到特殊禮遇，這是胡公認(rèn)識(shí)到了他的價(jià)值，他的上奏表文博得皇帝的歡心，表明皇帝也認(rèn)識(shí)到了他的價(jià)值，唯

37、一欠缺的，只是未能致身顯貴而已。 文長(zhǎng)先生詩(shī)文的崛起，可以一掃近代文壇龐雜卑陋的習(xí)氣，將來(lái)歷史自會(huì)有公正的定論，又怎么能說(shuō)他生不逢時(shí)， 始終不被社會(huì)承認(rèn)呢？梅客生曾經(jīng)寫(xiě)信給我說(shuō)：徐文長(zhǎng)是我的老朋友，他的怪病比他這個(gè)怪人更要怪，而他作為一個(gè)奇人又比他的奇詩(shī)更要奇。我則認(rèn)為徐文長(zhǎng)沒(méi)有一處地方不怪異奇特，正因?yàn)闆](méi)有一處不怪異奇特，所以也就注定他一生命運(yùn)沒(méi)有一處不艱難，不坎坷。令人悲哀呀！ 國(guó)殛屈原翻譯相品用。3手拿吳戈啊身穿犀皮甲，戰(zhàn)車交錯(cuò)啊刀劍相砍殺。旗幟蔽日啊敵人如烏云，飛箭交墜啊 士卒勇?tīng)?zhēng)先。犯我陣地啊踐踏我隊(duì)伍，左駿死去啊右駿被刀傷。埋住兩輪啊絆住四匹馬，手 拿玉槌啊敲打響戰(zhàn)鼓。天昏地暗啊威

38、嚴(yán)神靈怒，殘酷殺盡啊尸首棄原野。出征不回啊往前不復(fù)返，平原迷漫啊路途很遙遠(yuǎn)。佩帶長(zhǎng)劍啊挾著強(qiáng)弓弩，著身分離啊 壯心不改變。實(shí)在勇敢啊富有戰(zhàn)斗力，始終剛強(qiáng)啊沒(méi)人能侵犯。身已死亡啊精神永不死，您 的魂魄啊為鬼中英雄！短歌行曹操翻譯面對(duì)美酒應(yīng)該高歌，人生短促日月如梭。好比晨露轉(zhuǎn)瞬即逝，失去的時(shí)日實(shí)在太多！席上歌聲激昂慷慨，憂郁長(zhǎng)久填滿心窩?？渴裁磥?lái)排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。那穿著青領(lǐng)（周代學(xué)士的服裝）的學(xué)子喲，你們令我朝夕思慕。正是因?yàn)槟銈兊木壒?，我一直低唱著子衿歌。?yáng)光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請(qǐng)賓客。當(dāng)空懸掛的皓月喲，你運(yùn)轉(zhuǎn)著，永不停止；我久蓄于懷

39、的憂憤喲，突然噴涌而出匯成長(zhǎng)河。遠(yuǎn)方賓客踏著田間小路，一個(gè)個(gè)屈駕前來(lái)探望我。彼此久別重逢談心宴飲，爭(zhēng)著將往日的情誼訴說(shuō)。明月升起，星星閃爍，一群尋巢烏鵲向南飛去。繞樹(shù)飛了三周卻沒(méi)斂翅，哪里才有它們棲身之所？高山不辭土石才見(jiàn)巍峨，大海不棄涓流才見(jiàn)壯闊。只有像周公那樣禮待賢才，才能使天下人心都?xì)w向我。山居秋暝王維翻譯空寂的終南山剛下了一場(chǎng)雨后，秋天的黃昏時(shí)候降臨了。明亮的月光在松樹(shù)間照耀，清澈的泉水在巖石上流淌。竹林里傳來(lái)喧鬧聲是洗衣的女子回來(lái)了，水上的荷葉搖動(dòng)是打魚(yú)的漁民下船了。任憑春天的芳香花草消逝，我自己還是可以居留在這里。春望杜甫翻譯故國(guó)淪亡，空對(duì)著山河依舊，春光寂寞，荒城中草木叢深。感傷

40、時(shí)局，見(jiàn)花開(kāi)常常灑淚，悵恨別離，聞鳥(niǎo)鳴每每驚心。愁看這漫天烽火，早又陽(yáng)春三月，珍重那遠(yuǎn)方家信，漫道片紙萬(wàn)金。獨(dú)立蒼茫，無(wú)言搔首，白發(fā)稀疏，簡(jiǎn)直要插不上頭簪。泊秦淮杜牧翻譯相品用。3秦淮河上的秋水蕩漾，暮靄象輕紗般的舒卷飛翔。秋水披一身迷人的煙霧，兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光。我在停泊的小船上靜靜眺望，對(duì)岸酒家的燈火一片輝煌。歌女如春， 游客”顛狂，后庭花的歌聲彌漫江上，可有誰(shuí)想到了國(guó)破家亡?關(guān)山月陸游翻譯與金人議和的詔書(shū)已經(jīng)下了十五年，將軍不作戰(zhàn)白白地來(lái)到邊疆。深廣、壯麗的貴族府里按著節(jié)拍演歌舞，馬棚里的肥馬默默死去、弓弦朽斷。守望崗樓上報(bào)更的刁斗催月落，三十歲參軍到如今已經(jīng)白了發(fā)。從笛聲里誰(shuí)

41、人知道壯士的心思。月亮白白地照射著出征將士的骨頭。中原一帶的戰(zhàn)爭(zhēng)古代也聽(tīng)說(shuō)有，但哪有異族統(tǒng)治者能在中原傳子傳孫？淪陷的人民忍痛生存盼復(fù)國(guó)，今天晚上有多少地方的民眾在流淚！虞美人李煜翻譯春花秋月什么時(shí)候才了結(jié)？往事知道有多少！小樓上昨夜又刮來(lái)了春天的東風(fēng)，在月明 中對(duì)已亡的本國(guó)不忍回首去想念。精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺(tái)階應(yīng)該還在，只是朱紅的顏色已經(jīng)改變。問(wèn)您能有多少 愁？正象一江春水向東流。雨霖鈴柳永翻譯秋后的知了叫得是那樣地凄涼悲切，面對(duì)著和亭，正是傍晚時(shí)候，一陣急雨剛住。在汴 京城門(mén)外餞行的帳蓬里喝著酒，沒(méi)有好心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上人已催著出發(fā)。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無(wú)言相對(duì)，千言萬(wàn)語(yǔ)都噎在喉間說(shuō)不出來(lái)。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無(wú)邊。自古以來(lái)多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落凄涼的秋天，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰(shuí)知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只