撰寫英文醫(yī)學(xué)科研論文的格式和要求

1、撰寫英文醫(yī)學(xué)科研論文的格式和要求一：格式二：要求三、標(biāo)題與標(biāo)題頁1 .格式根據(jù)醫(yī)學(xué)雜志編輯國際委員會(huì)（TheInternationalCommitteeofMedicalJournalEditors,ICMJE）制定的生物醫(yī)學(xué)雜志投稿統(tǒng)一要求（TheUniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournals,5thEd.,1997）*,一篇生物醫(yī)學(xué)科研論文（以下簡稱論文）應(yīng)包括以下12個(gè)部分：2 .標(biāo)題（Title）3 .摘要（Abstract）4 .引言（Introduction）5 .材料與方法（MaterialsandMe

2、thods）6 .結(jié)果（Results）7 .討論（Discussion）8 .致謝（Acknowledgements）9 .參考文獻(xiàn)（References）10 插圖說明（Legends）11 .插圖（Figures）12 .表格（Tables）13 .照片和說明（PlatesandExplanations）以上除7、9、10、11、12部分因?qū)嶋H情況不需要外，其他各部分是一篇論文必不可少的內(nèi)容。下面分別介紹對(duì)各部分的基本要求，其中“標(biāo)題”和“摘要”兩部分將在以后單元另行討論。二.要求1）引言部分總的要求是：說明研究的總體范圍和目的。具體內(nèi)容包括：A背景-說明所研究問題的目前總體情況或歷史B

3、意義-說明研究的意義或必要性C進(jìn)展-說明有關(guān)該問題的先有發(fā)現(xiàn)、報(bào)告或研究。陳述這部分內(nèi)容時(shí)一般要有引文D目的-說明本研究的目的E范圍-說明要研究問題的具體范圍2）材料與方法部分總的要求是：結(jié)果的可重演性、方法的可靠性以及前后的邏輯性。具體內(nèi)容包括：A.簡要說明研究設(shè)計(jì)，如：回顧（retrospective/review），前瞻（prospective）,臨床（clinical）,動(dòng)物（animal）,實(shí)驗(yàn)（experimental）等研究性質(zhì)；B.詳細(xì)說明研究對(duì)象情況，包括研究人員（student）,被研究的人（client）和動(dòng)物（animal）的性別（sex）、年齡（age）,物種（spe

4、cies）,品種（breed）生理狀態(tài)（physiologicalstate）;微生物則要說明其菌株（strain）,血清型（serotype）及其他區(qū)別特性（identitycharacteristics）;C.隨機(jī)分組分組方法（methodsofanyrandomassignmentofsubjectstogroups）和選擇標(biāo)準(zhǔn)（criteriaforadmissiontostudygroups）;D.詳細(xì)說明所用的藥物（drug）,激素（hormone）,試劑（reagent）和其他化學(xué)品（chemical）的名稱、商標(biāo)（trademark）、生產(chǎn)廠家（manufacturer）及所在

5、地（location）；E.簡要說明測(cè)定方法（methodofmeasurement）,包括名稱，引文和偏差（variations）;F.簡要說明統(tǒng)計(jì)學(xué)分析方法（methodofstatisticanalysis）這部分的陳述程序一般為：研究設(shè)計(jì)-研究對(duì)象性質(zhì)-處理/干預(yù)方法測(cè)定/觀察手段-統(tǒng)計(jì)分析除指示性說明外，如：“病人資料見表1（DataofthepatientsareshowninTable1）“材料與方法”和“結(jié)果”兩部分一律用過去時(shí)表達(dá)。3）結(jié)果部分總的要求：讓研究的客觀結(jié)果說話，不要添枝加葉。具體要求：1） 對(duì)所獲結(jié)果進(jìn)行概述（overviewoftheresults）;2） 說

6、明所獲資料或數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)意義（statisticalsignificance）;3）統(tǒng)計(jì)支持（statisticalsupport）,包括圖，表，照片等（凡用圖表表示的內(nèi)容不再用文字詳述）。注意：不要用模棱兩可的詞或短語表述結(jié)果，如：Theresultstendedtobegreaterthan”，“showednopromisingtrends,Itcould/mightbeinhibitedby”。4）討論部分總的要求：即：與先有研究相比，本研究有何意義。具體要求：A.簡要說明研究背景（background）B. 簡要介紹總的發(fā)現(xiàn)（generalfindings）;C. 介紹具體要點(diǎn)（int

7、roductionofpoints）D. 與現(xiàn)有發(fā)現(xiàn)（若有）進(jìn)行比較（comparisoninthecontextofotherstudies）E. 意義（suggestedmeaning）F. 結(jié)論（conclusion）G. 前瞻研究（futurestudies）結(jié)論往往是論文中最長也是最難寫的部分，主要原因是作者要對(duì)研究結(jié)果和發(fā)現(xiàn)進(jìn)行分析、推斷、演繹和推理，要求作者具有很強(qiáng)邏輯思維能力和英語文字組織能力。此外，這部分時(shí)態(tài)比較復(fù)雜，要分清實(shí)驗(yàn)過程和結(jié)果（過去時(shí)）與分析意見（確定：現(xiàn)在時(shí)；不確定或假設(shè)：過去時(shí)）的區(qū)別；他人研究結(jié)果（過去時(shí)或現(xiàn)在完成時(shí)）與本研究結(jié)果（過去時(shí)）的區(qū)別；普遍適用的

8、結(jié)論（現(xiàn)在時(shí)）與只適用本研究的結(jié)論（過去時(shí)）的其別等。因此，對(duì)于however,may,might,could,would,possibly,probably,belikelyto等詞（組）的使用以及webelieve（think/consider）that,toourknowledge,inourexperience（practice）等插入語的使用就顯得格夕卜重要。5）致謝部分總的要求：Alwaysgetapprovalofyourintentiontomentionsomeoneintheacknowledgementandapprovaloftheforminwhichyouwillp

9、resenttheacknowledgement,即：致謝詞和致謝方式必須征得受謝人或單位的同意。6）參考文獻(xiàn)總的要求：根據(jù)各雜志的具體要求，因?yàn)楦麟s志對(duì)參考文獻(xiàn)部分的編排順序和格式不盡統(tǒng)一。7）插圖說明總的要求：插圖說明要另頁雙行打印。當(dāng)插圖中有箭頭（arrow）、符號(hào)（symbol）、數(shù)字（number）或字母（letter）時(shí)，要在這部分（不是在插圖頁上）對(duì)其方向、位置等作出非常明確的說明。8）插圖總的要求：插圖要按雜志的版面大小比例進(jìn)行壓縮；不要把插圖拍成照片。9）表格總的要求：表格要作為一個(gè)獨(dú)立的信息單位另頁打印。表格要簡明清楚，完整（標(biāo)題、內(nèi)容和腳注），即使只有一張表格也要標(biāo)Tab

10、le1。10）照片和說明總的要求：與7）、8）部分相同。三、標(biāo)題與標(biāo)題頁1 .標(biāo)題：Titlesaretobewrittentobeunderstoodbythoseinyourfield,tellingthemexactlywhatyouhavedoneinyourwork.要求：1） Shortandconcise：Writeinoneline（notasentence）;notcontaininganactiveverb;notexceeding25wordsor120-140lettersandspaces;noabbreviationsorchemicalsymbolsexceptt

11、hosethataregenerallyaccepted,e.g.DNA,RNA,AIDS,CT,etc.;2） Informative（信息豐富）：Stateexactlywhatyouwantthereadertoknowaboutyourpaperandyourwork;3） Indexing（便于索弓I）:Packasmanykeywordsorindexingtermsaspossibleintothetitlewithoutoverloadingit;keywordsnotinthetitlewillbeintheabstractorcangointhe”KeyWordssecti

12、onofthepaper;keywordsareusuallyinthebeginningorendingplaceofthetitle.示例：（請(qǐng)根據(jù)上述原則說明以下標(biāo)題的修改的理由）1）視網(wǎng)膜小血管變化是冠狀動(dòng)脈疾病的一個(gè)指標(biāo)Original:RetinalarteriolarchangesareanindicatorofcoronaryarterydiseaseRevised:Retinalarteriolarchangesasanindicatorofcoronaryarterydisease2）用大劑量氨甲喋吟治療急性淋巴細(xì)胞白血病的初步體會(huì)Original:Preliminarye

13、xperienceinusinghighdoseofmethotrexatetotreatALLRevised:Highdosemethotrexatetherapyinacutelymphocyticleukemia3）關(guān)于飲食中鉀含量與血壓關(guān)系的研究Original:AstudyoftherelationshipbetweenthecontentofpotassiumindietandbloodpressureRevised:Dietarypotassiumandbloodpressure為了滿足標(biāo)題寫作的上述，有時(shí)對(duì)較長標(biāo)題可采用副標(biāo)題（subtitle）處理，如出現(xiàn)：1）病例數(shù)時(shí)，如：

14、對(duì)急癥室連續(xù)170例腹痛病例的回顧性研究Original:Aretrospectivestudyon170consecutivecasesofabdominalpainintheemergencyroomRevised:Abdominalpainintheemergencyroom:Retrospectivestudyof170consecutivecases2）研究性質(zhì)/方法時(shí)，如：用磁共振成象術(shù)對(duì)正常懷孕期間垂體增大進(jìn)行活體內(nèi)研究Original:UseMRItoconductaninvivostudyontheenlargementofthepituitaryglandduringnor

15、malpregnancyRevised:Pituitaryglandgrowthduringnormalpregnancy:Aninvivostudyusingmagneticresonanceimaging3）并列結(jié)構(gòu)時(shí)，如：軍隊(duì)衛(wèi)生防疫工作中出現(xiàn)的問題、原因與對(duì)策的初探Original:Apreliminarystudyontheproblems,causesandcountermeasuresinhealthandepidemicpreventionworkofCPLARevised:Militaryhealthandepidemicprevention:Problems,causesa

16、ndcountermeasures4)解釋性用詞時(shí)，如：一例系統(tǒng)性紅斑狼瘡出現(xiàn)胰腺炎病例報(bào)告及文獻(xiàn)綜述Original:AcasereportofSLEappearingpancreatitisandreviewofliteratures(說明：appear為不及物動(dòng)詞，不能跟賓語；literature一般為不可數(shù)名詞)Revised:Pancreatitisinsystemiclupuserythematosus(SLE):Acasereportandreviewoftheliterature5)提問或選擇時(shí)，如：慢性腹痛是一種手術(shù)癥狀還是精神癥狀？Original:Ischronicabd

17、ominalpainasurgicalsymptomorapsychiatricsymptom?Revised:Chronicabdominalpain:Asurgicalorpsychiatricsymptom?無論何種形式的標(biāo)題，都是為了達(dá)到本文開始所說的標(biāo)題寫作的三個(gè)基本要求：簡明扼要、信息豐富、便于索引。2 .標(biāo)題頁根據(jù)URMSBJ要求，論文標(biāo)題及有關(guān)著錄內(nèi)容應(yīng)單獨(dú)雙行打印，稱為“標(biāo)題頁”(Titlepage),其內(nèi)容包括：1) 標(biāo)題(thetitleofthearticle);2) 所有作者的姓名及其最高學(xué)位、所屬單位(thenamebywhicheachauthorisknown,

18、withhisorherhighestacademicdegreeandinstitutionalaffiliation)；3) 研究工作的歸屬部門或單位名稱(thenameofthedepartmentandinstitutiontowhichtheworkshouldbeattributed);4) 棄權(quán)者(若有)(disclaimers,ifany);5) 負(fù)責(zé)通訊和校稿作者的姓名能夠和詳細(xì)地址(thenameandaddressoftheauthorresponsibleforcorrespondenceandproofaboutthemanuscript);6) 申請(qǐng)副本聯(lián)系人姓名和

19、地址(thenameandaddressoftheauthortowhomrequestsforreprintsshouldbeaddressed);7) 資助、設(shè)備、藥品來源(sourcesofsupportintheformofgrants,equipment,drugs,orallofthese);8) 不超過40個(gè)字母(包括間隔)的頁眉標(biāo)題(ashortrunningheadofnomorethan40lettersandspacesatthefootofthetitlepage);3 .著錄部分寫法示例1)標(biāo)題：Useofsteroidinthetreatmentofclinical

20、septicshockUnstableanginapectoris:Clinical,angiographicandmyocadialscintigrapgicobservations2)姓名：標(biāo)準(zhǔn)式：YangJianguo,GuoXiaoan*,OuyangKunpeng,andLinLi變式：YANGJianguo;OUYANGKunpeng;Yang,Jianguo,JiangguoYang3)單位：(From)MicrobiologyDepartmentofSecondMilitaryMedicalUniversity,Shanghai4)地址：800XiangYinRoad,Shan

21、ghai,P.R.China*5)副本聯(lián)系：Addressreprintrequeststo:CaiGuangwen,MicrobiologyofSecondMilitaryMedicalUniversity,800XiangYinRoad,Shanghai,P.R.ChinaY6)資助：Supported/funded/granted/sponsoredbytheNationalNaturalScienceFoundation(標(biāo)書號(hào)、合同號(hào)等)/AprojectedfundedbytheNational863Program7)頁眉標(biāo)題：anginapectoris原標(biāo)題見1)*當(dāng)相連的兩個(gè)漢語拼音為元音字母時(shí)，中間加”號(hào)，以免混淆，又如：Xian(西安)；*省市名按拼音連寫，如：Henan（河南），Shanxi（山西），Shaanxi（陜西）4.標(biāo)題寫作中常用詞（組）和表達(dá)方式1）用（方法/手段）對(duì)進(jìn)行研究/分析/觀察/評(píng)彳:study（analysis/observation/evaluation/asse