常用針織中英文對照表

1、常用針織中英文對照表1、品名與纖維品名央義品名央義品名央義汗布SingleJersey雙向布Interlock滌綸Polyester氨綸汗布SpandexSingleJersey三明治Sandwich氨綸Spandex羅紋Rib空氣層Scuba睛綸Acrylic1*1羅紋1*1Rib羅馬布Ponte-de-roma丙綸Polypropylene2*2羅紋2.2Rib華夫格WaffleNylon氨綸羅紋SpandexRib樓梯布Ottoman棉Cotton仿棉絨imitatevelveteen亞麻Line/Flax搖粒絨PolarFleece小提花Dobby名麻Ramie珊瑚絨CoralFlee

2、ce大提花Jacquard更麻Jute法蘭絨Flannel單珠地Pique叱Hemp剪毛布Velour雙珠地Lacoste蠶絲Silk毛巾布Terry小網(wǎng)布Mesh陽離了紗CationicYarn魚鱗布、雙衛(wèi)衣、毛圈布FrenchTerry大網(wǎng)布Net羊毛WoolDropNeedle粘膠Viscose單衛(wèi)衣Interloop粗針CoarseNeedle莫代爾Modal短毛絨ShortPlush格子Check廿Lycra超柔SuperSoft混紡Blended銅氨纖維Cupro舒棉絨Sherpa交織Mixed,cross貝貝絨BabyFleece彩條ColorStripes天鵝絨Velvet平紋

3、Plain經(jīng)編/、倒絨warp-knittedvelvet斜紋Twill府綢Poplin平布Sheeting夕芯絨Corduroy塔夫綢Taffeta鹿皮絨Suede2、織造、印花、染色、后整理過程品名央義品名央義品名央義經(jīng)編WarpKnitting熱轉移HeatTransfer阻燃FlameProof緯編WeftKnitting爛花Burn-out防水WaterProof大圓機CircularKnittingMachine拔染Discharge抗菌Anti-bacterial單面毛圈機SingleTerryMachine植絨Flocking抗紫外線Anti-uv、Uv-cut平網(wǎng)PlateS

4、cream吸濕MoistureAbsorption圓網(wǎng)RotaryScream快干QuickDrying水洗Washing抗靜電Anti-static整經(jīng)BeamWarping蒸化Ageing毛效Wicking烘干Drying易去污EasyRelease退漿Desizing磨毛Sanded硬挺Stiffening拉毛Brushed梳毛Carding剪毛Shearing噴射染色SparingDyeing搖粒AntiPilling軋染PadDyeing絲光Mercerize溢流染JetOverflowDyeing定型HeatSetting定型機Stenter染色SolidDyeing印花Print

5、ing整理TreatmentFinishing漂白Bleaching本白OffWihte涂層Coating割絨Cutting扎染tie-dyed染料助劑表品名央義品名央義染料Dyes增稠劑ThickenerAgents分散染料DisperseDyes柔軟劑SofteningAgents陽離子染料CationDyes交聯(lián)劑CrossLinkingAgents活性染料ReactiveDyes乳化劑EmulsifiersAgents酸性染料AcidDyes去油劑DegreaserAgents還原染料VatDyes勻染劑LevelingAgents直接染料DirectDyes還原清洗劑Reductiv

6、eCleaningAgents堿性染料BasicDyes硫化染料SulphurDyes非偶氮染料AzoFreeDyes面料疵點（Defect）品名央義品名央義品名央義黑油針BlackOilNeedle緯弧Bowing邊中差SidetoCenter亮油針BrightOilNeedle荷葉邊Scallops頭尾差HeadtoEnd異纖ForeignYarn緯斜Slanting/Skewing卷差RolltoRoll斷紗BrokenYarn斷緯BrokenWeft擦痕FrictionMark油紗OilYarn停車痕StopMark短碼ShortLengthT#BrokenNeedle卷邊EdgeRo

7、ll窄門幅NarrowWidth飛花Flying脫邊ScallopedSelvedge破洞Hole飛紗MissingStitch風影WindMark扭曲Skewness橫條Barre色花Uneven色點ColorDot緊紗TightYarn臟污Stain污漬Dirty中縫印CreaseMark褪色Discolor色漬ColorStain脫圈MissingCircle跳紗Float松緊紗StrainBarre條十/、勻Yarnuniformization粗紗Coarseyarn粗細紗ThickandThin棉結Nep性能指標品名央文品名央文水洗色牢度ColorFastnesstoWashing縮

8、水率Shrinkage日曬色牢度ColorFastnesstoLight酸堿度Ph色變牢度ColorFastnesstoChange起毛起球Pilling沾色牢度ColorFastnesstoStain拉伸強力TensileStrength耐汗?jié)n牢度ColorFastnesstoPerspiration頂破強力BurstingStrength摩擦色牢度ColorFastnesstoCrocking拉伸回復Stretch&Recovery干洗色牢度ColorFastnesstoDryCleaning甲醛Formaldehyde水漬色牢度ColorFastnesstoWater可燃性Flammability氧漂色牢度ColorFastnesstoOxygenBleac