初三年級課文黑龍江

1、黑龍江 The Amur River黑龍江的塞壬之歌The Amur's siren song處于中俄邊界之上的這條長河現(xiàn)已成為了希望的幻滅之冢。The long river that marks theborder between Russia and China has proved to be a site of dashed hopes.在19世紀(jì)中期的幾十年里，每個俄國人都有著某種不切實際的幻覺，奉行著逃避主義。在 疆土的東部，他們重新發(fā)現(xiàn)了那條盡管已流淌千年卻遭到長久忽略的河流，其下游流經(jīng)空曠的中國土地。俄國人將礦產(chǎn)開發(fā)和糧食豐收的美好愿望寄托于這條河流之上，進(jìn)而由此實現(xiàn)國

2、家復(fù)興。這本是國家通向繁榮富強的必由之路，也是一個以活力四射的新形象取代“歐洲大陸”這個沉重界定的黃金機遇，面對著太平洋，一切似乎都充滿了希望?？邕^大洋，放眼 望去，懷著對新世界的夢想人們已經(jīng)孕育出了一片沃土。這條河將成為“俄國的密西西比河” (被河水滋養(yǎng)的這片富饒的土地將會是一個新美國。當(dāng)?shù)氐娜藗円财惹行枰黄_化的國土。因此，俄國勢必想得到黑龍江。于是，他們于 1854年發(fā)動了侵略。依照某種標(biāo)準(zhǔn)，黑龍江是世界上的第六長河， 其長度超過湄公河與剛果河； 此外，其流域面 積甚至還大于長江，因此，俄國人的這次侵略并非是第一次的巧合。早在17世紀(jì)中葉，受貪欲和癡夢的驅(qū)使，俄國人就看到了黑龍江的“誘

3、惑” ，出現(xiàn)在江邊。俄國在那個世紀(jì)所進(jìn)行的橫跨西伯利亞的東進(jìn)速度至今依然讓人覺得是神速，那一大片陸地的面積之大義超過了月球的表面積。當(dāng)瓦斯科努涅斯德巴爾伯(Vasco Nu?ez de Balboa)于1513年在巴拿馬的一座小山頂上第一次見到太平洋時，莫斯科大公國甚至還未控制伏爾 加河。伏爾加河是歐亞大陸的分界線之一。而到了 17世紀(jì)中葉，俄國人就已經(jīng)順著黑龍江 而下，到達(dá)了鄂霍次克海，還通過了分隔亞洲和美洲的海峽。俄國甚至還在在波羅的海和黑海建立海港之前，就已經(jīng)在太平洋建立了海港。俄國人受“軟黃金”利潤的驅(qū)使：海貍皮，北極狐皮，尤其是貂皮。毛皮的營銷額很快就占 到了國庫總數(shù)的三分之一。而這

4、些商品也已成為對歐貿(mào)易的支柱。傳統(tǒng)的戍邊者一一哥薩克人，帶領(lǐng)著一只由狩獵者、流浪漢和河盜組成的隊伍向東進(jìn)發(fā)。緊跟其后的，是對土地欲壑 難填的俄國農(nóng)民、宗教主義者、立陶宛人，還有來自瑞士的雇傭兵。這支隊伍并不親自捕獵毛皮動物，而是靠剝削當(dāng)?shù)厝双@得。 他們借沙皇的名義，勒令馴鹿牧人、草原游牧者、狩獵-采集者交出毛皮作為“亞薩克”(貢品)。隨著一地毛皮動物數(shù)量的驟減，這支隊伍就順流而下，沿著通往北冰洋的方位向東、北部遷移。為了確保貢品的按時交納，俄國人把當(dāng)?shù)氐膵D女兒童作為人質(zhì)囚禁起來、對他們施加奴役和凌辱，還縱火燒毀民宅。僅四十年的時間，勒拿河流域的雅庫特人數(shù)量就銳減了70%。時任雅庫茨克哥薩克的統(tǒng)

5、?B者彼得戈洛文( Piotr Golovin ),把人吊在豬肉鉤處以絞刑，以懲 戒未能完成貢品份額的罪過。和同時代的許多人一樣，戈洛文是一個兩面三刀的施虐狂，他同樣也殺害自己的族人。但官方歷史如今仍然為這些人辯護(hù)。一直向東進(jìn)發(fā)的俄國人實則離糧食盛產(chǎn)區(qū)越來越遠(yuǎn)。雅庫茨克人說，在南部有一個叫作“達(dá)斡爾”的地方，那里有一條大河，在夏季的陽光下，灌溉著兩旁的田野。于是在1643年，戈洛文派出了由瓦西里 波亞爾科夫(Vasily Poyarkov )這個“勇敢果決的人"("unhampered by scruples or nerves )所帶'領(lǐng)的探險隊前往該處。截止12

6、月，波亞爾科夫就已經(jīng)穿越過斯塔諾夫山脈來到了黑龍江流域。在荒涼的澤雅河附近，他聽說了石勒喀河， 那里生長著豌豆、大麥和養(yǎng)麥。 這對于已經(jīng)沒有糧食可以拿來糊口 的探險隊員來說，原本是個求之不得的好消息，但當(dāng)?shù)氐倪_(dá)斡爾人卻并不高興。所以探險隊 員犧牲了一半，幸存者沿著黑龍江順流而下，在河口處度過了寒冬。次年春天來臨時， 又北回到上遷至鄂霍次克海。 第三年的冬天過后， 波亞爾科夫帶著尚不足原班人馬的四分之一, 了雅庫茨克。1649年，另一名哥薩克的探險家葉羅菲哈巴羅夫( Yerofei Khabarov)也來到了黑龍江。 但因為俄羅斯人早已臭名昭著， 所以當(dāng)他們走進(jìn)達(dá)斡爾人的村子時， 發(fā)現(xiàn)那里已經(jīng)被

7、廢棄了。留下來的一個老婦人是個薩滿巫師，她給哈巴羅夫描述了滿是金子和寶石的大山，還有達(dá)斡爾種滿了谷物的農(nóng)田。哈巴羅夫認(rèn)為這些足以養(yǎng)活兩萬個人，并且原定四年內(nèi)向雅庫茨克運送面粉的計劃如今只需兩個月便可完成。這位薩滿巫師擺明了當(dāng)時的政治時局。有哥薩克人扎營的左岸屬于她哥哥拉夫凱王子(Prince Lavkai )的轄地。右岸則由一個更厲害的王子統(tǒng)治。這位王子是滿族人，他的軍隊 裝備有槍炮，他使用金杯喝酒，但卻宣稱自己臣服于中國的可汗。然而這位巫師還不知道的是，滿族部落當(dāng)時已經(jīng)統(tǒng)一， 并積聚了強大的實力。 他們侵入中國，推倒了搖搖欲墜的明王朝。隨之，一個新的王朝宣布成立，滿族人掌握了中國的政權(quán)。哈巴

8、羅夫這幫爆匪于是誤打誤撞的來到了中國新任統(tǒng)治者的家鄉(xiāng)來。滿族人建立的清朝一直延續(xù)著對中國的統(tǒng)治，直到 1912年。假如當(dāng)初哈巴羅夫聽出了巫師話中的弦外之音，可能次年也就不會再回來了。而他卻攻占了拉夫凱王子的城堡，重新命名為“阿爾巴濟諾”，并屠殺當(dāng)?shù)氐倪_(dá)斡爾人。他這么做簡直就是捅了馬蜂窩。作為清朝最有名的皇帝，康熙( Kangxi)派出軍隊鎮(zhèn)壓這些“食人惡魔”(“ma-devouring demons ")。阿爾巴濟諾被夷為平地。 俄國人撤到了石勒喀河流域的尼布楚。清軍則帶著大部分達(dá)斡爾人一起退到南邊。清軍認(rèn)為那些窮寇無法自力更生，但這4000個俄國人卻不這么認(rèn)為，他們又一次涌至達(dá)斡爾

9、，重建了阿爾巴濟諾城。于是康熙的軍隊也再度回歸。1685年6月，由滿人、漢人和達(dá)斡爾人組成的萬人軍隊重新包圍了阿爾巴濟諾城，第一天就殺死了八分之一的俄國人。幸存者馬上便投了城， 重新回到尼布楚，隨身帶走的還有圣母瑪利亞圣像。但第二年，賊心不死的俄國人再次偷偷地回來了。清軍這次從河的右岸發(fā)起進(jìn)攻。俄國人的傷亡數(shù)不斷攀升，食物貯備也日益短缺。為了表達(dá)對清軍的嘲笑，這些原本就饑餓難耐侵略 者竟還送出了一塊 50磅重的肉餅。但在做了一年的困獸之斗后，他們投降了，900人中僅有40人活了下來，他們中的一部分還作為雇傭兵加入了清軍。如今，阿爾巴濟諾要塞的遺址是一塊遍布野草的巨星陡崖，下面是上上流淌的江水。

10、在中國境內(nèi)，幾個漁民閑云野鶴般的坐在柳樹下面。 而俄羅斯境內(nèi)的哥薩克村莊， 自斯大林清洗運 動以來就一直在衰落。 小木屋坍塌后陷落在土地里， 當(dāng)年被圍困的痕跡仍依稀可辨： 火炮彈 坑、木鏟還有被火燒黑的麥田。 一對嘰喳亂叫的黑龍江隼鷹在陡崖附近的一棵橡樹上，正在搭建自己的巢。一名邊疆守軍抱怨道，數(shù)周以來唯一來訪的游客還弄壞了她自己的絆網(wǎng)。在木屋博物館里， 有最近從北京來的當(dāng)年俄國雇傭兵后代的照片。這些看起來光鮮亮麗的游客有著俄國人的姓氏，婦女也都帶著表征俄國東正教信徒身份的圍巾。可除此之外，他們看起來完全就是十足中國人。希望之地的驅(qū)逐 Banished from the promised la

11、nd在對阿爾巴濟諾的最后一次戰(zhàn)役之后，康熙頒布旨意說，如果俄國人撤離黑龍江，那么中國愿意對其開放毛皮甚至更多商品的貿(mào)易。1689年的夏天，俄國和清朝代表團(tuán)在尼布楚會面。由15000人組成的清軍所發(fā)出的“叫囂之勢"("the clank and clamour)進(jìn)一步促進(jìn)了俄國的撤退之舉。尼布楚條約用拉丁文起草，因為清朝代表團(tuán)里有兩個耶穌會的顧問，這是中國與歐洲列強簽訂的第一個條約。邊境城鎮(zhèn)恰克圖被指定為唯一的貿(mào)易點，并從此繁榮起來，它在中歐貿(mào)易上的壟斷地位直到1840年才被香港打破。今天的恰克圖，破落的教堂已然成了牧人放馬的馬廄?？滴趸实?。(沒有下文？) 盡管尼布楚條約的簽

12、訂轉(zhuǎn)移了俄國人的視線，黑龍江流域也 得到了接下來近兩個世紀(jì)的和平與安寧，然而最終他們還是又回來了。為了捕獵毛皮動物， 俄國人向東北進(jìn)發(fā)， 抵達(dá)了勘察加半島。 接受啟蒙思想教育的彼得大帝(Peter the Great)從那里派出了科考探險隊， 尋找連接亞洲和美洲的海峽。1741年，維圖斯白令(Vitus Bering ) 發(fā)現(xiàn)了阿拉斯加。這一發(fā)現(xiàn)激發(fā)了海上尋找軟黃金的熱潮。俄國人的海上航線穿過整個阿留申群島，途徑阿拉斯加，進(jìn)入加利福尼亞，致使海獺幾近絕跡。隨著遠(yuǎn)方居民定居點的建立，糧食補給匱乏這一老問題再次出現(xiàn)。人們提出了眾多的農(nóng)業(yè)計劃，其中包括19世紀(jì)20年代出現(xiàn)的想侵占夏威夷的荒誕之思。于

13、是在 19世紀(jì)早期，想把 黑龍江流域變成面包籃的念頭又復(fù)蘇了。不久，針對開發(fā)黑龍江，俄國人又有了新理由。 這次是為了建造一個蒸蒸日上的太平洋國家，那里人民富強、貿(mào)易繁榮。而黑龍江就是連結(jié)俄國和太平洋的紐帶。太平洋的故事大多都是與美國的西進(jìn)擴張有關(guān)。通過閱讀美國邊界編年史作家詹姆斯費尼莫爾庫珀(JamesFenimore Cooper)所著的小說，歐洲的俄國人對于美國西進(jìn)運動的了解都要比對自己國家的 遠(yuǎn)東地區(qū)還要多得多。清朝最有名的皇帝一一康熙皇帝，派出軍隊對抗這些“食人惡魔”。(前幾段曾出現(xiàn)的內(nèi)容)那時，黑龍江被成為俄國的密西西比河，黑龍江流域的土地被當(dāng)作是新加利福尼亞。但是嚴(yán)酷的寒冬、短暫的

14、夏天、成群的蚊子和黑蠅一一這些后來被蘇聯(lián)人稱為“法西斯”(“fascists)的東西，卻幾乎從未被提及。 俄國人是基于美國的現(xiàn)實做出了如此的假想。但是自哈巴羅夫以來，黑龍江還是第一次獲得這樣狂熱的吹捧。另一點原因可能才是最強有力的理由。但相較于其它原因，這也是唯一一個和黑龍江本身最無牽扯的理由。至19世紀(jì)中葉，俄國經(jīng)歷沙皇尼古拉斯一世( Tsar Nicholas I)僵化的東正 教統(tǒng)治已有多年。俄國又在克里米亞戰(zhàn)爭中敗給了英國、法國和奧斯曼帝國的同盟軍。無論是保守黨和激進(jìn)人士都期待著國家的復(fù)興。向遠(yuǎn)東地區(qū)這一空白畫布的擴張似乎可以滿足這個愿望，特別是在 1855年，更為溫和的亞歷山大二世(

15、Alexander II )也順利登基了。于是，在尼布楚條約簽署了將近兩個世紀(jì)之后，黑龍江迎來了它的“俄國救星”("Russiansaviour )”：尼古拉穆拉維耶夫 (Nikolai Muraviev ),他是一位盛氣凌人的東西伯利亞總督， 也是一個兼具帝國主義狂熱和進(jìn)步理念的結(jié)合體。有意思的是，穆拉維耶夫認(rèn)為控制這片土地僅僅意味著收回被滿族人入侵后所偷走的處女地。這個荒唐的言論如今竟然還有人深信不疑。事實上，黑龍江流域的本土居民，如尼夫赫族、鄂倫春族、鄂溫克族等，都已經(jīng)在這片土地上繁衍生息了幾個世紀(jì)。他們早期的蒙古領(lǐng) 主，即中國元代的統(tǒng)治者，曾經(jīng)順流而下到達(dá)過黑龍江的入海口，并

16、抵達(dá)庫頁島。蒙古領(lǐng)主還曾在黑龍江最后一個大的轉(zhuǎn)彎處一一蒂爾，建了一座廟。從 1411年至1430年, 當(dāng)明朝太監(jiān)鄭和(Zheng He)的"財寶艦隊"("treasure fleets) IE錫蘭、霍爾木茲和東非人 感到震撼和敬畏的同時，另一位太監(jiān)司令官易施哈(Yishiha)就已經(jīng)沿著黑龍江進(jìn)行了數(shù)次遠(yuǎn)征。再后來，黑龍江流域、遠(yuǎn)至庫頁島的本土居民直到19世紀(jì)初還仍然向河流下游的滿族人上貢。所以俄國的巧取豪奪者才是真正的晚來者。揪中國的尾巴 Pulling China ' s tail但是莫斯科的高官們卻反對俄國揪作為中國“尾巴”的黑龍江。一些官員認(rèn)為這可

17、能會損害恰克圖在中蘇陸路貿(mào)易中的地位。而且由于英國近來控制了香港，借此為中歐貿(mào)易提供了一 條海上通道，恰克圖的樞紐聯(lián)通地位實際已經(jīng)岌岌可危了。還有一些官員認(rèn)為開發(fā)黑龍江會在把西伯利亞這道“深網(wǎng)”（“deep net）”切開一個口子，留下隱患，因為這里是俄國罪犯和異見分子等不良人員的流放之地。沒有了政府高官的支持，穆拉維耶夫就只能憑借個人努力了。1854年，他召集了 800名哥薩克人，組成了一支隊伍，把這些人連同阿爾巴濟諾的圣母像放到石勒喀河斯特萊滕斯克處 的50只駁船上。從那里出發(fā)，他們順流直下來到了黑龍江的河口處。穆拉維耶夫光芒再現(xiàn)。伊爾庫次克地區(qū)藝術(shù)博物館。（沒有下文？） 穆拉維耶夫所經(jīng)的

18、大部分旅途都在中國境內(nèi)。 面對曖輝要塞處警覺的清朝官員，穆拉維耶夫語氣輕松地解釋說，他這是要去太平洋對抗英法聯(lián)軍，以維護(hù)中俄的利益。在這之后，他又有兩次類似的遠(yuǎn)征。通過厚顏無恥的侵占和外交手段，穆拉維耶夫奪取了面積驚人的土地。他為沙皇掠得了黑龍江流域和錫霍特山以東的土地，以及更遠(yuǎn)處的沿海地帶，并封鎖了中國進(jìn)入日本海（東海） 的航線。這片區(qū)域的面積是法國和德國的面積之和，紫禁城里軟弱的清政府對此局勢熟視無睹。在舊地圖上，這塊土地被稱作“外東北”，或者更直白地叫作“東輪粗”。但是穆拉維耶夫卻堅持認(rèn)為，俄國的天命之脈依然流淌在黑龍江上。起初，穆拉維耶夫的侵略行徑受到了廣泛的熱捧，甚至是在一些看似不相

19、干的圈子里也得到了好評。被流放到西伯利亞的無政府主義者米哈伊爾巴枯寧（ Mikhail Bakunin ）與穆拉維 耶夫之間還形成了一種特殊的友誼。他在給亞歷山大赫爾岑（ Alexander Herzen）的信上 說：“穆拉維耶夫已經(jīng)把西伯利亞變成了另外一個地方。這里離美國和歐洲的距離要比離俄 羅斯的距離更近。這里正經(jīng)歷著美妙的發(fā)展，變得越來越人性化。西伯利亞一一受到庇佑的 未來之國，是一塊充滿復(fù)興的圣地。"（"Siberia has been transplanted by Muraviev to another site. It is coming closer to

20、America and Europe than to Russia, it is being ennobled and humanised. Siberia a blessed country of the future, a land of renewal.） 穆拉維耳B夫被美化了。但是很快的，黑龍江之夢很快就變了質(zhì)，穆拉維耶夫的星光也逐漸黯淡下來。批評家責(zé)罵說俄國最不需要的就是更多由戍邊衛(wèi)隊和流放人員看守的邊疆土地。注入太平洋的黑龍江并不是一條可以助俄國發(fā)展的康莊大道，而不過是一片“不足三英尺深的沼澤”。遠(yuǎn)方的入?？谑橇魃车木奂帲缓叫写痪窒抻谛〈?；即使在夏天短短數(shù)月的無冰期，通行起來也十分困難。一度，在尼古拉耶夫斯克停泊的船只可以帶來古巴的雪茄、日本的家具和法國香腸。但僅僅幾年間，符拉迪沃斯托克便取代了尼古拉耶夫斯克一躍成為俄國在太平洋最大的港口。這里離中國、日本和美國的太平洋沿岸更近。最重要的是，和尼古拉耶夫斯克不一樣