第六課 「は」の主題文に日本語(yǔ)の姿を見(jiàn)る

1、日本人発想日本語(yǔ)表現(xiàn)私立場(chǎng)言葉決森田良行1998年中公新書(shū)一、一、始始文文、御伽噺、御伽噺古典文學(xué)古典文學(xué)冒頭文冒頭文、俳句、俳句詩(shī)句詩(shī)句、文文違違二、二、始始文文、己、己主語(yǔ)主語(yǔ)文（夏目漱石文（夏目漱石作品）作品）、第三者、第三者主語(yǔ)主語(yǔ)文（川端康成文（川端康成作品）作品）、事物、事物主語(yǔ)主語(yǔ)文文（）近代小説（）近代小説例例（）地球（）地球青青（）客観的事実（）客観的事実主観的考主観的考述述文文三、三、文文多用多用見(jiàn)見(jiàn)日本語(yǔ)日本語(yǔ)表現(xiàn)表現(xiàn)場(chǎng)面依存性場(chǎng)面依存性係助詞：話題話題提示、対比、強(qiáng)調(diào)。提示、対比、強(qiáng)調(diào)。 言言、。犬犬動(dòng)物動(dòng)物。風(fēng)風(fēng)強(qiáng)強(qiáng)、雨、雨。喜喜。 ：、格助詞：、格助詞：（）主體（）

2、主體（）希望（）希望 好悪好悪 能力能力対象（中古末期対象（中古末期）（）所有（）所有 所屬所屬 分量分量 同格同格 類(lèi)似類(lèi)似関係関係示示（比比、親、親込込卑卑意意）、接助詞（中古末期確立）、接助詞（中古末期確立）（）単純接続（）単純接続（）逆接（）逆接、終助詞（希望、終助詞（希望、不審）、不審）格助詞：風(fēng)風(fēng)吹吹 。水水飲飲。紅茶紅茶好好。中國(guó)語(yǔ)中國(guó)語(yǔ)話話。國(guó)。國(guó)。二三年二三年。接続助詞、待待。晝晝暖暖、夜、夜寒寒。行行、行、行、君、君勝手勝手。終助詞雨雨降降。思思。、八時(shí)、八時(shí)集合集合。終助詞一、他者一、他者希望：希望：、上代：、上代：、中古以後：、中古以後：二、自分二、自分希望：希望：、（

3、上代）、（上代）、（中古以後）：意（中古以後）：意志動(dòng)詞（使役志動(dòng)詞（使役他動(dòng)詞等）他動(dòng)詞等）後。後。、 （上代）（上代） 、 （中古以後）：（中古以後）：無(wú)意志動(dòng)詞（受身、敬語(yǔ)動(dòng)詞等）無(wú)意志動(dòng)詞（受身、敬語(yǔ)動(dòng)詞等）後。後。 奈良奈良都都行行 人人 草枕草枕 旅行旅行 船船 泊泊 告告（萬(wàn)葉集萬(wàn)葉集） （希望有人去往奈良都城，告訴他們我們?cè)诼猛局型２吹母劭冢┫Ｍ腥巳ネ瘟级汲?，告訴他們我們?cè)诼猛局型２吹母劭冢┕枢_故郷行行 人人告告知知山路山路一人惑一人惑（新古今和歌集新古今和歌集）（希望有人去往我的家鄉(xiāng)，告訴親人我獨(dú)自一人徘徊在陌生的山路中）（希望有人去往我的家鄉(xiāng)，告訴親人我獨(dú)自一人徘徊在陌

4、生的山路中）無(wú)無(wú)國(guó)國(guó)行行鳴鳴 聲聲聞聞苦苦（萬(wàn)葉集萬(wàn)葉集）（希望去往沒(méi)有杜鵑的地方，因?yàn)槁?tīng)到它的鳴叫讓人感到痛苦）（希望去往沒(méi)有杜鵑的地方，因?yàn)槁?tīng)到它的鳴叫讓人感到痛苦）伊勢(shì)伊勢(shì)海海遊遊海人海人波掻波掻分分被被（後撰和歌集後撰和歌集）（希望成為遨游在伊勢(shì)海域的漁人，像潛入波濤中采摘海帶一樣，偷偷（希望成為遨游在伊勢(shì)海域的漁人，像潛入波濤中采摘海帶一樣，偷偷與戀人相見(jiàn)）與戀人相見(jiàn)）通相場(chǎng)：世間一般世間一般通用通用相場(chǎng)。普通相場(chǎng)。普通値段。通値段。通 値値()。一般。一般評(píng)価。評(píng)価。攜帯電話攜帯電話販売員販売員時(shí)給時(shí)給13001500円程度円程度通通 相相場(chǎng)。場(chǎng)。 景気景気底底2009年年通通 相

5、場(chǎng)。相場(chǎng)。 以降以降緩緩回復(fù)回復(fù)向向。過(guò)去助動(dòng)詞：伝聞伝聞回想回想。発見(jiàn)的詠嘆発見(jiàn)的詠嘆。昔、男昔、男。（。（伊勢(shì)物語(yǔ)伊勢(shì)物語(yǔ)）枯枝枯枝烏止烏止秋秋暮（松尾芭蕉）暮（松尾芭蕉）今宵今宵十五夜十五夜思思 出出（源氏物語(yǔ)源氏物語(yǔ)）（primitive）：原始的。素樸。原始的。素樸。：本能：本能直感。第直感。第6感。萬(wàn)物感。萬(wàn)物波動(dòng)波動(dòng)得得感覚。感覚。：原始美術(shù)：原始美術(shù)、未開(kāi)美術(shù)、未開(kāi)美術(shù)言言、太平洋、太平洋島、島、大陸、大陸、部族部族生生出出作品作品事。事。誰(shuí)（）：某（）古古。具體的具體的名名人人。名名人人。誰(shuí)誰(shuí)聞聞話。話。誰(shuí)誰(shuí)人人來(lái)來(lái)。揃揃：好狀況一斉発生野球部員野球部員揃揃揃揃坊主坊主。前前

6、揃揃揃揃腰抜腰抜。中國(guó)中國(guó)指導(dǎo)者指導(dǎo)者年年揃揃揃揃髪髪黒艶黒艶？白髪？白髪?退（）：退（退（） 。離。離。引退。引退。脫退。脫退。組合組合。現(xiàn)場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)少少所。所。大學(xué)教授大學(xué)教授。雀子馬通小林一茶（小林一茶（17631827）子子、遊、遊道具道具馬馬乗乗、殿様?shù)顦?、雀、雀子子?掛掛聲聲無(wú)邪気無(wú)邪気遊遊。雀雀子子車(chē)車(chē)通通雀雀子子橋下徹（大阪知事橋下徹（大阪知事）打蠅手摺足 蠅蠅手足手足命乞命乞。 打打。蠅。蠅自分自分打打人人間間気気、打、打懇願(yuàn)懇願(yuàn)。手。手摺摺懇願(yuàn)懇願(yuàn) 謝罪謝罪時(shí)時(shí)様子。様子。 鬱鬱 部下部下手手摺摺 感嘆語(yǔ)感嘆語(yǔ)：呼：呼。囃子言葉。喜。囃子言葉。喜。同情。失敗。頻繁同情。失敗。

7、頻繁起起事例事例列挙。列挙。、助、助。、待、待。、。、気、気毒毒。節(jié)句節(jié)句、誕生日誕生日、祝祝重重。海千家元麿（1888-1948）海海見(jiàn)見(jiàn)充溢充溢歓喜歓喜張張 詰詰海面海面美美何何靜靜力力海海永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)緑緑深深 湛湛盛盛 上上海海日日輝輝純白純白帆帆花花流流口火切：開(kāi)始開(kāi)始作作。最初。最初話話 出出。切。切火打火打石石使使種火種火燈燈。座談會(huì)座談會(huì)口火口火切切。反対運(yùn)動(dòng)反対運(yùn)動(dòng)口火口火切切。親譲無(wú)鉄砲：親譲親譲 ：勉強(qiáng)嫌勉強(qiáng)嫌親譲親譲。野球野球父親譲父親譲。無(wú)鉄砲：無(wú)鉄砲：（無(wú)點(diǎn)法）（無(wú)點(diǎn)法）（無(wú)手法）（無(wú)手法）音音変化。是非変化。是非結(jié)果結(jié)果考考行動(dòng)行動(dòng)。向向見(jiàn)見(jiàn)。思慮。思慮。取直：、俳句俳

8、句作作、取、取直直、季語(yǔ)、季語(yǔ) 付付合合 。取取直直等等価値観価値観共有共有。孫子孫子學(xué)學(xué)、取、取直直実人生実人生世界世界強(qiáng)強(qiáng) 生生抜抜叡知叡知磨磨他他。搔立勢(shì)勢(shì)掻掻回回。強(qiáng)。強(qiáng)。立。立。関心関心掻掻立立。寒風(fēng)寒風(fēng)襟襟掻掻立立。囲爐裏囲爐裏火火掻掻立立。卵卵掻掻立立。他人事：自分関係他人事本來(lái)本來(lái)人事（人事（）。）。自分自分第三者目線第三者目線他人事他人事見(jiàn)見(jiàn)時(shí)時(shí)、體、體 魂魂一部一部、少少 離離 。離。離魂魂他人事他人事、殘、殘魂魂當(dāng)事者。當(dāng)事者。溫暖化溫暖化他人事他人事。青縞（）青縞（）紺色紺色無(wú)地?zé)o地木木綿織物。綿織物。藍(lán)染。藍(lán)染。法被法被() 腹腹掛掛足袋足袋用用。追體験：貓貓首首取取

9、 付付、貓、貓一日一日行動(dòng)行動(dòng)追體追體験験寫(xiě)真。寫(xiě)真。北京北京追體験追體験宿泊宿泊、8月月27日日10月初旬月初旬発売発売。涙出：涙涙出出人人好好。涙涙出出刺身刺身。涙涙出出仕事行仕事行。涙涙出出、 蒼蒼空空綺麗綺麗。無(wú)理：無(wú)理無(wú)理無(wú)理 無(wú)理無(wú)理。無(wú)理無(wú)理。道理。道理。當(dāng)然。當(dāng)然。目當(dāng)：眼前目前目前帰省帰省 、親、親老老目目、介介護(hù)護(hù)始始 、途方、途方暮暮。青梅青梅園庭園庭落落様様目目、初夏初夏感感。日本海日本海目目1軒宿軒宿溫泉。溫泉。無(wú)味乾燥：味無(wú)味乾燥的無(wú)味乾燥的 女性女性無(wú)味乾燥無(wú)味乾燥過(guò)剰過(guò)剰安全対策安全対策五輪開(kāi)催時(shí)五輪開(kāi)催時(shí)北京市北京市無(wú)味乾燥無(wú)味乾燥街街。無(wú)味乾燥無(wú)味乾燥數(shù)字?jǐn)?shù)

10、字、生、生生生企業(yè)企業(yè)姿姿. 浮浮。駄目押：駄目押。念念一度確一度確。勝利。勝利確実確実。駄目押駄目押一発。一発。作品作品対対駄目押駄目押駄目出駄目出 、寄寄。和解和解私私 貓。貓。 駄目押駄目押 廊下廊下遊遊。 （+） 、決決、幾幾未定未定。 製品製品使用方法使用方法使用上使用上注意點(diǎn)、利用注意點(diǎn)、利用者者的確的確使用方法、今後使用方法、今後製品動(dòng)向製品動(dòng)向?qū)殞毶健⑸?、情?bào)情報(bào)。時(shí)代背景時(shí)代背景時(shí)時(shí)心境心境、情報(bào)情報(bào)加加、 作品作品理解理解分深分深言言。 ：、逆接逆接別居別居妻。妻。小小、萬(wàn)全、萬(wàn)全期期越越。世世中中金金物言物言。、無(wú)、無(wú)気楽。気楽。唱歌：明治明治學(xué)制以降昭和學(xué)制以降昭和16

11、年（年（1941）學(xué)校教育學(xué)校教育音楽教育音楽教育教科名。教科名。、學(xué)習(xí)活動(dòng)學(xué)習(xí)活動(dòng)歌曲歌曲。海海子作詞：宮原晃一郎芳賀矢一子作詞：宮原晃一郎芳賀矢一1910年文部省年文部省尋常小學(xué)読本唱歌尋常小學(xué)読本唱歌初出初出我我海海子白浪子白浪騒騒磯辺磯辺松原松原煙煙苫苫屋屋我我懐懐住家住家箱根八里作詞：鳥(niǎo)居忱作曲：滝廉太郎箱根八里作詞：鳥(niǎo)居忱作曲：滝廉太郎箱根箱根山山天下天下険険函谷関（函谷関（）物物萬(wàn)丈（萬(wàn)丈（）山千仞（山千仞（）谷谷前前聳聳（）後（）後（）支（支（） 雲(yún)雲(yún)山山霧霧谷谷晝晝暗暗杉杉並木並木羊腸（羊腸（）小徑（小徑（）苔（苔（）滑）滑一夫関（一夫関（）當(dāng)當(dāng)萬(wàn)夫（萬(wàn)夫（）開(kāi)開(kāi) 天下天下旅

12、旅剛毅（剛毅（）武士（武士（）大刀（大刀（）腰）腰足駄（足駄（）八里八里巖巖踏踏鳴鳴斯斯往時(shí)（往時(shí)（）武士（武士（） ：理由強(qiáng)調(diào)。既成事実。：可：仮設(shè)條件。円滑円滑社員満足社員満足高高、客客様満足度様満足度向上向上努力努力。友人、家族、戀人友人、家族、戀人 近近照照、 話話。休休海海山山朝早朝早出出。（）：好狀況甚。冗談冗談。自暴自棄自暴自棄自虐的自虐的加減加減。茶番茶番加減加減。加減加減。：。無(wú)意味、。漫畫(huà)漫畫(huà)理解理解、脳脳。一見(jiàn)一見(jiàn)中中、案外、案外深深真理真理隠隠。：細(xì)：細(xì)感覚。判斷力。感覚。判斷力。文學(xué)的文學(xué)的。金金投資投資。若者若者分分（）。）。物付：謎()付。雑俳（雑俳（）一。點(diǎn)者一

13、。點(diǎn)者出出題題対対、機(jī)知、機(jī)知富富答答句句付付。寛保（。寛保（17411744）江戸江戸流行。流行。例：短例：短（、 短短、 ）答答：星：星物語(yǔ)、燃物語(yǔ)、燃線香、燃線香、燃盡盡、女、女約束約束物盡（）：。同種類(lèi)物列挙。清少納言清少納言枕草子枕草子章段：章段：（上品（上品）：雁：雁卵、水晶卵、水晶數(shù)數(shù)珠、薄紫色珠、薄紫色白白汗衫（汗衫（女童女童表表著）、藤著）、藤花花凄凄物、憎物、憎物、心物、心物、覚束無(wú)物、覚束無(wú)物、有難物、有難物、味気無(wú)物、味気無(wú)物、心地物、心地物、艶物、艶物、淺物、淺物、口惜物、口惜物、行物、行 末遙末遙物、見(jiàn)苦物、見(jiàn)苦物、言物、言物、哀物、哀物、物、侘侘見(jiàn)見(jiàn)物、暑物、暑物

14、、恥物、恥物、物、物、恐物、恐物、美物、美物、物、物、苦物、苦物、心許無(wú)物、心許無(wú)物、頼物、頼物、近物、近遠(yuǎn)遠(yuǎn)物、遠(yuǎn)物、遠(yuǎn)近近物、騒物、騒物物、物、嬉物、嬉物物枕草子第41段蟲(chóng)、鈴蟲(chóng)。 蜩。 蝶。 松蟲(chóng)。蟋蟀。蟲(chóng)。螢。蓑蟲(chóng)、。鈴蟲(chóng)鈴蟲(chóng)蜩蜩松松蟲(chóng)蟲(chóng)蟲(chóng)、鈴蟲(chóng)。 蜩。 蝶。 松蟲(chóng)。蟋蟀。蟲(chóng)。螢。蓑蟲(chóng)、。機(jī)機(jī)織織割割殻殻蜉蝣蜉蝣走：走走?；；瑒?dòng)動(dòng)。初物。先。初物。先。安定安定走走。筆筆走走。走走。流行流行走走 。童謡背：詞：海野厚曲：中山晉平。詞：海野厚曲：中山晉平。1923年年子供達(dá)子供達(dá)歌歌 第第3集集初出。初出。2007年日本年日本歌百選。歌百選。柱柱疵疵一昨年一昨年五月五日五月五日背比背比粽

15、食粽食食食、兄、兄計(jì)計(jì)背背長(zhǎng)長(zhǎng)昨日比昨日比、何、何？羽織羽織紐紐長(zhǎng)長(zhǎng) 柱柱憑憑、見(jiàn)見(jiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)山山背比背比雲(yún)雲(yún)上上顔出顔出、背伸背伸雪雪帽子帽子抜抜、一、一富士富士山山 理屈一點(diǎn)張相手相手親身親身聞聞、理屈一、理屈一點(diǎn)張點(diǎn)張言言返返。勝敗一點(diǎn)張勝敗一點(diǎn)張 金一點(diǎn)張金一點(diǎn)張 理屈理屈打算打算 功利一點(diǎn)張功利一點(diǎn)張、人人間間。場(chǎng)面依存自己概念自己概念場(chǎng)面依存性場(chǎng)面依存性場(chǎng)面依存性場(chǎng)面依存性日本語(yǔ)日本語(yǔ)文脈依存文脈依存/場(chǎng)面依存的場(chǎng)面依存的面面強(qiáng)強(qiáng)、場(chǎng)、場(chǎng)在在 方方雰囲気、雰囲気、 相手相手関係関係(上下関係上下関係 関係関係 親疎親疎関係関係)語(yǔ)彙語(yǔ)彙表現(xiàn)表現(xiàn)変変、敬語(yǔ)、敬語(yǔ)典型例典型例。日本語(yǔ)日本語(yǔ)場(chǎng)

16、面依存性場(chǎng)面依存性強(qiáng)強(qiáng)場(chǎng)場(chǎng)言語(yǔ)言語(yǔ)性質(zhì)性質(zhì)持持。 赤赤花花曼珠沙華曼珠沙華受容受容場(chǎng)場(chǎng)論理論理日本語(yǔ)表現(xiàn)日本語(yǔ)表現(xiàn)無(wú)主語(yǔ)性無(wú)主語(yǔ)性支支。省略：修辭法修辭法省略省略、章句、章句簡(jiǎn)潔簡(jiǎn)潔、言外、言外陰影陰影 余韻余韻表表。花花桜木、人桜木、人武士。武士。更級(jí)日記菅原孝標(biāo)女：十七日十七日、立立。昔、。昔、國(guó)國(guó)、人人住住。千千、萬(wàn)、萬(wàn)、漂、漂家家、深、深川川舟舟渡渡。昔昔門(mén)門(mén)柱柱殘殘、大、大柱、河柱、河四四。人。人歌歌聞聞、心、心、朽朽河柱河柱昔昔知知 昔、下総國(guó)昔、下総國(guó)、真野、真野長(zhǎng)長(zhǎng)者者人人住住。疋。疋布（約布（約22m）麻布麻布巻布巻布、千巻、千巻萬(wàn)巻萬(wàn)巻織織、川、川曬曬家家跡地跡地、深、深河

17、河舟舟渡渡。昔、真野昔、真野長(zhǎng)者長(zhǎng)者暮暮門(mén)門(mén)柱柱殘殘、大、大柱柱、河、河中中四本立四本立。歌歌読読聞聞、心中、心中詠詠歌。歌。腐腐 果果河河柱柱殘殘、昔、昔、真野真野長(zhǎng)者長(zhǎng)者住住舊跡舊跡、。萬(wàn)葉集真間手児奈伝説鶏鶏鳴鳴 東東國(guó)國(guó)古古今今絶絶言言來(lái)來(lái)勝鹿勝鹿真間真間手児奈手児奈麻衣麻衣青衿著青衿著直直 麻麻裳裳織織 著著髪髪掻掻梳梳履履歩歩錦綾錦綾中中包包斎斎子子妹妹望月望月足足面面花花笑笑立立夏蟲(chóng)夏蟲(chóng)火火入入水門(mén)入水門(mén)入舟榜舟榜行行人人言言時(shí)幾許時(shí)幾許生生何何身身知知波波音音騒騒湊湊奧城奧城妹妹臥臥遠(yuǎn)遠(yuǎn)代代昨日昨日見(jiàn)見(jiàn)思思（高橋蟲(chóng)麻呂）（高橋蟲(chóng)麻呂）牛売者。買(mǎi)人、明日、値、牛取牛売者。買(mǎi)人、明

18、日、値、牛取。夜間牛死。買(mǎi)人利、売。夜間牛死。買(mǎi)人利、売人損語(yǔ)人。人損語(yǔ)人。 聞、者云聞、者云、牛主、損、大利、牛主、損、大利。故、生、死近事知事、牛、既。故、生、死近事知事、牛、既。人、同。牛死、。人、同。牛死、主存。一日命、萬(wàn)金重。牛値、鵝毛主存。一日命、萬(wàn)金重。牛値、鵝毛軽。萬(wàn)金得一銭失人、損言言軽。萬(wàn)金得一銭失人、損言言、皆人嘲、理、牛主限言。、皆人嘲、理、牛主限言。 云、人、死憎、生愛(ài)。存命云、人、死憎、生愛(ài)。存命喜、日楽。愚人、楽忘、喜、日楽。愚人、楽忘、外楽求、財(cái)忘、危他財(cái)外楽求、財(cái)忘、危他財(cái)貪、志満事。生間、生楽、死貪、志満事。生間、生楽、死臨死恐、理。人皆生楽、臨死恐、理。人

19、皆生楽、死恐故。死恐、死近事忘死恐故。死恐、死近事忘。、生死相、。、生死相、理得言、人、嘲。（吉田兼理得言、人、嘲。（吉田兼好好徒然草徒然草93段）段）萬(wàn)葉集難波宮 荒野（荒野（）里里大君大君敷敷時(shí)時(shí)都都訳：訳：荒野荒野今今村落村落、天皇、天皇治治、立派、立派都都。和泉式部日記（100304年）（敦道親王（敦道親王）事事契契、明明、帰、帰 給給。即。即、今、今。、戀戀 言言世世常常思思今朝今朝心心類(lèi)類(lèi)無(wú)無(wú) （訳：戀（訳：戀言言、世間一般、世間一般思思。今朝今朝私私心心、比、比程程）歌：全全仮名仮名47文字文字使使最最著名著名手習(xí)手習(xí)歌。七歌。七五調(diào)四句五調(diào)四句今様形式。今様形式。仮名仮名配列順

20、配列順中世、近中世、近世世辭書(shū)類(lèi)等辭書(shū)類(lèi)等広広 利用利用、今、今利用利用。色色匂匂、散、散、我、我世誰(shuí)世誰(shuí)、 常常、有、有為為奧山奧山 、今日越、今日越、淺、淺夢(mèng)見(jiàn)夢(mèng)見(jiàn) 、 酔酔。 伊勢(shì)物語(yǔ)第9段猶行猶行行行、武蔵、武蔵國(guó)國(guó) 下下総総中中 大大河河。隅田河隅田河 言言。河河畔畔群群思思、限、限遠(yuǎn)遠(yuǎn)來(lái)來(lái)侘侘合合、渡、渡 守、守、舟舟乗乗、日、日暮暮 言言、乗、乗渡渡、皆人物侘、皆人物侘、京、京思思人無(wú)人無(wú)。折折、白、白鳥(niǎo)鳥(niǎo)嘴嘴 腳腳 赤赤、鴫、鴫大大、水、水上上遊遊、魚(yú)、魚(yú)食食。京。京見(jiàn)見(jiàn)鳥(niǎo)鳥(niǎo)、皆人見(jiàn)知、皆人見(jiàn)知。渡。渡 守守問(wèn)問(wèn)、都鳥(niǎo)都鳥(niǎo) 言言聞聞、名名負(fù)負(fù)言問(wèn)言問(wèn)都鳥(niǎo)都鳥(niǎo) 我我思思人人有有無(wú)無(wú) 詠詠、舟挙、舟挙泣泣。吉田兼好 徒然草 第段筑紫筑紫、某（、某（）押領(lǐng)使押領(lǐng)使言言者者有有、土大根、土大根萬(wàn)萬(wàn)藥藥、朝、朝毎毎二二燒燒食食事、年久事、年久?；?。或時(shí)、館時(shí)、館內(nèi)內(nèi)人人無(wú)無(wú)隙隙図図、敵襲、敵襲來(lái)來(lái) 圍圍攻攻、 館館內(nèi)內(nèi)兵二人兵二人來(lái)來(lái)、命、命惜惜戰(zhàn)戰(zhàn)、皆追、皆追返返。不思議不