第二十一課時(shí),童年賞析

1、知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。 詩(shī)經(jīng)-王風(fēng)-黍離 第十一課時(shí)，文學(xué)賞讀之童年教學(xué)目標(biāo)：1， 了解高爾基生平及代表作。2， 學(xué)習(xí)小說(shuō)塑造人物形象的方法，體會(huì)語(yǔ)言形象、人物立體化的原因。3， 賞析小說(shuō)語(yǔ)言的方法及步驟。4， 積累寫(xiě)作素材，多角度運(yùn)用于寫(xiě)作。課堂筆記： 一，賞析小說(shuō)童年，思考并回答問(wèn)題。童年第一章陰暗狹小的房間里,我的父親攤手?jǐn)偰_躺在地板上. 他穿著一身白色衣裳,光著腳,而手指無(wú)力地彎著. 他安祥的眼睛緊緊地合住了,成了兩個(gè)黑洞;齜著牙咧著嘴,好像在嚇唬我. 母親跪在他身邊,用那把我常常用來(lái)鋸西瓜皮的梳子,為父親梳著頭發(fā). 母親圍著紅色的圍裙,自言自語(yǔ)著,眼淚不停地從她腫大了

2、的眼睛里流出來(lái). 姥姥緊緊拉著我的手,她也在哭,渾身顫抖,弄得我的手也抖起來(lái). 她要將我推到父親身邊,我不愿意,我心里害怕! 我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種陣勢(shì),有一種莫名奇妙的懼怕. 我不明白姥姥反復(fù)對(duì)我說(shuō)的話是什么意思: "快,和爸爸告別吧,孩子,他還不到年紀(jì),可是他要死了,你再也別想見(jiàn)到他了,親愛(ài)的." 我一向信服我姥姥說(shuō)的每一句話.盡管現(xiàn)在她穿一身黑衣服,顯得腦袋和眼睛都特別的大,挺奇怪,也怪好玩. 我小時(shí)候,得過(guò)一場(chǎng)大病,父親看護(hù)著我,可是后來(lái),我姥姥來(lái)了,她來(lái)照顧我了. "你是哪里的呀?" 我問(wèn)道. "尼日尼,坐船,不能走,水面上是沒(méi)法走的,小鬼!

3、" 她回答. 在水上不能走!坐船!啊,真是太可笑了,真有意思! 我家的樓上住著幾個(gè)長(zhǎng)著大胡子的波斯人;地下室住著販羊皮的卡爾麥克老頭兒;順著樓梯,可以滑下去,如果摔倒了,就會(huì)頭向下栽下去. 所有的這一切我都十分熟悉,可我卻從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)從水上來(lái)的人. "我為什么是小鬼呢?" "因?yàn)槟愣嘧於嗌?"她笑著說(shuō)道. 從那一刻起,我就喜歡上這個(gè)和氣的老人了,我希望她帶著我立即離開(kāi)這兒. 因?yàn)槲以谶@里實(shí)在太難受了. 母親的哭號(hào)讓我心神不定,她從來(lái)也沒(méi)有這么軟弱過(guò),她一向是嚴(yán)厲的. 母親人高馬大,骨頭堅(jiān)硬,手勁兒特大,她總是打扮得干干凈凈的. 但是現(xiàn)在不行了

4、,衣服歪斜凌亂,亂七八糟地;以前的頭發(fā)梳得光光的,貼在頭上,像個(gè)亮亮的大帽子,現(xiàn)在都垂在赤裸的肩上,她跪在那兒,有些頭發(fā)碰到了爸爸的臉. 我在屋子里站了好半天了,但她看也不看我一眼,只是一個(gè)勁兒地為父親梳著頭,淚水不住地流. 門(mén)外頭站著些人,有穿黑衣服的鄉(xiāng)下人,也有警察. "好啦,快點(diǎn)收拾吧!" 警察不耐煩地吼道. 窗戶(hù)用黑披肩擋著,來(lái)了一陣風(fēng),披肩給吹了起來(lái),抖抖有聲. 這聲音讓我想起了那次父親帶我去劃船的事.我們玩著玩著,忽然天上一陣?yán)醉?嚇得我大叫. 父親哈哈哈地笑起來(lái),用膝蓋擋住我,大聲說(shuō)道:"別怕,沒(méi)事兒!" 想到這兒,我忽然看見(jiàn)母親正費(fèi)力地從

5、地板上站起來(lái),可卻沒(méi)站穩(wěn),仰面倒了下去,頭發(fā)散在了地板上. 她雙目緊閉,面孔鐵青,也如父親似地把嘴一咧:"滾出去,阿列克塞!關(guān)上門(mén)." 姥姥一下子跑到了角落里的一只箱子后面,母親在地上打著滾兒,痛苦地叫著,把牙咬得山響. 姥姥看著她在地上爬著,聽(tīng)著她快樂(lè)地說(shuō)道:"噢,圣母保佑!" "以圣父圣子的名義,瓦留莎,要挺住!" 真是太可怕了! 她們?cè)诟赣H的身邊爬來(lái)爬去,來(lái)回碰著他,但他一動(dòng)不動(dòng),似乎還在笑! 她們?cè)诘匕迳险垓v了老半天,母親有好幾次站了起來(lái)但是都又倒下了;姥姥則像一個(gè)黑皮球,隨著母親滾來(lái)滾去. 忽然,在黑暗中,我聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)孩子的哭

6、聲! "噢,感謝我主,是個(gè)男孩!" 點(diǎn)上了蠟燭. 后來(lái)的事兒我記不清了,或許是我在角落里不知不覺(jué)的睡著了. 我記憶中可以連上去的其他的印象,是在墳場(chǎng)上荒涼的一角. 下著雨,我站在粘腳的小土丘上,看著他們將父親的棺材放進(jìn)墓坑里. 坑里都是水,還有幾只青蛙,有兩只已經(jīng)跳到了黃色的棺材蓋上. 站在墳邊的,有我,姥姥,警察,還有兩個(gè)手拿鐵鍬臉色陰沉的鄉(xiāng)下人. 雨點(diǎn)不停地打在大伙兒的身上. "埋吧,埋吧!" 警察下了命令道. 姥姥又哭了起來(lái),用一角頭巾掩著鼻子. 鄉(xiāng)下人立即彎下腰,往坑里填土. 土打在水里,嘩嘩直響;那兩只青蛙打棺材蓋上跳了下來(lái),沿著坑壁往上爬,可

7、是土塊很快就又把它們埋了下去. "走吧,阿列克塞!" 姥姥拍拍我的肩膀,我掙脫了,我不愿走. "唉,真是的,我的上帝!" 我不知道她是在埋怨我,還是在埋怨上帝.她默默地站在那兒,墳填平了,她還站在那兒,一動(dòng)不動(dòng). 刮起風(fēng)來(lái),雨被刮走了. 兩個(gè)鄉(xiāng)下人用鐵鍬平著地,發(fā)出啪嘰啪嘰的聲音. 姥姥領(lǐng)著我,走在許多發(fā)黑的十字架中間,走向遠(yuǎn)處的教堂. "你為什么不哭?應(yīng)該大哭一場(chǎng)才對(duì)!"走出墳場(chǎng)的圍墻的時(shí)候,她說(shuō). "我沒(méi)想哭." "噢,不想,那就算了,其實(shí)不哭也好!" 我極少哭,哭只是因?yàn)槭芰藲?而不是因?yàn)?/p>

8、疼什么的. 我只要一哭,父親就會(huì)笑話我,而母親則會(huì)嚴(yán)厲地斥責(zé)我道:"不許哭!" 我們乘著一輛小馬車(chē),行駛在骯臟的街道上.街道很寬闊,兩邊都是深紅色的房子. "那兩只青蛙還會(huì)出來(lái)嗎?" "大概出不來(lái)了,可你知道上帝會(huì)保佑它們的,沒(méi)事兒!" 不管是父親,還是母親,都沒(méi)有這么經(jīng)常地念叨過(guò)上帝. 幾天以后,姥姥.母親與我一同上了一艘輪船. 剛生下來(lái)的小弟弟死了,裹著白布,外頭纏著紅色的帶子,靜靜地放在一張小桌子上. 我坐在包袱上,從小小的窗戶(hù)往外望,泛著泡沫的濁水往后退著,濺起來(lái)的水花不時(shí)地敲在窗戶(hù)上. 我本能地跳起來(lái). "噢,不用

9、怕!" 姥姥用她那雙溫暖的大手將我抱了起來(lái),又把我放到了包袱上. 水面上霧茫茫的,遠(yuǎn)方偶爾現(xiàn)出黑色的土地來(lái),立刻就又消失在濃霧之中了. 周?chē)乃袞|西都在顫抖,只有母親,雙手枕在腦后,靠船立著,一動(dòng)也不動(dòng). 她臉色鐵青,雙唇緊閉,一聲不吭. 她成了另外的人,連衣服都變了,我感覺(jué)她越來(lái)越陌生. 姥姥經(jīng)常對(duì)她說(shuō):"瓦莉婭,吃點(diǎn)東西吧,少吃點(diǎn)兒,好不好?" 母親仿佛沒(méi)聽(tīng)見(jiàn),還是一動(dòng)不動(dòng). 姥姥跟我說(shuō)話總是輕聲慢語(yǔ)的,但同母親說(shuō)話聲音就大了許多,可也很小心,似乎還有點(diǎn)膽怯似的. 她似乎是有點(diǎn)怕母親,這使我和姥姥感覺(jué)上更親近了. "薩拉多夫,那個(gè)水手呢?"

10、; 母親忽然憤怒地叫道. 什么?薩拉多夫?水手?真奇怪. 走進(jìn)一個(gè)白頭發(fā)的人,他穿著一身黑衣服,手里拿著個(gè)木匣子. 姥姥接過(guò)木匣,將小弟弟的尸體裝了進(jìn)去. 她伸直了胳膊抱著木匣走向門(mén)口,可是她太胖了,要側(cè)著身子才能擠過(guò)小小的艙門(mén). 她有些不知所措. "瞧瞧你,媽媽!" 母親叫了一聲,搶過(guò)棺材,她們倆走了. 我還在船艙里,打量著那個(gè)穿黑衣服的人. "啊,小弟弟死了,是不是?" "你是哪個(gè)?" "我是個(gè)水手." "那薩拉多夫呢?" "是個(gè)城市.你看,窗外頭就是!" 窗外的霧氣里時(shí)

11、而顯現(xiàn)出移動(dòng)著黑土地,像是剛從大面包上切下來(lái)的圓圓的一片兒. "姥姥呢?" "去埋你那小弟弟去了." "埋在地下嗎?" "不埋在地下又埋在哪兒?" 我給他講了埋葬父親時(shí)埋進(jìn)去了兩只青蛙的事.他把我抱起來(lái),親了親. "啊,小孩子,有的事你還不懂!" "用不著去可憐那些青蛙,可憐可憐你的媽媽吧,你看她被折磨成什么樣子了啊!" 汽笛嗚嗚地響著. 我知道這是船在叫,因此并不害怕.那個(gè)水手趕緊把我放下,跑了出去邊跑邊說(shuō):"得快,得快!" 我不由地也跟著他跑了起來(lái).

12、門(mén)外,晦暗的過(guò)道里一個(gè)人也沒(méi)有.樓梯上鑲的銅片反著光. 朝上看,一些人背著包袱,提著提包在來(lái)回走動(dòng).他們要下船了,我也該下了. 可當(dāng)我同大家一起走到甲板旁的踏板前時(shí),有人對(duì)我嚷了起來(lái):"這是誰(shuí)的孩子啊?" "我也不知道我是誰(shuí)的孩子." 人們摸著我.拍著我,搞得我有點(diǎn)不知所措.最后那個(gè)白頭發(fā)的水手跑了過(guò)來(lái),把我抱起來(lái)說(shuō):"噢,他是打艙里跑出來(lái)的,從阿斯特拉罕來(lái)." 他將我送回到艙里,扔在行李上,嚇唬著我: "再亂跑我要打你了!" 我呆呆坐著. 頭頂上的腳步聲.人聲慢慢安靜下來(lái),輪船也不響了,更停止了打顫. 艙里的窗戶(hù)

13、外頭立著一堵濕漉漉的墻,艙里黑乎乎的,行李好像都大了一圈兒,壓得我喘不過(guò)氣來(lái). 我就這么永遠(yuǎn)地被扔在了船上? 我去開(kāi)門(mén),打不開(kāi),銅門(mén)把手根本就無(wú)法開(kāi)動(dòng). 我抓起裝牛奶的瓶子,拚命往門(mén)把手砸過(guò)去,瓶子碎了,牛奶沿著我的腿流進(jìn)了靴子里. 我非常沮喪,趴在包袱上,悄悄地哭了起來(lái).最后,我含著淚水睡著了. 輪船的噗噗的顫動(dòng)將我驚醒,艙里的窗戶(hù)明晃晃的,像是小太陽(yáng). 姥姥坐在我身旁,皺著眉頭梳著頭,她不停地自言自語(yǔ). 她的頭發(fā)特別多,密密地蓋住了雙肩.胸脯.膝蓋,一直耷拉到地上. 她用一只手將頭發(fā)從地上抓起來(lái),費(fèi)力地把那把顯得很小的木梳梳進(jìn)厚厚的頭發(fā)里. 她的嘴唇不自覺(jué)地歪著,黑眼睛氣憤地盯著前面的頭發(fā)

14、;她的臉在大堆的頭發(fā)里顯得很小很小,顯得十分可笑. 她今天不怎么高興,不過(guò)我問(wèn)她頭發(fā)為什么會(huì)這么長(zhǎng)時(shí),她的語(yǔ)氣還像昨天一樣的溫柔:"這好像是上帝給我的懲罰,是他在讓我不停的梳這該死的頭發(fā)!" "年青時(shí),這是我可供炫耀的寶貝,可現(xiàn)在我想詛咒它了!" "睡吧,我的寶貝,天還早著呢,太陽(yáng)才剛出來(lái)!" "我睡不著了!" "好,睡不著就不睡了,"她立即就同意了,一面編著辮子,一面看了看在沙發(fā)上睡著的母親,母親躺在那兒,一動(dòng)不動(dòng),活像塊木頭."好了,你說(shuō)說(shuō),昨天你為什么把牛奶瓶給打碎了?小聲告訴我

15、!" 她說(shuō)得溫和甜蜜,每個(gè)字都是那么有耐心,我也聽(tīng)清了每個(gè)字. 她笑的時(shí)候,黑色的眼珠亮亮的,閃出一種難于言喻的快樂(lè),她牙齒雪白,面孔雖然有點(diǎn)黑,可依然顯得很年青. 最煞風(fēng)景的大約就是那個(gè)軟塌塌的大鼻子.紅鼻頭了. 她一下子自黑暗中把我?guī)Я顺鰜?lái),帶進(jìn)了光明,還為我周?chē)臇|西披上了美麗的光環(huán)! 她是我永遠(yuǎn)的朋友,是最了解我的人,我與她最相知! 她無(wú)私的愛(ài)引導(dǎo)著我,使我在任何艱難困苦的環(huán)境中都絕不喪失生的勇氣! 年前的這些日子,輪船這樣緩慢地前進(jìn)著.我們坐了好幾天才到尼日尼,我還能清楚地回憶起初那美好的日子. 天氣轉(zhuǎn)晴,我和姥姥一整天在甲板上坐著. 伏爾加河靜靜的流淌著,秋高氣爽,天空清

16、澈,兩岸的秋色很濃,一片收獲前的景象. 桔紅色的輪船逆流而上,輪槳慢慢地拍打著藍(lán)色的水面,隆隆作響. 輪船后面拖著一只駁船.駁船是灰色的,好像只土鱉. 船移景走,兩岸的景致時(shí)刻都發(fā)生著變化,城市.鄉(xiāng)村.山川.大地,還有飄在水面上的那些金黃的樹(shù)葉. "啊,這好美啊!" 姥姥容光煥發(fā),在甲板上踱來(lái)踱去,興奮地睜大了眼睛. 她偶爾停住,立在那兒,看著河岸發(fā)呆,她雙手交叉放在前胸,面帶微笑,眼含淚水. 我拉了拉她的黑裙子. "噢,我大概睡著了!"她一驚. "你為什么哭呢?" "親愛(ài)的寶貝,我哭是因?yàn)槲姨旎盍?" &quo

17、t;我老了,你知道嗎?我已經(jīng)活了個(gè)年頭了!" 她聞聞鼻煙,開(kāi)始對(duì)我講一些稀奇古怪的故事,有善良的強(qiáng)盜,有妖魔鬼怪,還有圣人賢士. 她的聲音非常小,臉緊緊貼著我的臉,神秘地盯著我的眼睛,似乎從那里往我的眼睛里灌進(jìn)了讓人興奮的力量. 她講得流暢自然,非常動(dòng)聽(tīng),每次她講完了,我都會(huì)說(shuō):"再講一個(gè)!" "好,好,就再講一個(gè)!" "有一個(gè)灶神爺,坐在爐灶里,面條兒一下子扎進(jìn)了他的腳心,他哎喲哎喲地直叫喚:哎喲,疼啊,我受不了啦,小老鼠!," 講著,姥姥抬起一只腳,擺動(dòng)著,裝著非常痛苦,好像她就是那個(gè)被面條兒扎進(jìn)了腳心的灶神爺. 同我一

18、起聽(tīng)故事的還有船上的水手們,都是些留著胡子的男人. 他們夸獎(jiǎng)姥姥講得好,都要求:"再講一個(gè),老太太!" 還說(shuō): "走,和我們一起去吃晚飯吧!" 餐桌上,他們請(qǐng)姥姥喝伏特加,給我吃西瓜,還有香瓜. 不過(guò),這一切都是背著人進(jìn)行的,因?yàn)榇嫌幸粋€(gè)人,禁止所有的人吃水果,他看見(jiàn)了就會(huì)毫不猶豫地?fù)屵^(guò)水果來(lái)扔到河里去的. 這個(gè)人穿的衣服有點(diǎn)像警察的制服,上面釘著銅扣子,整天喝得醉醺醺的,人人都躲著他. 母親很少上甲板上來(lái),她一直躲著我們. 母親身材高大而挺拔,面孔鐵青,辮子粗又長(zhǎng),盤(pán)在頭頂上,像王冠似的. 她永遠(yuǎn)沉默,好似有一層看不透的霧籠罩著她,她那一雙和姥姥一模

19、一樣的灰色的大眼睛,好像永遠(yuǎn)在遙遠(yuǎn)的地方冷漠地打量著人世. 她曾經(jīng)諷刺地說(shuō): "媽媽,別人可都笑話你呢!" "我不在乎,只管笑話吧,讓他們笑個(gè)痛快!" 我的頭腦中還清楚地記得,姥姥一看見(jiàn)尼日尼,就高興得像個(gè)小孩子似的. 她興奮地拉著我來(lái)到船舷邊,大聲地說(shuō): "你瞧瞧,啊,多美呀!" "那就是尼日尼,天哪,就像神仙住的地方!" "你看,那是教堂,好像是在天空中飛翔!" 她興奮地快流出淚來(lái),勸說(shuō)著我母親: "瓦留莎,你快來(lái)看看啊?" "你大概把這地方忘了吧,快看看呀,你

20、會(huì)高興的!" 母親很勉強(qiáng)地笑了一下. 輪船停泊在了河中央. 河上擠滿(mǎn)了船只,成百根桅桿伸向天空. 一只擠滿(mǎn)了人的船靠上了輪船,人們打船上搭好梯子,爬到了輪船上. 有一個(gè)矮胖的老頭兒走在最前頭,他穿著一身黑衣服,胡子是金黃色的,鼻子是勾著的,眼睛是綠色的."爸爸!" 母親深沉而響亮地大叫一聲,撲向了他的懷里. 他抱住母親,親吻著她的臉,聲音很尖地叫著: "噢,傻孩子,你怎么啦?" "唉,你們這些人啊!" 于此同時(shí),姥姥則仿佛是個(gè)轉(zhuǎn)起來(lái)的陀螺,一眨眼間就和所有的人擁抱.親吻過(guò)了. 她將我推到大家面前: "噢,快快,這是

21、米哈洛舅舅,這是雅可夫舅舅,這個(gè)是娜塔莉婭舅媽,這兩個(gè)表哥都叫薩沙,而表姐叫卡杰琳娜!" "咱們?nèi)且患胰?怎么樣,是不是很多?" 姥爺問(wèn)姥姥道: "身子怎么樣,我的老媽媽?" 他們互相吻了三下. 姥爺將我從人堆中帶了出來(lái): "你是什么人啊?" "我打阿斯特拉罕上來(lái),從船艙里跑出來(lái)的." "噢,天啊,他說(shuō)的是什么呀!"姥爺問(wèn)我母親,沒(méi)等我回答,就一下推開(kāi)了我: "啊,看看,顴骨和他父親長(zhǎng)得一模一樣!好了,下船吧!" 第二章下了船,順著斜坡往上走,斜坡上鋪著大個(gè)兒的鵝

22、卵石,路的兩側(cè)長(zhǎng)滿(mǎn)了野草. 姥爺同我母親走在整個(gè)隊(duì)伍的最前面.他的個(gè)兒頭很小,剛好到母親的肩膀,他走得很快,而母親則像在空中漂著似的,俯著看她的父親. 緊跟在他們后面的是兩個(gè)舅舅:米哈伊爾舅舅的黑頭發(fā)梳理得十分整齊,他像姥爺一樣干瘦干瘦的;雅可夫舅舅的頭發(fā)則是淺色的,打著細(xì)小的卷兒. 還有幾個(gè)胖胖的女人,穿得十分鮮艷;個(gè)孩子走在最后面,默不作聲. 跟我在一起走的是姥姥和小個(gè)子舅媽娜塔莉婭. 舅媽臉色蒼白,綠眼睛.大肚子,走起路來(lái)十分吃力,常常停下來(lái)歇著,喘著氣: "哎喲,我可是走不動(dòng)了!" "唉,他們干嘛也讓你來(lái)啊?真蠢!"姥姥罵道. 走在這群人之中,我

23、感到十分孤獨(dú),覺(jué)得自己是個(gè)陌生人,連姥姥也變了,跟我疏遠(yuǎn)了許多. 我最不喜歡姥爺,我感覺(jué)到了他身上的敵意.我有點(diǎn)怕他,但還有點(diǎn)好奇. 上了坡,就是大街. 一座低低的平房大院聳立在面前.粉紅色的油漆已經(jīng)十分骯臟了,房檐極低,窗戶(hù)是凸出來(lái)的. 只看外觀,你會(huì)感覺(jué)里面地方很大,但里面分成了許多間小房間,特別擁擠. 到處都是人,大家好像都在發(fā)脾氣,怒氣沖沖地沖來(lái)沖去,孩子們就像一群麻雀竄來(lái)跳去,空氣中彌漫著一股非常難聞的氣味. 院子中掛滿(mǎn)了濕漉漉的布,地上到處都放著水桶,里面的水五顏六色,也泡著布. 墻角的一個(gè)矮得貼了地的房間里,爐火燒得很旺,什么東西開(kāi)了,在咕嘟嘟地響著,一個(gè)看不見(jiàn)影子的人嘴里叫著些

24、古怪的詞兒: "紫檀.品紅.硫酸鹽."如今回憶那段時(shí)間,我自己都不敢相信,我努力想或許是我記錯(cuò)了,不是真的,可是事實(shí)終究是事實(shí). 那是一段由一個(gè)天才講的悲慘故事,離奇而且黑暗的生活中充滿(mǎn)了殘酷. 我不是僅僅在講自己,我講的那個(gè)狹小的令人喘不過(guò)氣來(lái)的恐怖景象,是一般的俄國(guó)人曾經(jīng)有過(guò),直至眼下還沒(méi)有消失的真實(shí)生活. 姥爺家中充滿(mǎn)了恨,大人之間的一切都是用仇恨來(lái)聯(lián)系的,孩子們也爭(zhēng)先恐后地加入了這個(gè)行列. 后來(lái)打姥姥那兒我才知道,母親來(lái)的時(shí)候,她的兩個(gè)弟弟正強(qiáng)烈逼迫姥爺分家. 母親帶著我突然加入到這個(gè)大家庭里,這使他們分家的愿望更加強(qiáng)烈. 他們怕母親朝姥爺討回她本應(yīng)該得到的那份嫁妝

25、.那份嫁妝因?yàn)槟赣H不尊父命而結(jié)婚被扣下了.兩個(gè)舅舅一致認(rèn)為那份嫁妝應(yīng)當(dāng)歸他們所有. 除這之外,當(dāng)然還有些別的事情,例如由誰(shuí)在城里開(kāi)染坊,又由誰(shuí)到奧卡河對(duì)岸納維諾村去開(kāi)染坊,等等等等,他們鬧翻了天. 我們才到幾天,在廚房里用餐時(shí)就引發(fā)了一場(chǎng)爭(zhēng)吵. 刷地一下,兩個(gè)舅舅都站了起來(lái),俯身向前,指著桌子對(duì)面的姥爺大叫,狗叫般地齜出了牙. 姥爺用飯勺打著桌子,臉漲得通紅,公雞打鳴似地叫道: "全給我滾出去要飯!" 姥姥痛苦地說(shuō)道: "行啦,都分給他們吧,分光拿凈,省得他們?cè)亵[!" "你給我閉嘴,全是你慣的!"姥爺個(gè)頭雖小,聲音卻出奇地高,震耳欲聾

26、的. 我的母親立起來(lái),走到窗前.背對(duì)著大家,一聲不吭. 這時(shí),米哈伊爾舅舅突然掄圓了胳膊給了他弟弟一個(gè)響亮的耳光! 弟弟抓住他,兩個(gè)人在地上打成了一團(tuán),喘息著.叫罵著.呻吟著. 孩子們都嚇得大哭起來(lái). 挺著大肚子的娜塔莉婭舅媽死命地喊著.勸著,我母親愣是把她給拉走了. 永遠(yuǎn)樂(lè)呵呵的麻子臉保姆葉芙格妮婭將孩子們趕出了廚房. 舅舅們現(xiàn)在都給制服了:茨岡,一個(gè)年青力壯的學(xué)徒工,騎在了米哈伊爾舅舅的背上,而格里高里.伊凡諾維奇,一個(gè)禿頂?shù)拇蠛?心平氣和地拿手巾捆住他的手. 舅舅呼呼地喘著氣,給緊緊地壓在地板上,胡子都扎進(jìn)了地板縫里. 姥爺頓足捶胸,哭號(hào)道: "你們可都是親兄弟啊!唉!&qu

27、ot; 戰(zhàn)爭(zhēng)一開(kāi)始,我就跳到了炕上,我既好奇又害怕,目睹著眼前發(fā)生的一切. 姥姥用銅盆里的水替雅可夫舅舅洗凈臉上的血跡,她哭著,氣得直跺腳. 姥姥痛心地說(shuō)道: "野種們,也該清醒清醒了!" 姥爺將撕破的襯衫搭到肩膀上,沖著姥姥大喊: "老太婆,看看你養(yǎng)的這群畜生!" 姥姥躲進(jìn)了角落中,號(hào)啕大哭起來(lái): "圣母啊,求你讓我的孩子們懂人性吧!" 姥爺立在她跟前發(fā)著呆,看看一屋的狼藉,低聲說(shuō): "老婆子,你可小心點(diǎn),當(dāng)心他們欺負(fù)瓦爾瓦拉!" "啊,上帝保佑,快點(diǎn)把襯衫給我,我給你縫縫!" 她的個(gè)頭比姥爺

28、高,擁抱姥爺時(shí),姥爺?shù)哪X袋靠到了她的肩上. "哎,咱們分家吧,老婆子!" "那就分吧,老爺子!" 他們倆輕聲細(xì)語(yǔ)地說(shuō)了很久,但到最后,姥爺又像公雞打鳴似地尖聲尖氣地吼了起來(lái). 他指著姥姥喊道: "得啦,你比我疼他們行了吧!" "但是你養(yǎng)的都是些什么兒子,米希加是個(gè)沒(méi)心沒(méi)肺的驢,雅希加則是個(gè)共濟(jì)會(huì)員!" "他們會(huì)把我的家財(cái)敗光!" 我一轉(zhuǎn)身將熨斗碰掉了,掉進(jìn)了臟水盆里. 姥爺一個(gè)箭步?jīng)_過(guò)來(lái),把我拎了起來(lái),緊緊地盯住我的臉,好像第一次見(jiàn)到我似的: "誰(shuí)讓你在這里的?是你媽媽嗎?"

29、 "不,我自個(gè)兒." "胡說(shuō)八道." "不是胡說(shuō),是我自個(gè)兒上去的." 他敲了一下我的額頭,將我扔在了地上: "就像你爹!快點(diǎn)滾!" 我拼命般的跑出廚房. 不知道因?yàn)槭裁?姥爺那雙尖利的綠眼珠兒總是盯著我不放,我非常害怕他. 我想方設(shè)法避開(kāi)他.他的脾氣太壞了,他從不與人為善,那個(gè)"嗨"拉得長(zhǎng)長(zhǎng)的,叫人生厭. 休息時(shí),或是吃晚茶時(shí),姥爺和舅舅們,還有那些伙計(jì)們都從作坊里回來(lái),他們個(gè)個(gè)疲憊不堪,手讓紫檀給染得通紅,硫酸鹽灼傷了皮膚. 他們的頭發(fā)都用帶子扎著,活像廚房角落那被熏黑了的圣像. 姥爺坐在我

30、的對(duì)面與我說(shuō)話,這讓他的孫子們非常羨慕. 姥爺身材消瘦,線條分明,圓領(lǐng)綢背心上布滿(mǎn)破洞,印花布的襯衫也皺巴巴的,褲子上還有補(bǔ)釘. 就算他這么一身,比起他那兩個(gè)穿著護(hù)胸.圍著三角綢巾的兒子,都算干凈漂亮的. 我們來(lái)了幾天以后,他就開(kāi)始讓我學(xué)著祈禱. 別的孩子都比我大,都在烏斯平尼耶教堂的一個(gè)助祭學(xué)認(rèn)字,從家里可以看見(jiàn)教堂的金色尖頂. 文靜的娜塔莉婭舅媽教我怎么念禱詞,她的臉圓圓的,像個(gè)孩子,眼睛清澈見(jiàn)底,穿過(guò)她的這雙眼睛,似乎可以看透她的腦袋看到她腦后的所有東西. 我非常喜歡她的眼睛,老目不轉(zhuǎn)睛地盯著看. 她雙眼瞇了起來(lái),低著頭,低聲地說(shuō): "啊,請(qǐng)跟著我念:我們?cè)谔熘?快念啊?&q

31、uot; 我不明白為什么會(huì)越念越糟糕,就故意念錯(cuò). 可是柔弱的舅媽總是耐心地糾正我的發(fā)音,一點(diǎn)也不生氣. 這反倒讓我生氣了. 有一天,姥爺問(wèn)我道: "阿遼會(huì)卡,你今天都干什么啦?只是來(lái)玩吧!" "我看你頭上有一塊青,一看就明白你怎么弄的.弄出塊兒青出來(lái)可不算什么大能耐!" "我問(wèn)問(wèn)你,主禱經(jīng),念熟了嗎?" 舅媽悄聲地為我開(kāi)脫: "他記性不很好." 姥爺一聲冷笑,將紅眉毛向上一挑: "那至少得挨打了!" 他又問(wèn)道: "你那個(gè)爹揍過(guò)你嗎?" 我不知道是什么意思,因而沒(méi)有回答他.

32、我母親說(shuō)道: "馬克辛從沒(méi)打過(guò)他,而且讓我也別打他." "為什么?" "他覺(jué)得用拳頭是教育不出好人來(lái)的." "真是個(gè)不折不扣的傻瓜!上帝原諒我,不該說(shuō)死人的壞話!"姥爺氣呼呼地罵著. 我覺(jué)得受了莫大的污辱. "啊哈,你倒噘嘴!" 他拍了拍我的頭,又接著說(shuō): "星期六,我得抽薩希加一頓!" "什么叫抽,?" 大家都笑了起來(lái). 姥爺回答說(shuō): "過(guò)一陣子你就明白了!" 我心中開(kāi)始琢磨"抽"和"打"的差別

33、,我知道"打"是怎么意思,打貓打狗,還有阿斯特拉罕的警察揍波斯人. 但我還從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)"抽". 舅舅們懲罰孩子時(shí),總是用手指頭彈他們的額頭或者后腦勺. 孩子們對(duì)此似乎習(xí)以為常,摸摸給彈得起包的地方,又去接著玩. 我問(wèn)道: "會(huì)疼嗎?" 他們則勇敢地回答: "一丁點(diǎn)也不疼!" 為了頂針大的事,他們就受了彈. 有一天晚上,吃過(guò)晚茶,正要開(kāi)始吃晚飯,兩個(gè)舅舅和格里高里一塊兒把染好了的料子縫成一匹一匹的布,然后再在上面貼個(gè)紙簽兒. 米哈伊爾舅舅要同那個(gè)眼睛快瞎了的格里高里開(kāi)個(gè)大玩笑,他叫歲的侄子把他的頂針在蠟燭上燒熱了. 薩

34、沙很聽(tīng)話,拿鑷子夾著頂針燒了起來(lái),燒得快紅了之后,悄悄地放在格里高里手邊,然后就藏了起來(lái). 可正在這個(gè)時(shí)候,姥爺來(lái)了,他想幫個(gè)忙,于是就坐下來(lái),不緊不慢地戴上了頂針. 我聽(tīng)見(jiàn)叫喊聲跑進(jìn)廚房時(shí),姥爺正用燙傷了的手指頭捏著耳朵,他一邊跳,一邊吼叫著: "誰(shuí)干的?你們這些混蛋!" 米哈伊爾舅舅則趴在床上,拿嘴不住的吹著頂針兒. 格里高里依然縫他的布料,不動(dòng)聲色,巨大的影子跟著他的禿頭晃來(lái)晃去. 雅可夫舅舅跑了進(jìn)來(lái),掩嘴而笑. 姥姥正用手指擦子擦著土豆兒. 米哈伊爾舅舅抬頭看了一眼,忽然說(shuō): "這是雅可夫的薩希加做的!" "撒謊!" 雅可夫大

35、叫一聲站了起來(lái). 他兒子哭了,叫著: "爸爸,是他叫我干的!" 兩個(gè)舅舅對(duì)罵了起來(lái). 姥爺這時(shí)已消了氣兒,用土豆泥兒糊到手指頭上,帶著我走了. 大家全都認(rèn)為是米哈伊爾舅舅的錯(cuò). 我問(wèn)道: "是不是要抽他一頓?" "要!"姥爺斜著眼瞧了我一下. 米哈伊爾舅舅卻生氣了,朝我母親吼道: "瓦爾瓦拉,注意點(diǎn)你的狗崽子,小心我將他的腦袋揪下來(lái)!" 母親也毫不示弱: "你敢!" 一時(shí)間大家都一聲不吭了. 母親說(shuō)話經(jīng)常是這么簡(jiǎn)短有力,一下子就能將別人推到千里之外. 我知道,別人都有點(diǎn)敬畏母親,姥爺和她說(shuō)話也是

36、小心翼翼的. 我對(duì)這一點(diǎn)覺(jué)得很自豪,曾經(jīng)對(duì)表哥們說(shuō): "我媽媽的力氣頂大!" 沒(méi)有一個(gè)人表示反對(duì). 可星期六的事兒卻改變了我對(duì)母親的這個(gè)看法. 星期六之前,我也犯了個(gè)錯(cuò)誤. 我對(duì)大人們巧妙地給布料染色的技術(shù)十分感興趣,黃布遇到黑水就成了寶石藍(lán)的顏色;灰布遇到黃褐色的水就變成了櫻桃紅. 太奇妙了,我怎么也搞不清楚. 我很想自己親自動(dòng)手也試一試. 我把這個(gè)念頭告訴了雅可夫家的薩沙. 薩沙是個(gè)很乖的孩子,他老是圍著大人轉(zhuǎn),跟誰(shuí)都不錯(cuò),誰(shuí)叫他干什么,他都會(huì)服從. 幾乎所有的人都贊揚(yáng)他是個(gè)聰明伶俐的好孩子,只有姥爺不這么認(rèn)為,斜著眼瞟一下薩沙說(shuō): "只會(huì)賣(mài)乖討巧!"

37、; 薩沙又黑又瘦,兩眼前凸,說(shuō)起話來(lái)上氣不接下氣,經(jīng)常把自己給咽住. 他老是東張西望地,好像在等待什么時(shí)機(jī). 我怪討厭他的. 相反,我倒很喜歡米哈伊爾家的薩沙,他是不大愛(ài)動(dòng)的樣子，悄然無(wú)聲的,從不引人注目. 他眼睛中的憂郁倒很像他母親,性格也溫和. 他的牙長(zhǎng)得很有特色,嘴皮子包不住它們,都露在了外面.他常常用手敲打自己的牙找樂(lè),如果別人想敲一下也沒(méi)問(wèn)題. 他老是孤零零一個(gè)人,坐在昏暗的角落里,或是在傍晚的時(shí)候坐在窗前. 同他一起坐著很有趣,經(jīng)常是一言不發(fā)地一坐就是一個(gè)小時(shí). 我們肩并肩坐在窗戶(hù)前,遙望西天的晚霞,看黑色的烏鴉在烏斯可尼耶教堂的金頂上打轉(zhuǎn). 烏鴉們飛來(lái)飛去,一會(huì)兒擋住了暗紅的天光

38、,一會(huì)兒又不知飛到什么地方去了,剩下一片空曠的天空. 看著這一切,我一句話也不想說(shuō),一種愉快,一種甜滋滋的惆悵盈滿(mǎn)了我陶醉的心. 雅可夫家的薩沙講什么都是頭頭是道的.他知道我有染布的想法之后,就讓我用柜子里過(guò)節(jié)時(shí)才用的白桌布試試,看看能不能把它染成藍(lán)色的. 他說(shuō): "我知道,白的最容易染!" 我費(fèi)了老大的勁兒才把桌布拉進(jìn)了院子里,剛剛把桌布的一角放入裝藍(lán)靛的桶里,茨岡就不知道打哪兒跑來(lái)了. 他一把將布奪過(guò)去使勁兒地?cái)Q著,向在一邊盯著我工作的薩沙喊道: "去,把你奶奶叫過(guò)來(lái)!" 他知道事情不好了,就對(duì)我說(shuō): "完了,你要挨揍了!" 姥姥

39、飛奔而至,大叫一聲,幾乎要哭出聲兒來(lái),大罵: "你這個(gè)別爾米人,大耳朵鬼!怎么不摔死你!" 但她馬上又勸茨岡: "瓦尼亞,千萬(wàn)別和老頭子說(shuō)!盡量把這事兒瞞過(guò)去吧!" 瓦尼亞往自己五顏六色的圍裙上擦擦手,說(shuō): "只怕薩沙告訴他!" "那,那我給他兩個(gè)戈比!" 姥姥將我領(lǐng)回了屋子里. 星期六. 晚禱之前有人讓我到廚房去一下. 廚房里非常黑,外面下著綿綿的秋雨.昏暗的影子里,有一把高大的椅子,上面坐著臉色陰森的茨岡. 姥爺在一旁擺弄著一些在水里浸濕了的樹(shù)條兒,時(shí)不時(shí)抽出一條來(lái).嗖嗖地響. 姥姥站在稍遠(yuǎn)一點(diǎn)兒的地方,吸著鼻

40、煙,嘮嘮叨叨地說(shuō): "唉,還在裝模作樣呢,這搗蛋鬼!" 雅可夫的薩沙坐在廚房當(dāng)間的一個(gè)小凳上,不斷地揉著眼睛,說(shuō)話的聲音都變了,像個(gè)老叫花子: "行行好,行行好,就饒了我吧." 旁邊站的是米哈伊爾舅舅的兩個(gè)孩子,我的表哥和表姐,他們也呆若木雞,都嚇傻了. 姥爺發(fā)話了: "好,饒了你,不過(guò),得先揍你一頓!" "快點(diǎn),快脫掉褲子!" 說(shuō)著就抽出一根樹(shù)條子. 屋子里靜得嚇人,雖然有姥爺?shù)恼f(shuō)話聲,有薩沙的屁股在凳子上的挪動(dòng)聲,有姥姥的腳在地板上的磨擦聲,但是,什么聲音也掩蓋不了這昏暗的廚房里讓人永遠(yuǎn)也忘不掉的寂靜. 薩沙站

41、了起來(lái),慢慢地脫掉褲子,兩個(gè)手提著,搖搖晃晃地趴在了長(zhǎng)凳上. 看著他做著一系列的動(dòng)作,我的腿忍不住顫抖了起來(lái). 薩沙的嚎叫聲突然響起. "裝蒜,叫你叫喚,再?lài)L嘗這一下!" 每一下都是一條紅紅的腫線,表哥殺豬般的叫聲真是震耳欲聾. 姥爺絲毫不為所動(dòng): "哎,知道了吧,這一下正是為了頂針兒!" 我的心跟著姥爺?shù)氖忠簧弦幌? 表哥開(kāi)始咬出我了: "哎呀,我再也不敢這樣做了,我也告發(fā)了染桌布的事啊!" 姥爺不急不忙地說(shuō): "告密,哈,這一下就是因?yàn)槟愕母婷?" 姥姥一下子撲過(guò)來(lái),抱住了我: "不行,魔鬼,我才不讓

42、你抽阿列克塞!" 她用腳踹著門(mén),叫我的母親: "瓦爾瓦拉!" 姥爺一個(gè)箭步撲上來(lái),推倒了姥姥,把我拖了過(guò)去. 我拼命地掙扎著,拉著他的紅胡子,咬著他的胳膊. 他嗷地一聲狂叫,猛地將我往凳子上一扔,摔破了我的臉. "把他給我捆起來(lái),打死他!" 母親臉色蒼白,睛睛瞪得充滿(mǎn)了血: "爸爸,別打他啊!交給我吧!" 姥爺?shù)耐创蜃屛一枇诉^(guò)去. 醒來(lái)以后又大病了一場(chǎng),趴在床上,靜養(yǎng)好幾天. 我呆的小屋子只在墻角上有個(gè)小窗戶(hù),屋子中有幾個(gè)裝圣像用的玻璃匣子,前頭點(diǎn)著一個(gè)長(zhǎng)明燈. 這次生病,深深地銘刻于我記憶中. 因?yàn)檫@病倒的幾天里,我突然長(zhǎng)

43、大了.我有一種非常特別的體會(huì),那就是自尊. 姥姥同母親吵了架:全身漆黑,身材龐大的姥姥把母親推到了房子的角落里,氣憤地說(shuō): "你,你為什么不把他奪過(guò)來(lái)?" "我,我當(dāng)時(shí)嚇傻了!" "不害臊!瓦爾瓦拉,你白長(zhǎng)了這么大個(gè)子了.我這個(gè)老太婆都不怕,你倒給嚇傻了!" "媽媽,你別說(shuō)了!" "不,我得說(shuō),他可是個(gè)可憐的孤兒?jiǎn)?" 母親高聲叫道: "可我自個(gè)兒也是孤兒啊!" 她們坐在墻角里,哭了很久,母親說(shuō): "假如沒(méi)有阿列克塞,我早就離開(kāi)這個(gè)可惡的地獄了!" &qu

44、ot;媽媽,我早就受不了." 姥姥柔聲地勸慰著: "唉,我的心肝兒,我可憐的寶貝兒!" 我忽然感到,母親并不是強(qiáng)有力的,她也和別人一樣,怕姥爺. 是我妨礙了她,讓她離不開(kāi)這該死的家庭. 可是不久以后,就找不到母親了,也不知道她上哪兒去了. 這一天,姥爺忽然來(lái)了. 他坐在床上,摸摸我的頭,他的手冰涼. "少爺,怎么樣?說(shuō)話啊,怎的不吭聲兒?" 我看也不看他一眼,真想一腳把他踹出去. "啊,你瞧瞧,我給你帶來(lái)了什么好東西?" 我掃了他一下. 第三章他搖頭晃腦地坐在那兒,頭發(fā)胡子比平時(shí)顯得更紅了,雙眼放著光,手里捧著一堆東西: 一

45、塊糖餅.兩個(gè)糖角兒.一個(gè)蘋(píng)果和一包葡萄干兒. 他吻了吻我的額頭,又摸了摸我的腦袋. 他的手不但冰涼而且焦黃,比鳥(niǎo)嘴還黃,那是染布染的. "噢,朋友,我當(dāng)時(shí)是有點(diǎn)過(guò)份了!" "你這家伙又抓又咬,所以就不得不多受了幾下,你活該,自己的親人打你,是為你好,只要你接受教訓(xùn)!" "外人打了你,可以說(shuō)是恥辱,自己人打了就沒(méi)什么關(guān)系!" "噢,阿廖沙,我也挨過(guò)打,打得那個(gè)慘啊!別人欺負(fù)我,連上帝都會(huì)掉淚!" "但現(xiàn)在怎么樣,我是一個(gè)孤兒,一個(gè)乞丐母親的兒子,當(dāng)上了行會(huì)的頭兒,手下有好多人呢!" 他開(kāi)始講述他小

46、時(shí)候的故事,干瘦的身體輕輕地?fù)u著,說(shuō)得非常流利. 他的綠眼睛放著興奮的光芒,紅頭發(fā)抖動(dòng)著,嗓音漸漸粗重起來(lái): "啊,我說(shuō),你可是坐輪船來(lái)的,坐蒸汽船來(lái)的." "我年青時(shí)得用肩膀拉纖,拽著船往上走.船在水里,我在岸上,腳下是扎人的石子兒!" "沒(méi)日沒(méi)夜地朝前拉啊拉,腰彎成了弓,骨頭嘎嘎地響,頭發(fā)都曬著了火,汗水和淚水一齊往下流!" "親愛(ài)的阿廖沙,那可是有苦楚沒(méi)處說(shuō)啊!" "我經(jīng)常臉向下栽倒在地上,心想死了算了,萬(wàn)事皆休!" "但我沒(méi)有死去,我堅(jiān)持住了,我沿著我們的母親河伏爾加河走了三趟

47、,有上萬(wàn)里路!" "第四個(gè)年頭兒上,我終于作上了纖夫頭兒!" 我忽然覺(jué)著這個(gè)干瘦干瘦的老頭兒變得異常高大了,像童話里的巨人,他一個(gè)人拖著大貨船逆流而上! 他一邊說(shuō)一邊比劃,有時(shí)還跳上chuang去表演一下怎么拉纖.怎么排掉船里的積水. 他一邊講一邊表演,一縱身又躍回到了床上: "啊,阿廖沙,親愛(ài)的,我們當(dāng)然也有快樂(lè)的時(shí)刻!" "那就是休息吃飯的時(shí)候.夏天的黃昏,在山腳下,點(diǎn)起一堆篝火,煮上粥,苦命的纖夫們一起唱歌!啊,那歌聲,太妙了,叫人渾身起雞皮疙瘩,伏爾加河的水好像都流得越來(lái)越快了!" "多美妙啊,所有憂愁都隨

48、著歌聲而去!" "有時(shí)熬粥的人只顧唱歌而讓粥溢了出來(lái),那他的腦袋上就得挨頓勺子把兒了!" 在他講的過(guò)程中,有好幾個(gè)人來(lái)找他,但我拉住他,就是不讓他走. 他笑一笑,朝叫他的人一揮手: "等一會(huì)兒." 就這樣一直講到天黑,才同我親熱地告別了. 姥爺并不是個(gè)兇狠的壞蛋,并不可怕.不過(guò),他殘忍地毒打我的事兒,我是永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記的. 大家紛紛模仿姥爺?shù)淖鞣?都來(lái)陪我說(shuō)話,想方設(shè)法讓我高興起來(lái). 當(dāng)然,來(lái)的最多的還是姥姥,晚上她還陪我在一起睡覺(jué). 給我印象最深刻的是小伙子茨岡. 他肩寬背闊,卷頭發(fā),在一天傍晚時(shí)來(lái)到了我的床前. 他穿著金黃色的襯衫,新皮鞋,

49、活像過(guò)節(jié)似的.尤其是他小黑胡下潔白的牙齒,在黑暗中顯得特別引人注目. "啊,你來(lái)瞧瞧我的胳膊!"他一邊說(shuō)一邊挽起了袖子,"你看腫得多么厲害,現(xiàn)在好多了呢!你姥爺那時(shí)簡(jiǎn)直是發(fā)瘋了,我用這條胳膊去擋,想把那樹(shù)條子擋斷,這樣趁你姥爺去拿另一條柳條子時(shí),就能把你抱走了." "但是柳條子太軟了,我也狠狠地挨了幾下子!" "小家伙,算你有福氣!" 他笑了起來(lái),笑得十分溫和: "唉,你真可憐,你姥爺那家伙真是沒(méi)命地抽!" 他使勁吹了一下鼻子,就像馬似的. 我覺(jué)得他很單純,也很可愛(ài). 我將這種想法告訴了他,他說(shuō)

50、: "啊,我也喜歡你啊,正因?yàn)檫@個(gè)緣故我才去救你的!" "為了別人,我可不會(huì)干這個(gè)的." 然后,他東張西望了一陣子,悄悄對(duì)我說(shuō): "我告訴你,下次再挨打的時(shí)候,千萬(wàn)不要繃緊身子,要放松.舒展開(kāi),要深呼吸,喊起來(lái)要像殺豬,明白嗎?" "難道還要再打我嗎?" "你以為這就完了?當(dāng)然還會(huì)再打你."他說(shuō)得十分嚴(yán)肅. "為什么?" "為什么?反正他會(huì)不停地找理由打你!" 停了停,他又接著說(shuō): "你就記著,要舒展開(kāi)躺著!" "如果他把樹(shù)枝

51、子打下來(lái)之后,還順勢(shì)往回抽,那就是要抽掉你的皮,你一定要隨著他轉(zhuǎn)動(dòng)身子,記住了沒(méi)?" 他向我擠了擠眼睛: "沒(méi)問(wèn)題,我是過(guò)來(lái)人了,小朋友,我全身的皮都被打硬了!" 我看著他好像是在享受別人的痛苦似的快樂(lè),不禁想起了姥姥給我講的伊凡王子和伊凡傻子的故事.我身體好了之后,慢慢地感覺(jué)出來(lái),茨岡在我們這個(gè)大家庭中的地位十分特殊. 姥爺罵他不如罵那兩個(gè)舅舅多,而且在私下里,姥爺還常?？洫?jiǎng)他: "伊凡是個(gè)好手,這小子會(huì)有出息!" 兩個(gè)舅舅對(duì)他算是和善,從來(lái)不像對(duì)格里高里那樣,也從來(lái)不搞什么惡作劇. 對(duì)格里高里的惡作劇每天都要弄一次.有時(shí)是用火把他的剪子燒紅

52、,有時(shí)則是在他的椅子上裝一個(gè)頭兒朝上的釘子,或者把兩種顏色完全不同的布料放在這個(gè)幾乎成了瞎子的老工匠的手邊,等他縫上了不同顏色的布匹,就會(huì)遭到姥爺?shù)耐戳R. 有一回,他在廚房的吊床上睡午覺(jué),不知是哪個(gè)搗蛋鬼,在他臉上涂滿(mǎn)了紅顏料. 這種顏料很難洗掉,好長(zhǎng)一段時(shí)間里,格里高里就有了這么一張好笑又可怕的紅色的臉. 這幫人折騰他的花樣從不重復(fù),格里高里似乎一點(diǎn)也不當(dāng)回事兒,什么話也不說(shuō). 他在拿剪子.頂針兒.鉗子.熨斗之類(lèi)的東西之前,總會(huì)先在手上吐上點(diǎn)唾沫,試探著拿. 這已經(jīng)形成了習(xí)慣.在拿刀叉吃飯以前,他也會(huì)把指頭用唾沫弄濕,孩子們看見(jiàn)了大笑不止. 挨了燙,他的臉立即就會(huì)扭曲出很多皺紋來(lái),眉毛高高揚(yáng)

53、起,直至消失于光禿禿的頭頂之上. 我不記得姥爺對(duì)他兒子們的惡作劇的態(tài)度了,每次,姥姥則都會(huì)揮起拳頭罵他們: "臭不要臉的魔鬼們!" 但是,舅舅們?cè)谒较吕镞€是常常咒罵茨岡,說(shuō)他這兒不好.那兒也不好,是個(gè)小偷,是個(gè)懶漢. 我問(wèn)姥姥,這是怎么一回事兒. 她耐心地向我解釋: "這你就不知道了,他們將來(lái)是得分家自己開(kāi)自己染坊,都想要凡紐希加,所以嘛,他們倆個(gè)就都在對(duì)方面前辱罵他!" "說(shuō)他不會(huì)干活!還是個(gè)笨蛋." "他們怕他跟你姥爺一起開(kāi)另一家染坊,那就對(duì)你的舅舅們會(huì)十分不利的." "他們的那點(diǎn)陰謀詭計(jì)早讓你姥爺看

54、出來(lái)了.他故意對(duì)他們倆說(shuō):啊,我要給伊凡買(mǎi)一個(gè)免役證,我太需要他了,他不要去當(dāng)兵!," "這下子可把你的舅舅們氣壞了!" 姥姥說(shuō)到這兒,就無(wú)聲地笑起來(lái)了. 我現(xiàn)在又同姥姥坐在一起了,像坐輪船來(lái)的時(shí)候一模一樣,她每天臨睡以前都過(guò)來(lái)給我講故事,講她自己就像故事般的生活. 很有意思,提到分家之類(lèi)的事情時(shí),姥姥完全是以一個(gè)局外人的語(yǔ)氣說(shuō)的,仿佛她離這一切十分遠(yuǎn). 她講到茨岡時(shí),我才知道他是個(gè)被拋棄的孩子. 有一年的春天,在一個(gè)陰雨連綿的夜里,打門(mén)口撿到的. "唉,他都凍僵了,只用一塊破圍裙裹著!" "是誰(shuí)扔的?干嘛會(huì)扔了他?" &q

55、uot;他媽媽沒(méi)有奶水,聽(tīng)說(shuō)哪一家剛生了孩子就夭折了,她就把自己的孩子放到這兒來(lái)了." 一陣沉默. "唉,親愛(ài)的阿廖沙,都是太窮啊!" "當(dāng)然,社會(huì)上還有一種風(fēng)俗,沒(méi)出嫁的女子是不能養(yǎng)孩子的!" "你姥爺想把凡紐希加送到警察局去,但我攔住了他,說(shuō)自己養(yǎng)吧,這是上帝的恩賜." "我生了個(gè)孩子,如果都活著的話就能站滿(mǎn)一條街!" "我歲結(jié)婚,歲開(kāi)始生孩子,可是上帝看中了我的孩子,都要去當(dāng)天使了!我又心疼又高興!" 她眼里淚光閃閃,然而卻低聲笑了起來(lái). 她坐在床沿上,黑發(fā)披在身上,身高體大,頭

56、發(fā)蓬松,十分像前一陣子一個(gè)大胡子牽到院子里的一只大熊. "好孩子都叫上帝給拿走了,剩下的都是壞的!" "我喜歡小孩子,伊凡就這樣留下了,洗禮之后,他越長(zhǎng)越水靈!" "開(kāi)頭,我叫他甲殼蟲(chóng),因?yàn)樗麧M(mǎn)屋子爬的那個(gè)樣子簡(jiǎn)直像個(gè)甲殼蟲(chóng)了!" "你可以放心地去愛(ài)他,他是個(gè)很純樸的人!" 伊凡經(jīng)常有驚人之舉,我越來(lái)越喜歡他了. 每到周六,姥爺都要懲罰一下本周內(nèi)犯過(guò)錯(cuò)誤的孩子,然后他就去做晚禱了! 廚房立刻成了我們的天地. 茨岡不知從哪里弄來(lái)幾只黑色的蟑螂.他又用紙作了一副馬車(chē),剪了一個(gè)雪橇,啊,真是太好了! 四匹黑馬拉著雪橇在黃色的桌子上狂奔起來(lái),伊凡用一根小棍趕著它們,大叫: "哈,趕著車(chē)請(qǐng)大主教去嘍!" 他又剪了一片紙貼在了一只蟑螂身上,趕著它去追雪橇: "它們忘了帶口袋,這是個(gè)和尚,還在追呢!" 他又用一根線捆住了一只蟑螂的腿,這只蟑螂一邊爬,一邊不