下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、i清平調(diào)其一李白(注釋,翻譯,點(diǎn)評(píng),賞【作品簡(jiǎn)介】清平調(diào);其一 由李白創(chuàng)作, 被選入 唐詩(shī)三百首 。 清平調(diào)三 首,乃李白奉詔而寫的新樂(lè)章。雖然吟詠的是白牡丹,事實(shí)上是將花 比人?;ㄖ萑酥?,這樣超絕人寰的姿容恐怕只有在上天仙境里才 能相見(jiàn),將楊妃比作嬌艷的牡丹,又似天女下凡。這首詩(shī)是李白在長(zhǎng) 安為翰林時(shí)所作。有一次,唐明皇與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹,因命 李白作新樂(lè)章,李白奉旨作了這章。【原文】清平調(diào)•其一作者:李白云想衣裳花想容,春風(fēng)拂檻露華濃。若非群玉山頭見(jiàn),會(huì)向瑤臺(tái)月下逢?!咀⒔狻浚?、清平調(diào):一種歌的曲調(diào),“平調(diào)、清調(diào)、瑟調(diào)”皆周房中之遺22、檻:有格子的門窗。3、
2、華:通花。4、群玉山:神話中的仙山,傳說(shuō)是西王母住的地方。5、瑤臺(tái):傳說(shuō)中仙子住的地方。6、會(huì):應(yīng)。【韻譯】:云霞是她的衣裳,花兒是她的顏容;春風(fēng)吹拂欄桿,露珠潤(rùn)澤花 色更濃。如此天姿國(guó)色,若不見(jiàn)于群玉山頭,那一定只有在瑤臺(tái)月下,才 能相逢!【詩(shī)文解釋】你的容貌服飾是如此美艷動(dòng)人,以至連白云和牡丹也要來(lái)為你妝 扮,春風(fēng)駘蕩,輕拂欄桿,美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷 冶,你的美真像仙女一樣,如果不是在仙境群玉山見(jiàn)到你,那么也只 有在西王母的瑤臺(tái)才能欣賞你的容顏?!驹u(píng)析】:清平調(diào)三首,乃李白奉詔而寫的新樂(lè)章。雖然吟詠的是白牡丹, 事實(shí)上是將花比人。花之容人之面,這樣超絕人寰的姿容恐怕只有在
3、上天3仙境里才能相見(jiàn),將楊妃比作嬌艷的牡丹,又似天女下凡。想像 巧妙,信手拈來(lái),不露造作之痕。詩(shī)中語(yǔ)語(yǔ)濃艷,字字流葩,讀這首 詩(shī),如覺(jué)春風(fēng)滿紙,花光滿眼,人面迷離,無(wú)須刻畫,自然使人覺(jué)得 這是牡丹,是美人玉色,而不是別的。這三首詩(shī)是李白在長(zhǎng)安為翰郴寸所作。有次,唐明皇與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹,因命李白作新樂(lè)章,李白奉旨作了這三章。 更多唐詩(shī)欣賞敬請(qǐng)關(guān)注“”的唐詩(shī)三百首欄目。第首,以牡丹花比貴妃的美輒首句以云霞t依服,以花比容貌; 二句寫花受春風(fēng)露華潤(rùn)澤, 猶如妃子受君王寵幸; 三句以仙 女比貴妃;四句以嫦娥比貴妃。這樣反復(fù)作比,塑造了艷麗有如牡丹 的美人形象。然而,詩(shī)人采用云、花、露、玉山、瑤臺(tái)、月色,一色 素淡字眼,贊美了貴妃的豐滿姿容,卻不露痕跡。【英漢對(duì)照】清平調(diào)(之一)李白云想衣裳花想容, 春風(fēng)拂檻露華濃。若非群玉山頭見(jiàn), 會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。A SONG OF PURE HAPPINESS ILi Bai4Her robe is a cloud, her face a flower;Her bale ony, glimmeri ng with the bright spri ng dew,Is either the ti
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 精密儀器國(guó)內(nèi)快遞運(yùn)輸協(xié)議
- 校園建筑裝修合同模板
- 《多媒體技術(shù)及應(yīng)用項(xiàng)目教程》課件-項(xiàng)目五-數(shù)字視頻技術(shù)
- 道路改造石渣轉(zhuǎn)運(yùn)合同
- 審計(jì)事務(wù)所裝修合同樣本
- 精密儀器鋼材物流合同范本
- 酒吧內(nèi)部裝飾合同
- 大型設(shè)備搬遷合同模板
- 廣場(chǎng)裝修協(xié)議模板
- 成人教育中心裝修貸款協(xié)議
- 2024年全國(guó)電力交易員競(jìng)賽理論考試題庫(kù)大全-中(多選題)
- 安徽2024年安徽機(jī)電職業(yè)技術(shù)學(xué)院人才招聘78人筆試歷年典型考題及考點(diǎn)附答案解析
- 2024年湖南省長(zhǎng)沙市中考化學(xué)真題及答案
- 第1節(jié)導(dǎo)數(shù)概念及其意義、導(dǎo)數(shù)運(yùn)算-高考一輪復(fù)習(xí)人教A版(適用于新高考新教材)
- DBJ50-T-271-2017 城市軌道交通結(jié)構(gòu)檢測(cè)監(jiān)測(cè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)
- (高清版)TDT 1090-2023 國(guó)土空間歷史文化遺產(chǎn)保護(hù)規(guī)劃編制指南
- 2024年寧波慈溪交通集團(tuán)限公司公開(kāi)選調(diào)國(guó)企工作人員1名重點(diǎn)基礎(chǔ)提升難、易點(diǎn)模擬試題(共500題)附帶答案詳解
- 2024公司掛名法人免責(zé)協(xié)議書模板
- 幼兒園大班科學(xué)活動(dòng)《有趣的顏色》探索色彩中的三原色
- 2024安徽合肥交通投資控股限公司招聘1人公開(kāi)引進(jìn)高層次人才和急需緊缺人才筆試參考題庫(kù)(共500題)答案詳解版
- 2024風(fēng)電場(chǎng)智慧運(yùn)維技術(shù)方案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論