大學英語綜合教程4課后詞組答案及翻譯

1、Unitlafterthegovernment,snewpolicywasputintoeffect,theeconomyofourcountrybegantoshowsignsof（顯示）recovery.政府的新政策付諸實施，我國經(jīng)濟開始顯示出現(xiàn)復蘇跡象。knewwellwhatdifficultieswehadtocopewith（應付）inbringingourworktoasuccessfulconclusion我們很好地知道我們不得不成功的應付困難給我們的工作帶來一個成功的結(jié)論liveinfearof（擔心）gettinginjuredandneverparticipatedina

2、nyviolentsportsgames她終日為受傷而擔心并且從不參加任何暴力運動游戲4.ltlookslikethissnowwillstopthefoodsuppliesandweshallbehungryforatime,butwevenochoicebuttothoughitout（堅持到底）看起來這場雪將會停止食物的供應和我們將會餓上一段時間，但是我們沒有選擇渡過難關(guān)treesinthisareahavebeencutdown（砍倒）tomakeroomforbuildingswhichaswrosenedourlivingenvironment這個地方的很多樹已經(jīng)被砍倒留出地方給大

3、樓，使我們的生活環(huán)境變糟糕ordertoavoidpossibleinfectionbytheunknowvirusesresearchersareprotectedfromhead（從頭至腳）tofootwithcapsfacemasksandwhitegowns為了避免被不知道的病毒的可能感染，研究員們被從頭到腳的用帽子、面罩和白袍保護thewarmweathertheexplorerssearchedout（找至U）somesnowonthenorthenslopeandboileditfordrinkingwater盡管天氣暖和，這些探險家們在北坡上找到一些雪和煮沸它得到飲用水bare

4、-handedyouhavebuiltupsomanysteelplants,thisisnothingshortof（白手起家）miraculous開始于白手起家，你建立那么多鋼鐵場。這簡直是個奇跡yet（至今）wehaventfelttheneedforanyexteahands,butitsonlyamatteroftime到目前為止我們沒有感覺到需要任何別人的幫助，但是它僅僅是時間問題onecannotchooseonesbirthplace,onecancertainlydecidebasedonwhatonehasexperiencedthebestplacetosettlein（

5、遷入）然而一個人不能選擇自己的出生地，但是人可以很確切的決定基于個人有怎么樣的經(jīng)驗，遷入最好的地方whospendtimeandmoenyteachingtheirchildrenmusiccantakeheart（樹立信心）fromanewcanadianstudywhichshowsyoungchildrenwhotakemusiclessonshavebettermemoriesthantheirnonmusicalpeers父母花費更多的時間和金錢教他們的孩子音樂，能夠樹立信心，來自加拿大的新的研究，顯示小孩學了音樂課的比同齡的沒有學音樂的記憶力更好Unit21.Thetworunne

6、rsreachedthefinishlinealmostatthesametime（相同）；whocameinfirstwasindistinguishabletothenakedeye.兩名選手幾乎在同一時間到達終點線，很難用裸眼區(qū)分誰是第一個到達的。aresultoftherecentfinancialcollapsemanypeoplearestuckwith（纏住）worthlessinvestments由于目前金融崩潰，許多人被沒有價值的調(diào)查纏住無法擺脫。surveysuggeststhatmanycollegestudentsdontknowforcertain（知道）whatof

7、jobissuitableforthem.調(diào)查表明，許多大學生不知道什么樣的工作適合他們4.youcanaskhimagainifyoulike,butitwouldmakenodifference（沒有影響）hewillstillsaynotoyou如果你喜歡你可以再叫他一次，但是還是一樣一一他還是會對你說不。doctorexplainedthatonaverage（常）peoplewhodontsmokearehealthierthanthosewhodo.這個醫(yī)生解釋通常不吸煙的人比會吸煙的人健康。mfamiliarwiththeoperatingsysteminstalledonthe

8、computer,butwhenitcomesto（當提涉及至U）repairingthemachineidontknowathing我很熟悉操作系統(tǒng)安裝在電腦上，但是當它涉及到修復機器時我不知道一件事。peasantsinsomeareasarebetteroff（幸運、好的）nowthoseinmanyotherareasstillliveinpoverty盡管農(nóng)民在一些地方已經(jīng)很幸運了，但是在很多其他地方依然生活著很貧窮。newstaffinsistedthatopportunitiesforpromotionshouldbebuiltinto（成為）theworkcontract這批新

9、的員工堅持提升的機會應該使成為勞動合同的組成部分。theyarediscussinginfluentialmodernartiststhreenamesimmediatelycometomind（想起）當他們討論有影響力的現(xiàn)代藝術(shù)家時，三個名字立即出現(xiàn)在我的腦海里想起。dontknowtheexactnumberbuttherearecloseto（接近）threemillionunemployedatpresent我不知道這個確切的數(shù)字，但是他們接近三千萬個失業(yè)者在目前consideringtherecentstormsandlandslides,iamcertainlynotinfavor

10、of（支持）anoutinginthisweather考慮到近期的沙塵暴，我很肯定的不支持外出在這樣的氣候下。Unit3teachersfeltsorryforNick,aformerstraight-Astudent,becausehewasthrownout（開除）ofcollegeinthesecondyearfortakingdrugs.老師們對那個曾經(jīng)是優(yōu)秀學生的Nick感到遺憾，因為他在上大學第二年由于吸毒而被開除。Youcandothingsforyourhealthinthewayofdiet,exercise,goodlifestyle,andsoon（等等）.你應該通過合理

11、飲食、加強鍛煉、保持良好的生活習慣等方式保持健康。1.Astheshipbegantoturntoitsoneside,thehorrifiedpassengersallclungontotheotherfordearlife（拼命地）.當船轉(zhuǎn)向另一邊時，恐懼的乘客都拼命地相互緊貼著。ManyoftheyounggirlsIknowsettheirsightson（實現(xiàn)）loftygoalsandtryveryhardtoaccomplishwhataimat許多年輕的女孩我知道盯上了崇高的目標,努力完成目標quitthewell-paidofficejobsinceshewastiredof

12、（厭倦）doingthesamethingdayafterdayandshewaseagertotrysomethingfresh.她辭去了高薪收入的工作，因為她厭倦了一天天地做同樣的事情，他渴望嘗試新的事物。6.TheciviladministrationpromisesthattheywouIdnotturnaway（避開）anyonewhocomestothereliefcentreforhelp.民政局承諾，他們將不會避開任何一個到救助中心尋求幫助的人。shewantedtohangon（抓住）toherprofessionalreputationsheshouldcontrolher

13、inconsistentemotions.如果她一直想抓住她的職業(yè)榮譽，他應該控制好無常的情緒。uswewouldalwaysaddresshimasyourmajestyinhispresence（在他面前）behindhimweinvariablyreferredtohimaspeanutlive對于我們，在他面前，我們總是強調(diào)他是我們的陛下似的大人物，但是在背后我們幾乎總是認為是個小人物9.Imsooryyourtoothishurtingbutyoullhavetowith（忍受）ituntilwegetyoutothedentist我很抱歉你的牙齒壞了，但是你必須忍受住直到去看牙醫(yī)之

14、后10.thisguylikestoexaggerateandisgoodatnothingbut（只不過）boastingabouthisgloriouspast這個人言過其實，就會吹牛皮放大炮11.aswellasIcouldmakeoutshehadcomeforgood（永久地）andhadnointentionofeverleavingagain同樣我也跟他一樣，他將永久性的來，沒有那個意向要再離開一次12.likesomanyyounggraduatesbeforethemtheysetout（開始）tolaunchtheirownbusinessaftergraduation像許

15、多年輕的畢業(yè)生在他們之前，他們開始推出自己的業(yè)務畢業(yè)后。13.whatif（彳矍使）hegoeshomebeforeusandcantgetinwhatwillhedothen像很多學生畢業(yè)之前，他們在畢業(yè)之后會開始進行他們自己的工作，假使他比我們之前回家而且不能進去，你說他會做什么14.Ibegantotireof（厭煩）thejobofanightwatchoneweekafterIwashired我被解雇之后對于一個星期的夜班我開始感到厭煩Unit4viewofheroutstandingacademicachievementsandotherqualities,shestandsach

16、ance（機會）ofbeingadmittedtooneoftheworldsbestuniversities.鑒于他杰出的學術(shù)成就和他們品質(zhì)，她擁有被世界最好的其中一所大學錄取的一個好機會recentmismanagementofthecompanyhasruledout（排除）thepossibityofgettingpromotedtothetopmanagement.最近他的公司管理不善已排除到晉升到高層管理人員的可能性expeditionconsistsof（由什么組成）fiveEuropeans,twoAustraliansandtenChinese.探險隊有五個歐洲人，兩個澳大利

17、亞人，和10個中國人組成sgoodtoseeTomlookingsohappynowafterallthesufferingshehasgonethrough（經(jīng)歷）inthelastfewyears.很高興看到湯姆在經(jīng)歷了過去幾年的苦難后能如此開心。5.WhenhecompetedatStockholmOlympics,JimThorpewasnotanamateurplayerinthestrictsense（嚴格來說）becausehehadbeenpaidafewdollarstoplaysemiprofessionalsbefore.當他在斯德哥爾摩奧運會比賽時，吉姆索普不是嚴格意義

18、上的業(yè)余球員，因為他之前被支付幾元錢做半職業(yè)選手。Ataguess（推測），Idsaythattherewereatleast1400peopleonboardwhentheshipsankintheredsea.據(jù)推測，當船在紅海沉沒的時候船上至少有1400人7.Thetraditionalpracticethatthefatherearnsaliving（謀生）forthefamilyandthemotherstaysathomesisoutofdateasmoreandmorewomenhavejoinedtheworkforce.傳統(tǒng)意義上的父親謀生養(yǎng)家母親在家這個觀念已經(jīng)過時了，越來

19、越多的婦女已經(jīng)出去外面工作ifhersuggestiondoesnotcoincidewith（符合致）whatyouhaveinmind,Iwouldadviceyoutoacceptit.即使他的建議跟你心里想的不一致，但是我還是建議你接收它tennisplayerhadgoneinfor（消失）allthemajortenniseventsbeforeshedefeatedheropponentsandwonthechampionship.在她打敗他的對手贏得冠軍之前這個網(wǎng)球員喜歡所有的網(wǎng)球活動appreciateeachotherbecausetheyareboththesortofp

20、eoplewhojustcantletgooncetheyhavegottheirteethinto（埋頭做事情）something.他們相互欣賞，因為他們都是一些會埋頭做事情不會撒手不管的人Unit51.Mysisterisveryeconomicalandsavingmoneyseemstocomenaturallytoher;shealwayskeepstrackof（跟蹤）allthemoneyshespends.我姐姐是個很節(jié)儉的人，她認為省錢是很正常的事情，她總是記畢業(yè)典禮）;錄下她花錢的行蹤parentfailedtoshowupatthecommencement（Itturnedoutthat（結(jié)果表明）theirflightwasdelayedfor8 hours.我的父母沒有出現(xiàn)在我的畢業(yè)典禮上，證明出他們的飛機延誤了wasaveryshyboy,somuchsothatheevenrefusedtostripdownto（把衣服脫得只剩下）hisunderwearforhismedicalexamination.Eric是個很害羞的男孩，以至于在進行身體體檢的時候拒絕脫下他的內(nèi)衣物begantotakeaninterestin（對什么感興趣）politicswhenhewasatsecondaryschool;nowonderhebecame