化學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)

1、unite 1. Inorganic chemistry1.1 what is chemistry（1）. 重點(diǎn)專(zhuān)業(yè)詞匯講解： Chemical: adj . 化學(xué)的、化學(xué)藥品 Transformation: 變化，化學(xué)轉(zhuǎn)變，轉(zhuǎn)化 Dye: n. 染料 染色 ， 或者vt. 染Charcoal: 'tkl 木炭Cellulose :纖維素 細(xì)胞的 'seljlz; Fat：n. 脂肪 肥肉 adj . 肥大的alkalis： 堿 adj . 堿性的glycerin: 甘油 丙三醇alkalis: n. 堿金屬alloy: 合金使成合金bronze： 青銅色的 n. 青銅（銅和錫

2、的合金）brass：brs n. 黃銅(銅和鋅)要求學(xué)生會(huì)區(qū)別黃銅及青銅的不同翻譯Poison：毒物 毒藥 nt. 毒害 放毒 下毒Proton：n. 質(zhì)子Nulei: n. 核 （nucleus的復(fù)數(shù)形式）'njuklsIdentical : adj . 同一的Chirality n. 手性 手征 和Handeness的區(qū)別 Amino acid ：n. 氨基酸Alanine: n.丙氨酸2. 課文中重點(diǎn)詞組（phrase）Chemical change: 化學(xué)變化 physical change：物理變化Explore: 探險(xiǎn) 研究 research investigate stu

3、dyIsolate: 分離 chemical bonds 化學(xué)鍵 chemical reaction： 化學(xué)反應(yīng)Natural substance 天然物質(zhì)Coke :焦炭 carbon monoxide 一氧化碳 Carbon Dioxide 二氧化碳Chemical bond 化學(xué)鍵 fundamental principle 基本原理The periodic table of elements ：元素周期表 numbers of protons 質(zhì)子數(shù) atomic number 原子序數(shù) covalent bonds 共價(jià)鍵 positive 正 陽(yáng)性 negative 負(fù) 陰性3.

4、課文中重點(diǎn)句子The first and most important principle is that chemical substances are made up of molecules in which atoms of various elements are linked in well-defined ways. 需要著重給學(xué)生講解第一條也是最重要的原理是化學(xué)物質(zhì)是有分子組成的，分子中的不同元素的原子是以一定的方式連接在一起的。Covalent bonds, in which two atoms are held together by a pair of electrons

5、 shared between them, are the bonds that hold the atoms of carbon, oxygen, and hydrogen togahter in cellulose. 對(duì)于共價(jià)鍵，兩個(gè)原子靠它們之間公用的一對(duì)電子把它們連接在一起。例如纖維素中連接碳原子、氧原子和氫原子的鍵就是共價(jià)鍵。1.2 more about chemistry as the useful ScienceComposite： 合成的，復(fù)合的。復(fù)合物 composite compound 復(fù)合物Polyester: 聚酯 poly- 多、 聚、 多個(gè)等Superconduc

6、tor：超導(dǎo)體 super-Resistance:電阻 friction： 摩擦力Contamination 污染 污染物 additive 附加的 添加劑 Antioxidant 抗氧化劑 anti- 抗、 防 反對(duì)其他詞匯有興趣的可以掌握。1.3 the atomic theory and the periodic table（1）重點(diǎn)詞匯的學(xué)習(xí)Atomistic :原子論的 particulate: 微粒 微粒的Alchemical:煉金術(shù)的 precious metal：貴金屬Revision： 修訂conservation：保存 守恒Peroxide：過(guò)氧化物 proton 質(zhì)子Ne

7、utron：中子 subatomic 亞原子的 次原子的 nucleus 核子 alchemist:煉金術(shù)士 empirical 經(jīng)驗(yàn)主義的 實(shí)驗(yàn)式Atomic number 原子序數(shù) periodic table 周期表 alkaline 堿性的 堿的 堿性Inert 惰性的 noble 貴金屬 1.5 nomenclature of inorganic compound（1） 重點(diǎn)詞匯的學(xué)習(xí) Nomenclature ： 命名法 術(shù)語(yǔ) Nonmetallic： 非金屬的 adj . 非金屬物質(zhì) Suffix: 詞尾, 后綴 Prefix: 前綴， 詞頭。nt. 添以詞頭 Binary :

8、二進(jìn)位的 二元的 adj. 二 雙。 Electropositive element: 陽(yáng)元素， 電正性元素。 Electronegative element 電負(fù)性元素。 Stem: 詞干。（2）短語(yǔ)詞組：需要掌握Inorganic compound 無(wú)機(jī)化合物Positively charge : 帶正電性的Binary compound 二元化合物Metal and nometal 金屬和非金屬 表示什么化的 element 加ide 例如 boride 硼化 chloride 氯化Variable oxidation number 可變氧化數(shù)The International Unio

9、n of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)國(guó)際純粹與應(yīng)用化學(xué)會(huì)Roman nuberal 羅馬數(shù)字Chloride ion 氯離子Molecule 分子Carbon monoxide 一氧化碳Carbon dioxide 二氧化碳Momo= 1 tetra=4 deca=10Di=2 penta=5Tri=3 hexa=6Hydroxide 氫氧根 cyanide 氰根離子 ammonium 銨根離子Polyatomic ion多原子離子Acid 酸Dissolve 溶解 property 性質(zhì)Formula 分子式（3） 重點(diǎn)句子： Binary comp

10、ound in which the electropositive element has a fixed oxidation state The majority of these compound contain a metal and a nometal . the chemical name is composed of the name of the metal ,which is written first , followed by the name of the nometal, which has been modified to an identifying stem pl

11、us the suffix ide翻譯：二元化合物僅含兩種不同的元素。它們的名字由兩部分構(gòu)成：電正性元素的名稱(chēng)及緊接在其后的電負(fù)性元素的名稱(chēng)，電負(fù)性元素的名稱(chēng)經(jīng)修改后以ide結(jié)尾。Binary compound containing two nometals:The chemical bond that exists between two nometals is predominantly covalent. In a covalent compound , positive and negative oxidation numbers are assigned to the element

12、s according to their electronegativities. The most electropositive element is named first.翻譯：存在于兩種非金屬之間的化學(xué)鍵主要是共價(jià)鍵。在共價(jià)化合物中，根據(jù)元素的電負(fù)性來(lái)指定元素的正氧化數(shù)和負(fù)氧化數(shù)。電正性的元素命名在先。Unit 3 organic chemistry14 nomenclature of saturated hydrocarbons and their radicals （1） saturated unbranched acyclic hydrocarbon and univalent

13、 radicals 飽和直鏈烷烴和烷基的命名（掌握） （2）saturated branched-chain compound and univalent radicals飽和支鏈化合物及其一價(jià)基團(tuán)的命名（掌握） （3）烷烴命名的規(guī)則 the 8 rules of nomenclature （掌握）（1） 重點(diǎn)詞匯的學(xué)習(xí)Hydrocarbon 烴 碳?xì)浠衔颮adical：基團(tuán)Unbranched 無(wú)支鏈的 Acyclic hydrocarbons 無(wú)環(huán)烴Methane 甲烷Alkyls 烷基類(lèi) 鏈烴基化合物Univalent 單價(jià)的 一價(jià)的Substituent 取代 取代的Alphabet

14、ical 以字母順序的 ， 字母的（2）重點(diǎn)句子的翻譯Rule 1.2 Univalent radicals derived from saturated unbranched acyclic hydrocarbons by removal of hydrogen from a terminal carbon atom are named by replacing the ending “-ane” of the name the hydrocarbon by “-yl” . the carbon atom with the free valence is numbered as 1. as

15、a class , these radicals are called normal or unbranched chain， alkyls，翻譯：從飽和直鏈碳?xì)浠衔锏囊粋€(gè)終端碳原子去掉一個(gè)氫原子后所得到的一價(jià)基團(tuán)的命名是將該碳?xì)浠衔锩Q(chēng)中的“ane”改為“yl”。具有自由鍵的碳原子編號(hào)為1. 作為這一類(lèi)，這些基團(tuán)稱(chēng)為正碳鏈或直鏈烷基。15 nomenclature of saturated hydrocarbons and their radicals （1） unsaturated compounds and univalent radicals 不飽和化合物及其一價(jià)基團(tuán)的命名 （2）

16、不飽和化合物的命名規(guī)則 the 5 rules of nomenclature （掌握）重點(diǎn)詞匯：Alkene: 烯烴 鏈烴Alkadiene: 鏈二烯Alkatriene: 三烯烴Ethylene 乙烯 乙烯基Allene: 丙二烯Acetylene: 乙炔 電石氣Ethynyl： 乙炔基Vinyl: 乙烯基Allyl: 烯丙基Isopropenyl: 異丙烯基重點(diǎn)句子：Unsaturated unbranced acyclic hydrocarbons having one double bond are named by replacing the ending “-ane” of th

17、e name of the corresponding saturated hydrocarbon with the ending “-ene”重點(diǎn)講解的內(nèi)容：one double bond: - ane ene ethylene：'eili:n one triple bond : -ane yne propyne 'prupain butyne 丁炔hydride: 'haidraid 氫化物 acetylene: 'setili:n 乙炔 電石氣locant: 位次rule-4 2 or 3 choice (1). maximum carbon atom n

18、umber(2) maximum number double bonds (3) lowest possible number of double triple bonds locant summary：Butane： 'bju:tein Butene 'bju:ti:n 1-丁烯Butyne16. nomenclature of other organic compounds （1） unsaturated compounds and univalent radicals 不飽和化合物及其一價(jià)基團(tuán)的命名（掌握） （2）不飽和化合物的命名規(guī)則 the 5 rules of no

19、menclature （掌握） 重點(diǎn)詞匯： Alcohol：美'ælkhl 酒精 乙醇， 醇 Infix: 美'n'fks 插入中綴 Ketone: 美'kiton 酮 Aldehyde: 美'æld,had 醛Carboxylic ,krbk'slk 羧酸的Ether: 'i: 醚 乙醚 Ester：'est 酯Amine：'mi:n, 'æmin 胺Amide: 'æmaid 酰胺phthalate ：'æl,et . 鄰苯二甲酸酯；鄰苯二甲酸s

20、ulfonic acid: sl'funik 磺酸alkane: 'ælkein 鏈烷diol: 'daiul 二醇methanol： 'menl 甲醇unambiguous： næm'bigjus 清楚的 明白的講解的重點(diǎn)內(nèi)容：Alcohol： R-OH 鏈烷去除 “e” 中間為 +數(shù)字中綴 + suffix “ol” Example： CH3CH2CH2OH 丙-1-醇 propan-1-ol CH2OHCH2OH 乙-1,2-二醇 ethane-1,2-diol優(yōu)先權(quán)時(shí)： “Hydroxy” 2-hydroxypropanoic

21、 acidFunctional group: 官能團(tuán)Ketone: R-CO-R : 鏈烷 Pentane: 'pentein 戊烷Example： CH3CH2CH2COCH3 Pentan-2-oneBenzophenone: benzu'finun 苯甲酮 Acetone：'æsitun CH3COCH3 propan-2-one優(yōu)先權(quán)時(shí)： “oxo” 3-oxohexanal 3-氧代己醛Aldehyde: R-CHO ethanal: e'næl aldehyde carbon “1CHOCH2COOH 3-oxopropanoic

22、 acid 3-氧代丙酸羰基碳不在碳鏈上（環(huán)醛） 前綴：乙酰或后綴： 卡巴醛6. carboxylic acid CH3CH2CH2CH2COOH Pentanoic acid 戊酸Benzene： 'benzi:n 苯 benzoic ben'zuik 苯甲酸Ether：R-C-R CH3COCH2CH3 methoxyethane 甲乙醚a(bǔ)lkyl 'ælkil 烷基 烴基ester： CH3CH2 CH2 CH2COOCH3 methyl pentan oate oic乙酸乙酯： ethyl acetateCation： 'kætain

23、 陽(yáng)離子Unit 4 physical chemistry18. the first law of thermodynamics （1） 讓學(xué)生掌握一些常見(jiàn)的物理化學(xué)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ) （2） 學(xué)生能夠理解熱力學(xué)第一定律的英語(yǔ)表達(dá)a.重點(diǎn)詞匯 vocabularythermodynamics 熱力學(xué)macroscopic 宏觀的 肉眼可見(jiàn)的entropy 熵organism 有機(jī)體 生物體 微生物isothermal 等溫的 等溫線adiabatic 絕熱的 隔熱的density： 密度calorie 卡路里 calorimeter 熱量計(jì)infinitesimal 無(wú)窮小的kinetic：ki'

24、;netik; kai- 動(dòng)力學(xué)system 系統(tǒng)surrounding 環(huán)境in an open system 開(kāi)放體系in a close system 密閉系統(tǒng)in an isolated system 孤立系統(tǒng)an adiabatic system 絕熱系統(tǒng)heat 熱 disorderly motion energy 能work工 orderly motioninternal energy： 內(nèi)能kinetic and potential energy 動(dòng)能和失能、state function 態(tài)函數(shù)thermodynamic calculation 熱力學(xué)計(jì)算path functi

25、on 過(guò)程函數(shù)extensive or intensive property 廣度或強(qiáng)度性質(zhì)temperature densitymass amount of substance volume pressure the fist law of thermodynamics 熱力學(xué)第一定律the conservation of energy 能量守恒定律initial and final stateheat capacity 熱容重點(diǎn)句子：Thermodynamics is a macroscopic science, and its most fundamental level is the

26、study of two physical quantities , energy and entropy. 熱力學(xué) 是一門(mén)宏觀科學(xué)，它在最基本的水平上對(duì)能量和熵兩個(gè)物理量進(jìn)行研究。Thermodynamics determines the potential for chemical change, not the rate of chemical change-that is the domain of chemical kinetic. furthermore, because it is such a common(and confusing) misconception that t

27、he potential for the change depends upon the release of energy, it should also be noted that it is not energy，but entropy which is the final arbiter of chemical change.熱力學(xué)決定一個(gè)化學(xué)變化的潛能，而不是化學(xué)變化的速度，化學(xué)變化的速度是動(dòng)力學(xué)研究的范疇?；瘜W(xué)變化的潛能取決于釋放出的能量，這是一個(gè)通常（很容易混淆）的錯(cuò)誤的概念，我們應(yīng)當(dāng)注意到熵才是化學(xué)變化的最終仲裁者，而不是能量。19. spontaneity，enthalpy,

28、 and entropy2. 教學(xué)重點(diǎn)及難點(diǎn) （1） 讓學(xué)生掌握一些常見(jiàn)的物理化學(xué)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ) （2） 學(xué)生能夠理解熱力學(xué)第二定律的英語(yǔ)表達(dá)a. 重點(diǎn)詞匯 vocabularyspontaneity： 自發(fā)性enthalpy：焓entropy：熵surrounding環(huán)境potential energy 動(dòng)能kinetic energy 動(dòng)能combustion：燃燒exothermic: eksu:mik 放熱的evolve 進(jìn)展 生成stopcock：活塞endothermic: end:mk 吸熱的randomness: 隨機(jī)性disorder：混亂度thermodynamic 熱力學(xué)的st

29、ate function ：狀態(tài)函數(shù)conserve：守恒 保存flask： 瓶子 長(zhǎng)頸瓶 重點(diǎn)詞組：a resting place: 靜態(tài)molecule molecular system 分子體系spontaneous process 自發(fā)過(guò)程evacuate：抽空 排空ice cube：冰塊 冰融化 空調(diào) 冰箱 水泵 提重物 鐵生銹鋅和硫酸銅 等 碳酸鈣分解 高溫The second law of thermodynamics 熱力學(xué)第二定律重點(diǎn)句子：In fact，the change that occurs in the surrounding cause an increase i

30、n the entropy of the surroundings that occur in the surroundings that occurs in the system and that in the surroundings（which is the entropy change in the universe caused by that process）must be positive.翻譯 ：事實(shí)上，環(huán)境發(fā)生變化引起環(huán)境的熵增，這個(gè)熵增比體系的熵減值更大，并且環(huán)境的熵變（它是由該過(guò)程引起的宇宙的熵變）一定是正值。No process that produce order （

31、low entropy） in a system can proceed without producing an even large disorder(high entropy) in its surroundings.翻譯：使體系變得有序（熵減）的過(guò)程如果沒(méi)有在環(huán)境中產(chǎn)生更大的無(wú)序（熵增）是不可能進(jìn)行的。Title: Removal of Nltrogen Monoxide through a Novel Catalytlc Process. 1. Decomposltion on Excessively Copper Ion Exchanged ZSM-5 ZeolitesMasaka

32、zu Iwamoto,* Hidenori Yahiro, Kenji Tanda, Noritaka Mizuno, Yosihiro Mine, and Sbuichi KagawatJ. Phys. Chem. 1991, 95, 3727-3730Abstract: Repeated ion exchange of the ZSM-5 zeolite using aqueous copper(I1) acetate solution was found to bring about excess loading of copper ions above an exchange leve

33、l of 100%. The high activity of the resulting catalyst for NO decomposition was consistent for at least 30 h even at short contact time and low NO pressure. The number of copper ions that can adsorb NO molecules has been determined by a temperature-programmed desorption technique combined with IR me

34、asurement; 94% of Cu2+ ions in ZSM-5 were active for the adsorption. The activity of excessively copper ion exchanged ZSM-5 zeolite was slightly reduced by the oxygen in the feed gas while that of the zeolite, of which the loading amount of copper was less than 100%, was greatly diminished under the

35、 same condition. SO2 completely poisons the activity at 673-923 K, but the activity can be regenerated at the higher temperature treatment. 標(biāo)題：通過(guò)新型催化法去除一氧化氮。1.分解過(guò)剩銅離子交換ZSM-5型分子篩Masakazu Iwamoto,* Hidenori Yahiro, Kenji Tanda, Noritaka Mizuno, Yosihiro Mine, and Sbuichi Kagawat（作者，沒(méi)有翻譯）J.物理學(xué)。化學(xué)。 1991

36、年，95，3727-3730摘要：研究發(fā)現(xiàn)當(dāng)用水合銅離子溶液反復(fù)交換ZSM-5分子篩時(shí)，可以導(dǎo)致銅離子的交換程度達(dá)到過(guò)載100以上。所得到的催化劑對(duì)于NO的分解活性之高與反應(yīng)時(shí)間為30h的催化率一致，即使在催化劑與NO的接觸時(shí)間很短且NO的分壓很小的情況下。我們可以借助一個(gè)紅外探測(cè)程序升溫解吸技術(shù)來(lái)測(cè)定銅離子對(duì)NO分子的吸收效率。尤其是當(dāng)ZSM-5分子篩中的Cu2+濃度達(dá)到94%的時(shí)候催化活性達(dá)到最高值。當(dāng)分子篩中的原料氣含有少量氧氣時(shí)，過(guò)剩銅離子交換ZSM-5型分子篩的吸收NO活性會(huì)略有降低，在673-923 K時(shí)SO2氣體會(huì)是催化劑中毒失活，但是在較高溫度下該催化劑可被重新處理使之再次具有催化活性。This work repor