通信工程專業(yè)英語

1、Service1、 漢譯英1、 時分多址：TDMA(TimeDivisionMultipleAddress/TimeDivisionMultipleAccess)2、 通用無線分組業(yè)務(wù)：GPRSGeneralPacketRadioService3、 國際電報電話咨詢委員會：CCITT4、 同步數(shù)字體系：SDHSynchronousDigitalHierarchy(同步數(shù)字序列)5、 跳頻擴頻：FHSSfrequencyhoppingspreadspectrum6、 同步轉(zhuǎn)移模塊：STMsynchronoustransfermodule7、 綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)：ISDNIntegratedServi

2、cesDigitalNetwork8、 城域網(wǎng)：MANMetropolitanAreaNetwork9、 傳輸控制協(xié)議/互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議：TCP/IPTransmissionControlProtocol/InternetProtocol10、 服務(wù)質(zhì)量：QOSQualityof11、 、中繼線：trunkline12、 傳輸速率：transmissionrate13、 、網(wǎng)絡(luò)管理：networkmanagement14、 幀結(jié)構(gòu)：framestructure15、 移動手機：MobilePhone手機Handset16、 蜂窩交換機：(Cellularswitches)(電池開關(guān)cellswitc

3、h)(cell蜂房)17、 、天線：Antenna18、 微處理器：microprocessor19、 國際漫游：Internationalroaming20、 短消息：shortmessage21、 、信噪比：SNR(SignaltoNoiseRatio)22、 數(shù)字通信：Digitalcommunication23、 系統(tǒng)容量：systemcapacity24、 蜂窩網(wǎng)：cellnetwork(cellularnetwork)(Honeycombnets)25、 越區(qū)切換：Handover26、 互聯(lián)網(wǎng)：internet27、 調(diào)制解調(diào)器：modem28、 頻譜：spectrum29、 鼠

4、標(biāo)：Mouse30、 電子郵件：electronicmailE-mail31、 、子網(wǎng)：subnet32、 軟件無線電：softwaredefinedradios33、 網(wǎng)絡(luò)資源：networkresources2、 英譯漢1、 mobilecommunication：移動通信2、 Computeruser：計算機用戶3、 Frameformat：幀格式4、 WLAN：wirelesslocalareanetwork無線局域網(wǎng)絡(luò)5、 Communicationprotocol：通信協(xié)議6、 Transmissionquality：傳輸質(zhì)量7、 Remoteterminal：遠(yuǎn)程終端8、 Int

5、ernationalstandard：國際標(biāo)準(zhǔn)9、GSM全球移動通信系統(tǒng)GlobalSystemforMobileCommunications10、 CDMA碼分多址CodeDivisionMultipleAccess11、 ITU:國際電信聯(lián)盟InternationalTelecommunicationUnion12、 PCM：pulsecodemodulation脈沖編碼調(diào)制13、 、WDM：波分復(fù)用WavelengthDivisionMultiplex14、 FCC聯(lián)邦通信委員會Federalcommunicationscommission15、 PSTN公用電話交換網(wǎng)PublicSwi

6、tchedTelephoneNetwork16、 、NNI：網(wǎng)絡(luò)節(jié)點借口NetworkNodeInterface17、 WWW維網(wǎng)WorldWideWeb18、 、VOD：視頻點播Video-On-Demand19、 VLR訪問位置寄存器VisitorLocationRegister20、 MSC：移動交換中心MobileSwitchingCentre21、 、HLR：原籍位置寄存器HomeLocationRegister22、 VLSI:超大規(guī)模集成電路VeryLargeScaleIntegratedCircuits23、 Bluetoothtechnology：藍(lán)牙技術(shù)24、 Matche

7、dfilter：匹配濾波器25、 ADSL：非對稱數(shù)字用戶環(huán)路AsymmetricalDigitalSubscriberLoop非對稱數(shù)字用戶線路(AsymmetricDigitalSubscriberLine)26、 GPS：全球定位系統(tǒng)GlobalPositionSystem27、 ATM：異步傳輸模式AsynchronousTransferMode三、漢譯英1、脈沖編碼調(diào)制（PCM依賴于三個獨立的操作：抽樣、量化和編碼。PCMisdependentonthreeseparateoperations:sampling,quantizingandcoding。2、像TCP和IP那樣的協(xié)議已經(jīng)

8、被設(shè)計出來，當(dāng)然，它們還需要被更新和維持。ProtocolslikeTCPandIPhavealreadybeendesigned，ofcourse，buttheyneedtobeupdatedandmaintained。3、碼分多址是一種前景廣闊的寬帶數(shù)字工作系統(tǒng)。OneformofdigitalwidebandoperationwhichhasgoodfuturepotentialisCDMA。4、互聯(lián)網(wǎng)是可提供很多網(wǎng)絡(luò)資源的最大的信息庫。Theinternetisthelargestrepositoryofinformationwhichcanprovideverylargenetwor

9、kresources.5、開發(fā)蜂窩式移動電話系統(tǒng)并將其在許多城市中推廣應(yīng)用的原因之一是傳統(tǒng)的移動電話系統(tǒng)存在容量有限、服務(wù)性能差、頻譜利用率低的缺點。Oneofmanyreasonsfordevelopingacellularmobiletelephonesystemanddeployingitinmanycitiesistheoperationallimitationsofconventionalmobiletelephonesystem;limitedservilecapability，poorserviceperformance，andinefficientfrequencyspectr

10、umutilization.6、來自發(fā)端借口不見的定時新號被加到數(shù)據(jù)調(diào)制解調(diào)器上，以使計算機與數(shù)傳機同步。在接收端，從數(shù)據(jù)流中取出同步脈沖式計算機同步。Timingsignalsfromtheinterfaceassemblyatthetransmitterareappliedtothedatamodemtosynchronizethecomputerandthedataset.Atthereceiverssynchronizationpulsesarederivedfromthedatastreamtosynchronizethecomputer.7、我們正處于通信網(wǎng)絡(luò)革命的開始，越來越大的

11、容量需求，各種各樣的應(yīng)用，以及服務(wù)質(zhì)量正在對光網(wǎng)絡(luò)提出巨大的需求。Weareatthebeginningofarevolutionincommunicationsnetworks,whereincreasingcapacity,varietyofapplications,andqualityofserviceareplacingenormousdemandsontheopticalnetwork.8、目前在歐洲正在開發(fā)第三代移動通信系統(tǒng)，其目的是要綜合第二代系統(tǒng)的所有不同業(yè)務(wù)并覆蓋更廣泛的業(yè)務(wù)（話音、數(shù)據(jù)、視頻、多媒體）范圍，而且還要與固定電話網(wǎng)絡(luò)的技術(shù)發(fā)展保持一致和兼容。Thethirdge

12、nerationmobilecommunicationsystemcurrentlybeingdevelopedinEurope,intendedtointegrateallthedifferentservicesofthesecondgenerationsystemandcoveramuchwiderrangeofbroadbandservices（Voice、data、video、multimedia）consistentandcompatiblewithtechnologydevelopmentstakingplacewithinthefixedtelecommunicationnetw

13、orks.9、在現(xiàn)代對多媒體的描述中，我們所具有的技術(shù)已開始向人類具有的能力邁進；通過使用計算機技術(shù)、軟件和其他技術(shù)，如CD-ROM不僅能將視頻圖像和音頻綜合在一起，而且可以與其他計算機用戶進行交互工作。Inthemodernpresentationmultimediawenowhavethetechnologythatcanbegintomovetowardsanabilityalreadyheldbythehumanbeingsinthatbyusingcomputer,technology,softwareandothertechnology,suchasCD-ROMnotonlycan

14、webringtogetheraudioandvisualimagesbutinteractivewithothercomputerusers.10、為彌補這些問題，要在基本結(jié)構(gòu)中加入大量的高效中繼線。高效中繼線用于直接連接有大量的節(jié)點間通信業(yè)務(wù)量的各交換中心。通信量常常是通過網(wǎng)絡(luò)中可用的最低層次傳送的。Tocompensatefortheseproblems,alargenumberofhighusagetrunksaugmentthebasicarchitecture.High-usagetrunksareusedfordirectconnectionbetweenswitchingcen

15、terswithhighvolumesofinternodestraffic.Trafficisalwaysroutedthroughthelowestavailablelevelofthework.11、光纖網(wǎng)絡(luò)的革命剛剛開始，并正快速向未來的帶寬無線、可靠和低費用的在線世界發(fā)展。Therevolutionofopticalnetworkisjustbeginning,andisadvancingveryswiftlytowardafutureonlineworldinwhichbandwidthisessentiallyunlimited、reliableandlow-cost.12、實際

16、設(shè)備通常使用8kHz的采樣速率，而如果每個樣值用8位碼的話，則話路是由一個重復(fù)速率64kHz的脈沖流來表示。Practicalequipments,however,normallyuseasamplingrateof8kHz,andif8digitspersamplevalueareusedthevoicechannelbecomesrepresentedbyastreamofpulseswitharepetitionrateof64kHz.13、是由于SDH設(shè)備在這些方面的標(biāo)準(zhǔn)化，才提供了網(wǎng)絡(luò)運營者所期望的靈活性，從而能低價高效地應(yīng)付帶寬方面的增長并為后十年中出現(xiàn)的新的用戶業(yè)務(wù)作好準(zhǔn)備。It

17、isthestandardizationoftheseaspectsofSDHequipmentthatwilldelivertheflexibilityrequiredbynetworkoperatorstocosteffectivelymanagethegrowthinbandwidthandprovisioningofnewcustomerservicesexpectedinthenetdecade.四、英譯漢1、 Thecellularconceptisdefinedbytwofeatures,frequencyreuseandcellsplitting.Frequencyreusec

18、omesintoplaybyusingradiochannelsonthesamefrequencyincoverageareasthatarefarenoughapartnottocauseco-channelinterference.Thisallowshandlingofsimultaneouscallsthatexceedthetheoreticalspectralcapacity.Cellsplittingisnecessarywhenthetrafficdemandonacellhasreachedthemaximum=mandthecellisthendividedintoami

19、cro-cellularsystem.Theshapeofcellinacellularsystemisalwaysdepictedasahexagonandtheclustersizecanbeseven,nineortwelve.蜂窩的概念由兩個特點決定，頻率復(fù)用和小區(qū)分割。在相鄰覆蓋區(qū)域足夠遠(yuǎn)的而不至于引起共用信道干擾的，通過使用同一頻率的無線信道，頻率再利用才起作用。這樣可以出來同時出現(xiàn)的呼叫并超出理論頻譜容量。當(dāng)小區(qū)的業(yè)務(wù)需求增到最大時，就要被劃分，小區(qū)就要被劃分成更小的蜂窩系統(tǒng)區(qū)域，蜂窩系統(tǒng)的小區(qū)形狀常被描述成六邊形，一群小區(qū)數(shù)量可以是9個或12個。2、 Beforeyoucanu

20、setheInternet,youmustchooseawaytomovedatabetweentheInternetandyourPC.Thislinkmaybeahigh-speeddatacommunicationcircuits,alocalareanetwork(LAN),atelephonelineoraradiochannel.Mostlikely,youwilluseaModemattachedtoyourtelephonelinetotalktotheInternet.Naturally,thequalityofyourInternetconnectionandservice

21、,likemanyotherthingsinlife,isdictatedbytheamountofmoneyyouarewillingtospend.Althoughalltheseservicescanwellsatisfytheneedsoftheusersforinformationexchange,adefiniterequirementisneededfortheusers.Notonlyshouldtheusersknowwheretheresourceslocate,butalsoheshouldknowsomeoperatingcommandsconcerned.在使用Int

22、ernet之前，必須使用一種方法在呢的PC機和Internet之間傳遞數(shù)據(jù)，這種連接的鏈路可以是高速數(shù)據(jù)通道電路，局域網(wǎng)，電話線路或無線信道。最有可能的是，你使用Modem連到電話線上與Internet對話。當(dāng)然像生活中許多其他事物一樣，與Internet連接服務(wù)和質(zhì)量是由你花錢的數(shù)量來決定的。雖然這些所有的服務(wù)可以很好滿足用戶交換信息需要，但用戶仍舊需要具有特定的先決條件，用戶不但要知道信息資源的位置而且要知道一些有關(guān)的操作命令。3、 Packetswitchingachievesthebenefitsdiscussedsofarandoffersaddedfeatures.Itprovid

23、esthefulladvantageofthedynamicallocationofthebandwidth,evenwhenmessagesarelong.Indeed,withpackerswitching,manypacketsofthesamemessagemaybeintransmissionsimultaneouslyoverconsecutivelinksofapathfromsourcetodestination,thusachievingapipeliningeffectandreducingconsiderablytheoveralltransmissiondelayoft

24、hemessageascomparedtomessageswitching.Itlendstorequiresmallerstorageallocationattheintermediateswitches.Italsohasbettererrorcharacteristicsandleadstomoreefficienterrorrecoveryprocedures,asitdealswithsmallerentities.Needlesstosay,packerswitchingpresentsdesignproblemsofitsown,suchastheneedtoreorderpac

25、ketsofagivenmessagethatmayarriveatthedestinationnodeoutofsequence.分組交換除具有以上討論的有點之外，還具有一些特點。它提供帶寬動態(tài)分配的全部優(yōu)勢，甚至當(dāng)報文很長時依然如此，由于有分組交換，一個報文的多個分組確定可以通過原點到終點通路中多個鏈路同時傳送，因而道道“管道”傳送的效應(yīng)，與報文交換相比，他大大的減少了報文整體傳送時延。在中間交換設(shè)備中這種方式只需要較小的存儲分配區(qū)域。分組交換的誤碼特性較好，由于它只涉及很短的長度，因而導(dǎo)致更高效的糾錯方式。當(dāng)然，分組交換也有自身設(shè)計上的麻煩，例如，當(dāng)報文無序到達(dá)目的節(jié)點時，需要重新對該報

26、文進行分組排序。4、 AsmoreandmoresystemsjointheInternet,andasmoreandmoreformsofinformationcanbeconvertedtodigitalform,theamountofstuffavailabletoInternetuserscontinuestogrow.AtsomepointsverysoonafterthenationwideInternetstartedtogrow,peoplebegantotreattheNetasacommunity,withitsowntraditionandcustoms.隨著越來越多的系

27、統(tǒng)連接到互聯(lián)網(wǎng)，越來越多的信息被轉(zhuǎn)化為數(shù)字形式，互聯(lián)網(wǎng)用戶可利用的資料持續(xù)增長，在不久的將來當(dāng)國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)的規(guī)模增加到一定程度時，人們開始把互聯(lián)網(wǎng)當(dāng)做社區(qū)對待，并且擁有自己的傳統(tǒng)和習(xí)慣。5、 Threecomponentsareinvolvedinabasicopticalfibersystem:thelightsource,thephotodetector,andtheopticaltransmissionline.Theopticallightsourcegeneratestheopticalenergywhichservesastheinformationcarrier,similarto

28、aradiowavesourcesupplyingelectromagneticenergyatradiowavewavelengthsastheinformationcarrier.Theopticalphotodetectordetectstheopticalenergyandconvertsitintoanelectricalform.Theopticalfibertransmissionlineistheequivalentofcopperwiresandfunctionastheconductorofopticalenergy.基本的光纖系統(tǒng)涉及到3個部分：光源、光檢測器和光纜。光源

29、產(chǎn)生的能力作為信息的載體，類似于具有電磁能的無線電波用波長作為信息載體，光檢測器檢測光能并將其轉(zhuǎn)化為電能的形式，光纜等效于銅線具有傳導(dǎo)光能的作用。6、 Thefixedtelephoneserviceisglobalandtheinterconnectionvariesfromcoaxialcabletoopticalfiberandsatellite.Thenationalstandardsaredifferent,butwithcommoninterfacesandinterfaceconversion,interconnectioncantakeplace.Formobilethepro

30、blemisfarmorecomplex,withtheneedtoroamcreatinganeedforcomplexnetworksandsystem.Thusinmobilethequestionofstandardsisfarmorecrucialtosuccessthanfixedsystems.TheGSMsystemisbasedonacellularcommunicationsprinciplewhichwasfirstproposedasaconceptinthe1940sbyBellSystemengineersintheU.S.Theideacameoutofthene

31、edtoincreasenetworkcapacityandgotroundthefacethatbroadcastmobilenetworks,operatingindenselypopulatedareas,couldbejammedbyaverysmallnumberofsimultaneouscalls.Thepowerofthecellularsystemwasthatitallowedfrequencyreuse.全球范圍內(nèi)的固定電話通過同軸電纜、光纜和衛(wèi)星相連。盡管各國的通信標(biāo)準(zhǔn)不同，但是由于有共同的接口和接口轉(zhuǎn)換設(shè)備，互連問題得以解決。對于移動通信存在漫游問題，網(wǎng)絡(luò)和系統(tǒng)就比較

32、復(fù)雜，所以移動通信的標(biāo)準(zhǔn)問題就更關(guān)鍵。1940年有美國貝爾系統(tǒng)工程師提出的蜂窩通信原理是GS幅統(tǒng)的基礎(chǔ)，其思路是在人口密集的區(qū)域由于一些同時發(fā)起的呼叫導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)擁塞，采用蜂窩系統(tǒng)可以增加系統(tǒng)的容量，蜂窩系統(tǒng)的優(yōu)點在于頻率的重復(fù)利用。7、 TheadvantageofSDHaremainlyreflectedinthefollowing:1)Lowernetworkelementcosts:Withacommonstandard,compatibleequipmentwillbeavailablefrommanyvendors.Inahighlycompetitivemarketpriceswil

33、lbevaryattractive.2)Betternetworkmanagement:Withbetternetworkmanagement,operatorswillbeabletomoteefficientlyusethenetworkandprovidebetterservice.TheconceptofTMN(TelecommunicationManagementNetworks)isunderstudybyCCITT.SomeTMNstandardsdefiningmanagementsysteminterfacesalreadyexist.3)Fasterprovisioning

34、:Ifnewcircuitscanbesoftwaredefinedtouseexistingsparebandwidththenprovisioningwillbemushfaster.Theonlynewconnectionneededwillbefromthecustomerspremisestothenearestnetworkaccessnode.SDH的優(yōu)點是：1、較低的網(wǎng)絡(luò)成本：由于具有共同的標(biāo)準(zhǔn)，許多供應(yīng)商提供的設(shè)備可以兼容，激烈的時長競爭可以降低成本，2、更好的網(wǎng)絡(luò)管理：運營商有能力提供更有效的業(yè)務(wù)，電信網(wǎng)管標(biāo)準(zhǔn)正在由CCITT指定，定義管理接口的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)出臺。3、快速準(zhǔn)備：如果新的電路可被軟件來定義，利用現(xiàn)有的空閑頻段從用戶到最近的網(wǎng)絡(luò)節(jié)點，接入的準(zhǔn)備工作將更快。8、 Ifweconsiderbinarytransmission,thecompleteinformationaboutaparticularmessagewillalwaysbeobtainedbysimplydetectionthepresenceorabsenceof