推進(jìn)舊志整理延續(xù)歷史文脈

1、推進(jìn)舊志整理延續(xù)歷史文脈XX市舊志整理由版工作的實(shí)踐和思考XX市志辦XX是國(guó)家歷史文化名城，自古崇文重教，文化積淀深厚，素有編修地方志的優(yōu)良傳統(tǒng)，地方志資源豐富，自明嘉靖至新中國(guó)成立共編修XX縣志11次，其中明代5部（即嘉靖壬寅XX縣志、隆慶壬中«XX縣志、萬歷癸卯XX縣志、萬歷乙卯XX縣志、萬歷戊午年XX縣志），清代5部（即康熙癸亥XX縣志、康熙己丑XX縣志、乾隆癸酉XX縣志、道光壬午XX縣志、同治甲戌XX縣志）和民國(guó)XX縣志。歷代地方舊志富含地方歷史文化和優(yōu)良傳統(tǒng)，是一個(gè)地方文化遺產(chǎn)中的瑰寶。整理由版舊志，是地方志機(jī)構(gòu)的一項(xiàng)基本職責(zé)，對(duì)于延續(xù)地方歷史文脈、傳承文化遺產(chǎn)，汲取先人智

2、慧、弘揚(yáng)優(yōu)良傳統(tǒng)，服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，具有重要意義。XX因此于2013年啟動(dòng)歷代舊志整理由版工作，目前同治甲戌XX縣志和民國(guó)XX縣志即將由版發(fā)行。在開展舊志整理工作過程中，我們注重借鑒先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，抓住關(guān)鍵環(huán)節(jié)，發(fā)動(dòng)各方參與，科學(xué)有序推進(jìn)。一、摸清家底，搜集版本，整體謀劃舊志整理工作。開展舊志整理，首要工作是摸清舊志遺產(chǎn)情況，搜集舊志版本。XX雖自明代嘉靖至新中國(guó)編修XX縣志有11次，但經(jīng)普查，除同治縣志在民間有少量藏書外，其余均無藏本，由現(xiàn)本地志書編纂多部而本地?zé)o一館藏的尷尬局面。因此，我們采取多種措施、采用多種渠道，了解掌握舊志保存地點(diǎn)、數(shù)量、質(zhì)量等情況。一是開展舊志遺產(chǎn)普查。對(duì)現(xiàn)存舊志資料

3、進(jìn)行摸查，存有清代同治復(fù)印本；根據(jù)原有存放線索進(jìn)行摸查，對(duì)一輪修志時(shí)縣志辦了解掌握部分藏書（含膠卷本、繕本）情況進(jìn)行匯總，獲取在北京圖書館、寧波天一閣、上海圖書館等地存放信息；通過現(xiàn)有圖書目錄查找，參閱中國(guó)地方志聯(lián)合目錄中國(guó)地方志總目提要等有關(guān)資料書籍，系統(tǒng)收集了XX舊志存放情況。二是搜集舊志版本文稿。XX根據(jù)實(shí)際情況和掌握的舊志存放線索，采取由近及遠(yuǎn)、節(jié)儉便利的原則進(jìn)行搜集，并通過臺(tái)灣XX同鄉(xiāng)會(huì)、贛南師院研究方志學(xué)者等渠道，盡力找全歷代舊志版本文稿，最終找到7部舊志，尚缺明代除嘉靖外4部。在找全舊志的同時(shí)，鑒于舊志保存年代久遠(yuǎn)，難免存在殘損老化、字跡模糊等狀況，對(duì)同一部舊志盡可能收集不同版本

4、，便于在整理時(shí)互相補(bǔ)配、校正錯(cuò)漏。XX即將由版的兩部舊志，就分別收集了多個(gè)版本，努力找到最具存史價(jià)值的版本（底本），如同治XX縣志收集了6個(gè)版本，民國(guó)XX縣志收集了3個(gè)版本。三是系統(tǒng)謀劃整理工作。以這些線索和資料襯底，我們切實(shí)制定和實(shí)施舊志整理五年工作計(jì)劃。在整理方向上，我們確定系統(tǒng)進(jìn)行整理由版，分年實(shí)施；在整理由版形式上，為便于讀志用志，我們決定不翻印、影印，采取點(diǎn)注形式整理由版；在組織方法上，采取政府主導(dǎo)、本辦主持、延請(qǐng)專家、社會(huì)參與的做法。二、打包立項(xiàng)，聘請(qǐng)人才，解決舊志整理保障問題。系統(tǒng)開展舊志整理，需要有力的人財(cái)物保障。對(duì)此，我們采取措施，重點(diǎn)解決整理經(jīng)費(fèi)、人員和組織協(xié)調(diào)問題。一是以

5、項(xiàng)目形式申報(bào)經(jīng)費(fèi)。我們將歷代舊志整理工作實(shí)行整體打包，把舊志整理五年工作計(jì)劃作為重點(diǎn)文化項(xiàng)目申報(bào)項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)，于2013年向市委、市政府申請(qǐng)列入工作計(jì)劃予以立項(xiàng)啟動(dòng)。XX市委、市政府高度重視，把XX歷代舊志整理作為一項(xiàng)文化發(fā)展的基礎(chǔ)工程，將整體整理工作經(jīng)費(fèi)列入財(cái)政預(yù)算，逐年撥付，確保了舊志整理經(jīng)費(fèi)，也避免了整理一部申請(qǐng)撥付一部經(jīng)費(fèi)的不便。二是精選專門人才開展整理。舊志整理專業(yè)性強(qiáng)，對(duì)整理人員素質(zhì)要求高。XX市志辦作為縣級(jí)地方志機(jī)構(gòu)，人員6人，人少且綜合素質(zhì)達(dá)不到獨(dú)自承擔(dān)舊志整理工作要求。我們?yōu)榭朔巨k缺乏此類專業(yè)人才、主業(yè)與副業(yè)在時(shí)間和人才上的沖突，采取內(nèi)請(qǐng)外聘的方式，整合區(qū)域內(nèi)專家學(xué)者共同整理，

6、聘請(qǐng)了贛南師院曾以XX縣志為專題研究地域文化的李曉芳博士主持舊志點(diǎn)注，本地專家曹春榮、楊德仁等進(jìn)行?？保诱?qǐng)本地退休、在職的文化界知名人士進(jìn)行評(píng)審，努力從精選人員上為確保質(zhì)量提供保障。三是建立舊志整理組織協(xié)調(diào)機(jī)制。政府批準(zhǔn)立項(xiàng)實(shí)施后，為科學(xué)有序推進(jìn)舊志整理，組建了歷代舊志整理工作領(lǐng)導(dǎo)小組，由市政府分管領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，市志辦具體負(fù)責(zé)組織協(xié)調(diào)工作；本辦成立工作小組，主要領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)任組長(zhǎng)，分管領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)任副組長(zhǎng)，同時(shí)聘請(qǐng)本地社會(huì)文史專家擔(dān)任顧問，及時(shí)商討解決整理工作中存在的各種問題，努力為整理工作提供組織保障。三、精慎校印，力由精品，確保舊志整理工作質(zhì)量。在技術(shù)操作層面確保質(zhì)量，這是整理重印舊志工作成功的

7、關(guān)鍵。我們?cè)谡磉^程中始終強(qiáng)化精品意識(shí)，圍繞服務(wù)讀者讀志用志，堅(jiān)持“整舊如舊”“古為今用”的原則，既注重舊志的原汁原味，又注重新版舊志的與時(shí)俱進(jìn)，努力整理由版精品佳志。一是因志制宜采取不同的整理方法。鑒于舊志距今年代遠(yuǎn)近不同、閱讀難易不同等因素，我們確定相應(yīng)的整理深度，努力讓當(dāng)代人無障礙閱讀整理后的志書。對(duì)民國(guó)時(shí)期的XX縣志，因年代較近，整體行文接近現(xiàn)代，閱讀起來沒有多大障礙，因此我們明確以文字繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換、?？睘橹鳌６鴮?duì)于明清時(shí)期的舊志，由于年代相對(duì)久遠(yuǎn)，內(nèi)容古奧煩難，行文未標(biāo)點(diǎn)斷句，閱讀難度相對(duì)較大，我們除將字體繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換外，側(cè)重點(diǎn)校注釋，對(duì)全文標(biāo)點(diǎn)注釋，對(duì)生僻字詞的讀音和含義進(jìn)行注釋，對(duì)重要?dú)v

8、史人物、各種名物典故、地名古語等進(jìn)行注釋，降低閱讀難度，方便讀者閱讀。二是建立機(jī)制確保審校質(zhì)量。審校是舊志整理由版的后期工程，其質(zhì)量決定著舊志整理的質(zhì)量。我們探索建立“三校三審”制，先由點(diǎn)校人員形成點(diǎn)校稿后，交由?？比藛T進(jìn)行勘校修改，形成一審稿，再由本辦組織人員進(jìn)行審稿，并以同樣形式進(jìn)行三輪校審。特別是?？杯h(huán)節(jié)，我們聘請(qǐng)本地專家實(shí)行交叉校對(duì)與責(zé)任校對(duì)相結(jié)合，對(duì)點(diǎn)校遺漏、錯(cuò)誤進(jìn)行檢查、補(bǔ)充和完善，努力通過增加校次來消滅差錯(cuò)。三是與時(shí)俱進(jìn)創(chuàng)新版本形式?；趯?duì)舊書作為地情工具書考慮，我們除了由版紙質(zhì)平面書版外，還附加以光盤形式由版電子書版，將舊志最好的版本刻錄其中，并且具搜尋、查找、復(fù)制等功能,能在

9、電腦、網(wǎng)絡(luò)、手機(jī)等智能平臺(tái)運(yùn)行，既讓讀者便于查找相關(guān)資料，而且對(duì)有疑問的可以查閱原文，判斷整理是非。同時(shí)，考慮舊志整理由版后的文化產(chǎn)品屬性，我們采用仿古線裝，書脊包金布邊，仿古書盒套，使整理由版的舊志在形式與內(nèi)容上達(dá)到和諧統(tǒng)一。XX舊志整理由版工作，取得階段性成果，其中有不少經(jīng)驗(yàn)值得總結(jié)，更有不少困難和問題需要破解，需要在實(shí)踐中不斷探索，努力加以解決，高質(zhì)量推進(jìn)舊志整理工作。一是要加強(qiáng)組織指導(dǎo)，推動(dòng)和規(guī)范地方舊志整理工作。組織整理舊志，是國(guó)務(wù)院頒發(fā)的地方志工作條例中規(guī)定的六大職責(zé)之一。目前我們縣市級(jí)地方志辦重在編纂志鑒，而且自上而下形成一整套工作體制機(jī)制，但舊志整理作為一項(xiàng)開創(chuàng)性工作，自上而下

10、沒有一個(gè)專門的指導(dǎo)機(jī)構(gòu)，也缺少統(tǒng)一的舊志整理規(guī)范和要求，各地大多因舊志留存、工作重心、人力物力等方面的差異，根據(jù)自身?xiàng)l件各行其是，基本上各自為戰(zhàn)，自發(fā)交流為主，整理水平高低不等。我們基層縣市也因沒有比較權(quán)威的規(guī)范、樹立的典范作參照，缺少專業(yè)指導(dǎo)，工作往往事倍功半。因此，推進(jìn)舊志整理，需要加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，在指導(dǎo)機(jī)構(gòu)設(shè)立、整理工作規(guī)范、經(jīng)費(fèi)渠道等方面予以完善，由臺(tái)指導(dǎo)性意見及規(guī)劃，推動(dòng)舊志整理工作整體上水平。二是要加強(qiáng)隊(duì)伍建設(shè)，加快解決舊志整理人才短缺問題。舊志整理工作是一項(xiàng)專業(yè)性強(qiáng)、綜合要求高的技術(shù)工作，涉及目錄學(xué)、版本學(xué)、?？睂W(xué)等多個(gè)學(xué)科，舊志整理人員必須具備語言、文字、音韻、訓(xùn)詁等多方面的專業(yè)

11、知識(shí)。從XX及周邊縣市的情況看，縣市地方志辦普遍人員少、結(jié)構(gòu)不優(yōu)，真正的專業(yè)人員少，能夠承擔(dān)舊志整理工作的更少。現(xiàn)在雖然可以聘請(qǐng)本地專家學(xué)者開展舊志整理，通過政府購(gòu)買服務(wù)方式外包文史專家完成整理，但這些專家學(xué)者大多業(yè)余開展工作，也存在“專家不?！钡惹闆r。作為履行舊志整理重要職責(zé)的地方志專業(yè)部門，從長(zhǎng)遠(yuǎn)看應(yīng)該有一批自己的專業(yè)人才，需要加大人才引進(jìn)和培養(yǎng)力度，有計(jì)劃地進(jìn)行人員專業(yè)培訓(xùn)，定期開展工作經(jīng)驗(yàn)交流，召開舊志整理工作研討，多層次多渠道建設(shè)我們地方志自己的專業(yè)人才隊(duì)伍。三是要加強(qiáng)版本搜集，拓展搜集整理舊志的思路和范圍。搜集舊志整理版本（底本），是做好舊志整理工作的前提和基礎(chǔ)。從XX舊志的搜集情

12、況看，還存在不少問題：一是搜集難度大。根據(jù)目前線索，XX明清舊志分別收藏在北京、上海、浙江、江蘇等全國(guó)各地的圖書館、檔案館和博物館內(nèi)，其中清康熙癸亥、己丑XX縣志善本收藏在日本等境外各地，赴外收集難度極大。二是收藏信息來源渠道窄。目前搜集線索主要依靠有關(guān)圖書目錄，或到北京、上海等幾大圖書館查找，限于經(jīng)費(fèi)等條件限制，對(duì)本地志書在各地收藏情況難以全面掌握，難免存在遺漏。三是舊志資源沒有共享。雖然省方志館在舊志收藏量在省級(jí)層面位居前列，為我們整理舊志提供了諸多便利，但不難發(fā)現(xiàn)在版本、范圍等方面還有差距，有的縣市搜集到了未存放省方志館。因此，需要開展舊志遺產(chǎn)大普查，建立全省各地舊志收藏信息數(shù)據(jù)庫，實(shí)行省地市舊志資源共集共享，避免重復(fù)搜集，防止造成不必要的人力、財(cái)力浪費(fèi)，也為全面推進(jìn)舊志整理工作創(chuàng)造條件。四是要加強(qiáng)研究利用，提高整理成果服務(wù)發(fā)展的實(shí)效性。地方志存史、資政、育人的功能早已為人們所共識(shí)。整理舊志的最終目的，在于開發(fā)利用，充分利用其學(xué)術(shù)價(jià)值和實(shí)用價(jià)值，不但要通過研究不同歷史階段的志書版本，吸收優(yōu)良品種的編纂傳統(tǒng)和方法，為編修新方志提供方法和借鑒，而且要更好地開發(fā)古代舊志資源，使其為發(fā)展本地經(jīng)濟(jì)、弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、發(fā)掘旅游資源等服務(wù)，還要充