簡(jiǎn)短的英語(yǔ)新聞報(bào)道

1、簡(jiǎn)短的英語(yǔ)新聞報(bào)道【篇一：簡(jiǎn)短的英語(yǔ)新聞】(reuters)-queenelizabeths90-year-oldhusbandspentchristmasdayinahospitalbedaftersuccessfulsurgerytoclearablockedheartartery,missingtheroyalfamilyscelebrationsatitsruralsandringhamestateineasternengland.buckinghampalacesaidprincephilip,britainslongestservingconsort,wasingoodspirit

2、swhenthequeenandotherroyalsvisitedhimonsaturday,buthewasalsosaidtobeeagertoleave.membersoftheroyalfamilywereexpectedtomakeanothertriptothepapworthheartandchestcentrenearcambridgetoseephilipaftertheirtraditionalchristmaslunchonsunday,britishmediareported.theprincewillprobablyhavetospendmost,ifnotall,

3、ofthechristmasholidayperiodinhospitaltogivedoctorstimetomonitorhisrecoveryfromtheminoroperationonfridaynight,afterhesufferedchestpainsintherun-uptochristmas.despitehisage,hehasbeeningenerallygoodhealththisyear,seeingthroughahecticschedulewhichincludedtheweddingofprincewilliamandcatherinemiddleton,aj

4、aunttoandavisitfromu.s.presidentbarackobama.onturning90injune,hesaidhewaslookingforwardtoslowingdownalittle,butthequeen,85,celebratesher60thyearonthethronein2012,whichwillinvolveabusytouracrossbritainandseveralotherhigh-profileengagements.theroyals,includingnewly-wedsprincewilliamandcatherine,attend

5、edachristmaschurchserviceatsandringhamonsunday.thefamilyappearedrelaxed,somesmilingandchattingastheyenteredthechurch.well-wisherswaitedoutsideinmildwinterairtocatchaglimpseoftheroyalsastheyarrived.(reportingbymattfalloon;editingbyalistairlyon)sundec25,2011questions:1,whendidwilliamandcatherinemarrie

6、d?theymarriedin2011.2,doesprincephilipcanreallyslowdownin2012?no,becausethequeenwillcelebrateher60thyearonthethronein2012，andhewillbesomebusy!queen:女王rural:農(nóng)村e(cuò)state:房產(chǎn)consort:配偶chest:胸部prince:王子monitor:監(jiān)測(cè),minoroperation:小手術(shù)hecticschedule:繁忙的日程jaunt:短程游覽throne:寶座tour:旅游high-profileengagements:高調(diào)訂婚roy

7、al:王室的catchaglimpseof:看上一瞥電腦翻譯：(路透社)-伊麗莎白女王的90歲的丈夫度過(guò)圣誕節(jié)在醫(yī)院的病床上清除阻塞心臟動(dòng)脈手術(shù)成功后，缺少在農(nóng)村的桑德靈厄姆在英格蘭東部的房地產(chǎn)王室的慶祝活動(dòng).白金漢宮說(shuō)，英國(guó)菲利普親王在位時(shí)間最長(zhǎng)的勾勾搭搭，在“精神狀態(tài)良好”時(shí)，女王和其他王室成員參觀了他上周六，但他還表示要急于離開(kāi)。媒體報(bào)道，英國(guó)王室成員，預(yù)計(jì)再作papworth心臟和胸部中心劍橋附近看到菲利普后，其傳統(tǒng)的圣誕午餐上周日的行程。王子很可能會(huì)花，如果不是全部，圣誕節(jié)期間在醫(yī)院給醫(yī)生的時(shí)間來(lái)監(jiān)視他從上周五晚上的小手術(shù)的康復(fù)后，他遭受了在運(yùn)行到圣誕節(jié)胸痛。盡管他的年齡，他已經(jīng)在總

8、體上是好的健康，今年，看到一個(gè)繁忙的日程，其中包括威廉王子和凱瑟琳米德?tīng)栴D的婚禮，澳大利亞短途和美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬訪問(wèn)。轉(zhuǎn)90月，他說(shuō)，他期待著放慢一點(diǎn)，但女王，85，在2012年慶祝她60年的寶座上，這將涉及一個(gè)橫跨英國(guó)和其他幾個(gè)高調(diào)訂婚繁忙的訪問(wèn)。王室成員，包括新新婚夫婦威廉王子和凱瑟琳，上周日出席在桑德靈厄姆的圣誕教堂服務(wù)。家庭出現(xiàn)了放松，一些面帶微笑，聊天，因?yàn)樗麄冞M(jìn)入教會(huì)。等待好心人在溫和的冬季空氣外，趕上一瞥的皇室他們到達(dá)。還有寶貝：我愛(ài)你！【篇二：雙語(yǔ)簡(jiǎn)短新聞】chinaplanstodevelopnationallegislationled?sle?(?)ntofightcorru

9、ptionk?r?p?(?)n,according?k?d?toareportdeliveredd?l?v?bytoplegislatorled?sle?t?zhangdejiangonsunday.theanti-graftlegislationshouldbeintroducedasquicklyaspossibleandthesystemofsanctionss?k?nzandpreventionpr?ven?nimprovedwiththegoalbeingamechanismmek(?)n?z(?)m全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)張德江8日在報(bào)告中表示，我國(guó)將推進(jìn)反腐敗國(guó)家立法。報(bào)告稱(chēng)，我國(guó)要

10、盡快引進(jìn)反腐敗立法，完善懲治和預(yù)防腐敗體系。chaijing,formerpresenterpr?zent?andjournalistd?n(?)l?stwithchinacentraltelevision,presentsaselffundedselff?nd?ddocumentaryd?kj?ment(?)r?aboutsmoginbeijing.videoofchaijingbyalotofpeople,suchasenvironmentaladvocates?dv?k?tofpraise,butalsocriticisedkr?t?,sa?zbysomepeople.前央視記者柴靜自費(fèi)

11、拍攝的一部關(guān)于北京霧霾的環(huán)保紀(jì)錄片。柴靜的視頻受到了很多民眾，如環(huán)保倡導(dǎo)者的好評(píng)，但也受到一些人的猛烈抨擊。thecharacterduangissonewthatitdoesnotevenexistinthechinesedictionary.butithasalreadyspreadlikewildfireonlineinchina,appearingmorethan8milliontimesonchinasmicro-bloggingsiteweibo,whereitspawnedsp?:ndatoptrendingtr?ndhashtagthatdrew312,000discussio

12、nsamong15,000users.onchinasbiggestonlinesearchenginebaidu,ithasbeenlookedupalmost600,000times.最近大熱的“duang”是一個(gè)在漢語(yǔ)字典中并不存在的新詞，不過(guò)這個(gè)字一出現(xiàn)就以燎原之勢(shì)在中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)上迅速傳播開(kāi)來(lái)。這個(gè)字在中國(guó)的社交網(wǎng)站微博中出現(xiàn)了八億多次。有15000名用戶(hù)使用了它，并引發(fā)了31.2萬(wàn)次討論。在中國(guó)最大的在線(xiàn)搜索網(wǎng)站百度，這個(gè)字的搜索量達(dá)60萬(wàn)余次，該現(xiàn)象同樣引發(fā)了西方媒體的關(guān)注，外交政策雜志將其稱(chēng)作“引爆互聯(lián)網(wǎng)”的病毒式傳播事件【篇三：英語(yǔ)短新聞】英語(yǔ)短新聞:unsecuritycoun

13、ciltomeetonukrainetheunitednationssecuritycouncilwillholdanemergencyclosed-doormeetingtodiscusstherisingtensioninukraine.tensioninthecountryincreasedovertheweekendaftertheukrainiangovernmentgavepro-russiandemonstratorsanultimatumtodisarmorfaceafull-scaleanti-terroristoperation.asecurityofficerandapr

14、o-russiandemonstratordiedonsundayfollowingaconfrontationineasternukraine,wheredemonstratorshaveseizedpoliceandsecuritybuildings.moscowreactedstronglyfollowingthedeaths,withthecountrysforeignministrysayingitisoutrageousthattheukrainiangovernmentisusingarmedforcesforquellingprotests.russiahascalledfor

15、anendtotheuseofthemilitaryagainsttheukrainianpeopleandthestartofanationaldialogueforthesakeofearlyandradicalconstitutionalreforminukraine.英語(yǔ)英語(yǔ)短新聞:armedgroupsgundowneightgovernmenttroopsinnorthernsyriatheofficialnewsagencyinsyriasaysatleast8law-enforcementofficershavebeenkilledinasingleattackinthenor

16、thernpartofthecountry.thesananewsagencysaysthe8wereonabustotherestiveprovinceofidlibwhenitwasambushed.theviolenceisthelatestinastringoffightingthathasbeentakingplaceinsyriathepastfewweeks,despitethepresenceofinternationalobserversfromthearableague短新聞:chinadoublesrewardforwantedrobber,serialkillerchi

17、neseauthoritieshavedoubledtherewardforcluesleadingtothearrestofamansuspectedinaseriesofhigh-profilearmedrobberiesandmurders.atotalof2.25millionyuanor357,000usdollarshasbeenofferedforinformationthatleadstothearrestofthepersonwhogunneddownamaninfrontofabankinabusystreetintheeasterncityofnanjinglastfri

18、day.themanwasmurderedafterwithdrawing200-thousandyuanfromthebank.thesuspectwasallegedlyinvolvedin6othermurdersandrobberiesin2othercitiesoverthepast7-years.英語(yǔ)短新聞:applesuspendssalesofiphone4satbeijingflagshipstoremobsofcustomersandorganizedscalpershaveforcedappletosuspendinitialsalesofitsiphone4satone

19、ofitstwostoresindowntownbeijing.atleast1,000peoplewerereportedlyhiredbyscalperstostandinlineandwaitforthephonetogoonsaleatthesanlitunstore.abagofbrokeneggswasfoundonthegroundinfrontofthestoreandeggresiduewasseenonthestoresglasswalls.asecondapplestorelocatedinthexidanshoppingdistrictopeneditsdoorssho

20、rtlybefore7:00a.m.andsoldoutitsiphone4sstockwithinonehour.thephonewentonsaleinthechinesemainlandand21othercountriesfromtoday.英語(yǔ)短新聞:chinareadytofurthermarketizationreformofinterestrates:centralbankchinascentralbanksaysitsplanningmorereformsofinterestratesinthecountry.thepeoplesbankofchinasaysinterest

21、ratesaregoingtobedecidedbymarketcompetition.ontopofre-toolingthedepositandlendingrates,thecentralbankisalsoconsideringthegradualmarketizationoffinancialderivatives.thecentralbankiswarningbothbankclientsandcommercialbankstobereadyforinterestratechanges.chinasone-yeardepositrateis3.5percent,whichcurre

22、ntlysitswellundertherateofinflationinthecountry,meaningthatbankdepositssitintheredatthemoment.英語(yǔ)短新聞:hundredsofvillagersevacuatedaftergasleaksfromsmashedtankertrucknearly1,000peoplehavebeenevacuatedafterahighwaycrashtriggeredagasleakfromatankertruckineastchinasanhuiprovince.firefighterssayupto24tonne

23、sofliquefiedpetroleumgaswereleakingfromthedamagedvehicle,whichcollidedwithacarinlixincounty.thecarsdriver,theonlypassenger,waskilledinthecrash.firefightershavebeenworkingtodilutethegas.英語(yǔ)短新聞:formercubanleadermeetsiranianpresidentiranianpresidentmahmoudahmadinejadhasheldameetingwithcubasformerleaderf

24、idelcastro.inastatementgiventoreporters,ahmadinejadsaysheandtheeldercastrodiscussednumerousissues.cubawasahmadinejads3rdstoponhiscurrentlatinamericaswing,whoisnowinhislaststop,ecuador.ahmadinejadstourisbeingwidelyviewedasanattempttoshoreupcustomersshouldtheeuropeanunionbringinsanctionsoniranianoilex

25、portsattheendofthismonth.英語(yǔ)短新聞:formermyanmarpmkhinnyuntreleasedunderamnestyorderformerprimeministerofmyanmarukhinnyunthasbeenfreedfromhousearrestunderanamenstyorderedbypresidentutheinsein.heisamongasmanyas650prisonersbeingfreedbythegovernmentundertheamnesty.alongwithkhinnyunt,200ofhisfollowersandex-

26、officialswerealsoreleased.the73-year-oldformerprimeministerwassentencedtoa44-yearsuspendedsentenceinjuly2005onchargesincludingbriberyandcorruption.heservedthesentencebyremainingunderhousearrest.英語(yǔ)短新聞:japanesepmreshufflescabinettopromotetaxreformjapaneseprimeministeryoshihikonodahasreshuffledhiscabin

27、etinordertowinoppositionsupportforhisplantoraisethenationssalestaxrate.nodaretained12of17positions.hereplacedtheministersofdefenseandconsumeraffairsasdemandedbymajoroppositionparties.thetwowerebothcensuredintheupperhouselastyear.nodaplanstodoublethesalestaxrateto10percentby2015.英語(yǔ)短新聞:religiousgroups

28、appointspokespersonsspokespersonsforchinasmajorreligiousorganizationshavebeenappointedforthefirsttime.expertssaythemovewillhelppromotereligionintheworldsmostpopulouscountry.ninespokespersons,includingonewoman,wereappointedbysixnationalorganizations,accordingtoastatementreleasedbythestateadministrati

29、onofreligiousaffairs.chinahas243millionreligiousfollowers,accordingtoareportreleasedbythechineseacademyofsocialsciencesinoctober.英語(yǔ)短新聞:chinalaunchesmeteorologicalsatellitefengyun-ii07chinahaslaunchedanothermeteorologicalsatellite,thefengyun-ii07,fromitssouthwesternxichangsatellitelaunchcenter.thesat

30、elliteiscapableofprovidingcontinuousmeteorologicalmonitoringandsendingmaritimeandwaterresourcedata.itsexpectedtoplayanimportantroleinweatherforecastinganddisasterreduction.英語(yǔ)短新聞:chinesenavalescortsquadstosomaliwatersescorted4,411vesselsinthreeyearsatopchinesenavyofficersaysthechinesenavalescortfleet

31、inthegulfofadenhassafelyescortedover44-hundredboatsthroughthepirate-filledwatersoverthecourseofthelastthreeyears.speakingtoaforuminbeijing,chinesenavalcommanderwushenglialsosaysthechinesenavalsquadroninthegulfofadenhasalsohelprescuearound40shipsthatwerebeingthreatenedbysomalipirates.thechinesenavyha

32、sdispatched10escortfleetswithcloseto85-hundredofficersandsoldierstotheregionsincetheybeganescortingshipsthroughthetreacherouswaters.hinahasdecidedtostreamlineitscorporateregistrationsystemtoeasemarketaccessandencouragesocialinvestment.itsafreshefforthighlightingthegovernmentsadministrativereform,acc

33、ordingtoacabinetstatementreleasedonsunday.accordingtothestatement,requirementsfortheminimumregisteredcapitalforlimitedliabilitycompanieswillbescrapped.requirementsonthesiteregisteredforbusinessoperationwillalsoberelaxed.asystemofsubscribedcapitalwillalsobepromotedinanefforttolowerthecostofnationspea

34、ce-keepingmission.thefirst14-member-unitisleavingbeijingthismonday.thesquadisgoingtosetupcampsandlaythegroundworkforthearrivaloftherestofthepeace-keepingsquad.therestofthechinesecontingentissettoleaveforliberiainafewdays.since2000,thechinesegovernmenthasdispatchedpeacekeepersto8countriesorregions.th

35、eyincludetimore-leste,bosniaandherzegovina,kosovo,liberia,afghanistan,sudan,spokespersonsforchinasmajorreligiousorganizationshavebeenappointedforthefirsttime.expertssaythemovewillhelppromotereligionintheworldsmostpopulouscountry.ninespokespersons,includingonewoman,wereappointedbysixnationalorganizat

36、ions,accordingtoastatementreleasedbythestateadministrationofreligiousaffairs.chinahas243millionreligiousfollowers,accordingtoareportreleasedbythechineseacademyofsocialsciencesinoctober.英語(yǔ)短新聞:religiousgroupsappointspokespersonsspokespersonsforchinasmajorreligiousorganizationshavebeenappointedforthefi

37、rsttime.expertssaythemovewillhelppromotereligionintheworldsmostpopulouscountry.ninespokespersons,includingonewoman,wereappointedbysixnationalorganizations,accordingtoastatementreleasedbythestateadministrationofreligiousaffairs.chinahas243millionreligiousfollowers,accordingtoareportreleasedbythechine

38、seacoalitiongovernmentheadedby34-yearoldtaaviroivashasbeenswornin.roivastakesoverasthecountrysprimeministerfollowingtheresignationofformerprimeministerandrusansip.ansiplefthispostearlierthisyearafterdecidingtotakeapositionwithintheeuropeanunion.roivasnewgovernmentwillholdpoweruntilparliamentaryelect

39、ionsareheldinestoniau.s.housespeakerjohnboehnerisurgingthesenatetotakeactioninatimelymannerandpassastopgapgovernmentfundingbillinordertoavertthefirstpartialgovernmentshutdownsince1996.iftheuscongressdoesntpassabudgetbillbymidnightonmonday,spendingpowerbytheusgovermentwillcometoanend.ifcongressfailstopassanewbudget,asmanyas800,000federalworkerswouldbeday.yuzhengshen